# مرد — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B1%D8%AF/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%85%D8%B1%D8%AF/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [مرد](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B1%D8%AF.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: مرد

مرد على الأمر كنصر وكرم يمرد مردا ومرودة. بضمهما ومرادة، بالفتح. فهو مارد ومريد، وتمرد فهو متمرد: أقدم، وفي اللسان: أقبل وعتا عتوا، وقال ابن القطاع في الأفعال: مرد الإنسان والسلطان أي كنصر مرادة: عتا وعصى، ومرد أيضا كذلك، وفي الأساس: المارد: هو العاتي وهو مارد من المراد، وتمرد، وشيطان مريد ومريد ونقل شيخنا عن بعض أئمة اللغة مرد، كخبث وزنا ومعنى، أو هو أي المرود تأويله: أن يبلغ الغاية التي يخرج بها من جملة ما عليه ذلك الصنف، مراد، كما في الأساس، ومردة، محركة، جمع مارد، ومرداء جمع مريد كحنفاء، وشيطان مريد ومارد واحد، وهو الخبيث المتمرد الشرير، وفي حديث رمضان وتصفد فيه مردة الشياطين. ومرد على الشر وتمرد: عتا وطغا، قال أبو تراب: سمعت الخصيبي يقول: مرده وهرده، إذا قطعه، وهرطه: مزق عرضه، كهرده. مرد على الشيء مرودا: مرضن واستمر، ومرد على الكلام، أي مرن عليه لا يعبأ به، وأصل معنى التمرد التمرن، أي الاعتياد، كما نقله بعضهم، قال الله تعالى  ومن أهل المدينة مردوا على النفاق قال الفراء: يريد: مرنوا عليه وجربوا، كقولك: تمردوا. وقال ابن الأعرابي: المرد: التطاول بالكبر والمعاصي ومنه قوله تعالى  مردوا على النفاق، أي تطاولوا. وفي المفردات للراغب: هو من قولهم: شجرة مرداء، أي لا ورق عليها، أي أنهم خلوا عن الخير. مرد الصبي الثدي، أي ثدي أمه مردا: مرسه، وفي الأفعال لابن القطاع: مصه. مرد الخبر والتمر في الماء يمرده مردا، أي ماثه حتى يلين. وفي المحكم: أنقعه، وهو المريد، وقال الأصمعي: مرذ فلان الخبر في الماء، أيضا، بالذال المعجمة، ومرثه، إذا لينه وفتنه.
 عن ابن الأعرابي: المرد: نقاء الخدين من الشعر، ونقاء الغصن من الورق، والأمرد: الشاب الذي طر شاربه ولم ينبت وفي، بعض الأمهات: ولم تبد لحيته بعد، وقد مرد كفرح مردا ومرودة. وتمرد: بقي زمانا ثم التحى بعد ذلك وخرج وجهه، وفي حديث معاوية تمردت عشرين سنة، وجمعت عشرين، ونتفت عشرين وخضبت عشرين، وأنا ابن ثمانين أي مكثت أمرد عشرين سنة ثم صرت مجتمع اللحية عشرين سنة. من المجاز: المرداء: الرملة المتسطحة لا تنبت. والمرداء، بعينها رملة بهجر لا تنبت شيئا، قال أبو النجم:
  هلا سألتم يوم مرداء هجر
  وزمن الفتنة من ساس البشر
  محمدا عنا وعنكم وعمر وقال ابن السكيت: المرادي: رمال بهجر معروفة، واحدتها مرداء، قال ابن سيده: وأراها سميت بذلك لقلة نبضاتها، قال الراعي:
  فليتك حال الدهر دونـك كـلـه                      ومن بالمرادي من فصيح وأعجما

  وقال الأصعي: أرض مرداء وجمعها مراد وهي رمال منبطحة لا ينبت فيها، ومنها قيل للغلام أمرد، وقال الأزهري مثل قول ابن السكيت. من المجاز: المرداء: المرأة لا است لها، هكذا بالهمزة والسين المهملة والتاء المثناة الفوقية في نسختنا، ويؤيده أيضا قول الزمخشري في الأساس: وامرأة مرداء: لم يخلق لها است. وهو تصحيف، والذي في اللسان والتكملة: وامرأة مرداء: لا إسب لها. بالباء الموحدة. ثم قال: وهي شعرتها. وفي الحديث:  أهل الجنة جرد مرد  . من المجاز: المرداء: الشجرة لا ورق عليها وغصن أمرد، كذلك، وقال أبو حنيفة: شجرة مرداء: ذهب ورقها أجمع، وغلام أمرد بينث المرد، بالتحريك، ولا يقال: جارية مرداء، ويقال: شجرة مرداء، ولا يقال غصن أمرد،وقال الكسائي: شجرة مرداء، وغصن أمرد: لا ورق عليهما. قلت: وإنكار غصن أمرد روي عن ابن الأعرابي.
 مرداء: بنابلس، ويقصر، كما هو المشهور على الألسنة، خرج منها الفقهاء والمحدثون، منهم العلامة قاضي القضاء جمال الدين يوسف بن محمد بن عبد الله المرداوي الحنبلي مؤلف الأحكام، وأبو عبد الله موسى بن محمد بن أبي بكر ابن سالم بن سلمان المرداوي الفقيه الحنبلي، من شيوخ التقي السبكي، توفي بمردا سنة 719، وكذلك أبو بكر كان من المحدثين. ومريداء، مصغرا ممدودا: بالبحرين. والتمريد في البناء: التمليس والتسوية التطيين. وبناء ممرد، كمعظم: مطول، وقال أبو عبيد: الممرضد: بناء طويل. قال أبو منصور: ومنه قوله تعالى  صرح ممرد من قوارير  وقيل: الممرد: المملس، ومنه الأمرد، للين خديه، كذا في زوائد الأمالي اللقالي. والمارد: المرتفع من الأبنية. المارد: العاتي، وفي حديث العرباض وكان صاحب خيبر رجلا ماردا منكرا، أي عاتيا شديدا. وأصله من مردة الجن والشياطين مارد: قويرة مشرفة من أطراف خياشيم الجبل المعروف بالعارض باليمامة، وفي المراصد: مارد: موضع باليمامة.
 مارد: حصن بتيماء كلاهما بالشام، كذا في المحكم، وفي التهذيب: وهما حصنان في بلاد العرب، قال المفضل: قصدتهما الزباء فعجزتء عن قتالهما فقالت: تمرد مارد وعز الأبلق وذهب مثلا لكل غزيز ممتنع، وهو مجاز، وأورده الميداني في مجمع الأمثال وقال: مارد: حصن دومة الجندل، والأبلق: حصن دومة الجندل، والأبلق: حصن للسموأل بن عاديا، قيل: وصف بالأبلق لأنه بني من حجارة مختلفة بأرض تيماء، وهما حصنان عظيمان قصدتهما الزباء ملكة العرب فلم تقدر عليهما فقالت ذلك، فصار مثلا لكل ما يعز ويمتنع على طالبه، وقد أعاده المصنف مرة أخرى في بلق. والتمراد، بالكسر: بيت صغير يجعل في بيت الحمام بالتخفيف لمبيضه، فإذا نسقه بعضا فوق بعض فهو التماريد، وقد مرده صاحبه تمريدا وتمرادا بفتح التاء، والتمراد، بالكسر الاسم. والمرد، بفتح فسكون: الغض من ثمر الأراك، أو نضيجه، وقيل: هنوات منه حمر ضخمة، أنشد أبو حنيفة:
  كنانية أوتاد أطنـاب بـيتـهـا                      أراك إذا صافت به المرد شقحا

  والواحدة مردة. وفي التهذيب: البرير: ثمر الأراك، فالغض منه المرد، النضيج الكباث. المرد: السوق الشديد، والمرد: دفع الملاح السفينة بالمردي، بالضم اسم لخشبة أعدت للدفع، والفعل يمرد، وفي الأفعال، وهي المجداف، قال رؤبة:
  إذا أصمأك أخدعاه ابتـدا                      صليف مردي ومصلخدا ومراد، كغرضاب: أبو قبيلة من اليمن، وهو مراد بن مالك بن زيد ابن كهلان بن سبإ وكان اسمه يحابر فسمي مرادا لأنه تمرد، وقال ابن دريد: يحابر جم يحبورة، وسمي مرادا لأنه أول من مرد باليمن. وفي المصباح، مراد قبيلة من مذحج. قلت ومذحج هو مالك بن زيد المتقدم ذكره في التهذيب، وقيل إن نسبهم في الأصل من نزار. المراد كسحاب وكتان العنق، وعلى الأول اقتصر الجوهري، مراريد. وماردون: قلعة أي معروفة على قنة جبل الجزيرة مشرفة على بلاد كثيرة وفضاء واسع، تحتها ربض عظيم فيه أسواق ومدارس وربط، ودورهم كالدرج، وكل درب يشرف على ما تحته من الدور، والماء عندهم قليل، وأكثر شربهم من الصهاريج التي يعدونها في بيوتهم، كذافي المراصد. تقول في النصب والخفض ماردين، أي إنه ملحق بجمع المذكر السالم في الإعراب، كصفين وفلسطين ونحوهما. قال شيخنا: ومنهم من يلزمها الياء، كحين، ومنهم من يلزمها الواو وفتح النون. والمريد، كأمير: التمر ينقع في اللبن حتى يلين، وقد مرد كفرح: دام على أكله، وقال الأصمعي: ويقال لكل شيء دلك حتى استرخى: مريد، والتمر يلقى في اللبن حتى يلين ثم يمرد باليد: مريد. المريد أيضا: الماء باللبن وبه فسر قول النابغة الجعدي:
  فلما أبي أن ينزع القود لحمهنزعت المديد والمريد ليضمرا المريد كسكيت: الشديد المرادة، أي العتو، مثل الخمير والسكير. مريد، كزبير: بالمدينة شرفها الله تعالى، وهي أطمة لبني خطمة، وقد جاء ذكره في الحديث. ومريدق الدلال أبو حاتم، روى عن أيوب السختياني، وعنه ابنه حاتم بن مريد. وعبد الأول بن مريد من بني أنف الناقة، روى عنه محمد بن الحسن بن دريد. وربيعة بنت مريد روى عنها المنتجع بن الصلت وأحمد بن مراد الجهني محدثون. وماردة: كورة واسعة بالمغرب من أعمال قرطبة، وهي مدينة رائعةق كثيرة الرخام عالية البنيان، بينها وبين قرطبة ستة أيام. في الحديث ذكر ثنية مردان، بفتح فسكون، وهي بين تبوك والمدينة وبها مسجد للنبي صلى الله عليه وسلم. ومما يستدرك عليه: المرود، كصبور، والمارد: الذي يجيء ويذهب نشاطا، قال أبو زبيد:
  مسنفات كأنهن قـنـا الـهـن                      د ونسى الوجيف شغب المرود

  ومرد، كفرح: تطاول في المعاصي لغة في مرد كنصر، عن الصاغاني. ومراد: حصن قريب من قرطبة، وعبد الله بن بكر بن مردان شيخ لغنجار، ومردان لقب مقاتل بن روح المروزي والد محمد شيخ البخاري، وأبو محمد عبد الله بن محمد بن مكي المعروف بابن ماردة الماردي نسب إلى جده، مات ببغداد سنة 444. ومردت الشيء ومردته: لينته وصقلته. والمرد: الثرد. ومرد الشيء في الماء: عركه. ومرد الغصن: ألقى عنه لحاءه، كمرده. ومردت الأرض مردا، لم تنبت إلا نبذا. ومرد الفرس، لم ينبت على ثنته شعر. كذا في الأفعال. والمراد، ككتاب: ثنية في جبل تشرف على الحديبية، كما في الروض. وعشائر بن محمد بن ميمون بن مراد التميمي، ككتان، أبو المعالي الحمصي، من شيوخ السمعاني. ومريد قبيلة من بلي، وهم حلفاء بني أمية بن زيد، ويقال لهم الجعادرة، منهم امرأة مسلمة لها شعر في السيرة. ومرودة، مخففا، جد أبي الفضل محمد بن عثمان بن إسحاق بن شعيب ابن الفضل بن عاصم النسفي المرودي، اثنى عليه المستغفري، وروى عنه. وقالت امرأة لزوجها: يا شيخ، فقال لها: من أين لي لك أميرد فصار مثلا. ومن المجاز: جبل متمرد. وجبال متمردات. وميردة: من قرى أصفهان، نزلها أبو الحسن محمد بن أحمد بن محمد بن الحسين الأصفهاني، سمع أبا الشيخ وغيره.

### Türkçe

**مرد** iş üzerine, **نصر** ve **كرم** gibi: **يمرد** **مردا** ve **مرودة**. İkisi de damme ile; ve **مرادة** fetha ile. O hâlde o **مارد** ve **مريد**’dir; ve **تمرد** etti, o hâlde o **متمرد**’dir: ileri atıldı. Ve **اللسان**’da: yöneldi ve azgınlıkla azdı, azgınlıkla azdı. Ve İbnü’l-Kattâ‘ **الأفعال**’da dedi: insan ve sultan **مرد** etti; yani **نصر** gibi **مرادة**: azdı ve isyan etti; ve **مرد** da yine böyledir. Ve **الأساس**’ta: **المارد**: o azgındır; ve o, **المراد**’dan bir **مارد**’dır; ve **تمرد** etti. Ve **شيطان مريد** ve **مريد**. Şeyhimiz, dil imamlarından bazısından **مرد**’i nakletti: **خبث** gibi, vezin ve mana bakımından; yahut o, yani **المرود**’un te’vili: o sınıfın üzerinde bulunduğu şeylerin cümlesinden onunla çıktığı gayeye ulaşmasıdır; **مراد**; **الأساس**’ta olduğu gibi. Ve **مردة**, harekeli: **مارد**’ın cem‘idir. Ve **مرداء** **مريد**’in cem‘idir; **حنفاء** gibi. Ve **شيطان مريد** ve **مارد** birdir; o, habis, başkaldırmış, şerli olandır. Ve Ramazan hadîsinde: “Ve onda şeytanların **مردة**’leri zincire vurulur.” Ve şer üzerine **مرد** etti ve **تمرد** etti: azdı ve taştı. Ebû Turâb dedi: Husaybî’nin şöyle dediğini işittim: **مرده** ve **هرده**; onu kestiği zaman. Ve **هرطه**: ırzını parçaladı; **هرده** gibi. Bir şey üzerine **مرد** etti, **مرودا**: alıştı ve sürdürdü. Ve söz üzerine **مرد** etti; yani ona alıştı, ona aldırmaz. Ve **التمرد**’ün asl manası **التمرن**’dür; yani alışma; bazısının naklettiği gibi. Allah Teâlâ dedi ki: “Ve Medine ehlinden, nifak üzerine **مردوا** ettiler.” Ferrâ dedi: ister: ona alıştılar ve denediler; senin “**تمردوا** ettiler” demen gibi. İbnü’l-A‘râbî dedi: **المرد**: kibir ve masiyetlerle boy atmadır; ve ondandır Allah Teâlâ’nın sözü: “Nifak üzerine **مردوا** ettiler”; yani boy attılar. Râgıb’ın **المفردات**’ında: “**شجرة مرداء**” sözlerindendir; yani üzerinde yaprak yok; yani onlar hayırdan boşaldılar. Çocuk memeyi **مرد** etti; yani annesinin memesini **مردا**: onu çiğnedi. İbnü’l-Kattâ‘ın **الأفعال**’ında: onu emdi. Haber ve hurmayı suda **مرد** eder; onu **مردا** eder; yani yumuşayıncaya kadar onu karıştırdı. Ve **المحكم**’de: onu ıslattı; ve o **المريد**’dir. Asma‘î dedi: Falan haberi suda **مرذ** etti, yine; mu‘ceme **ذ** ile; ve onu **مرثه** etti; onu yumuşattığı ve onu yoğurduğu zaman.

İbnü’l-A‘râbî’den: **المرد**: yanakların kıldan arınmışlığı ve dalın yapraktan arınmışlığıdır. Ve **الأمرد**: bıyığı yeni çıkmış, bitmemiş gençtir; ve bazı nüshalarda: sakalı henüz belirmemiş. Ve o, **فرح** gibi **مرد** etti: **مردا** ve **مرودة**. Ve **تمرد** etti: bir zaman kaldı, sonra bundan sonra sakallandı ve yüzü çıktı. Ve Muâviye hadîsinde: “Yirmi yıl **تمردت** ettim; ve yirmi topladım; ve yirmi yolup yirmi boyadım; ve ben seksen yaşındayım”; yani yirmi yıl **أمرد** olarak kaldım, sonra yirmi yıl sakalı toplanmış oldum.

Mecazdan: **المرداء**: düzleşmiş kumluk; bitirmez. Ve **المرداء**, aynısıyla: Hecer’de bir kumluktur; hiçbir şey bitirmez. Ebû’n-Necm dedi:

  Keşke Hecer’in **مرداء** gününde sorsaydınız
  Ve fitne zamanında, beşerin idare ettiği zamanda
  Muhammed’i bizden ve sizden ve Ömer’i

İbnü’s-Sikkît dedi: **المرادي**: Hecer’de bilinen kumlardır; tekili **مرداء**’dır. İbn Sîde dedi: Onun, nabızlarının azlığından dolayı böyle adlandırıldığını görüyorum. Râ‘î dedi:

  Keşke bütün zamanın hâli senin önünde olsaydı                      Ve **المرادي**’de olan, fasih ve a‘cem olan kimse

Asma‘î dedi: **أرض مرداء**; cem‘i **مراد**’dır; o, içinde bitki bitmeyen yayvan kumlardır. Ve bundan dolayı oğlana **أمرد** denildi. Ezherî, İbnü’s-Sikkît’in sözü gibi dedi.

Mecazdan: **المرداء**: kıçı olmayan kadın; nüshamızda hemze, mühmel **س** ve üstten ikili **ت** ile böyledir; ve Zemahşerî’nin **الأساس**’taki sözü de bunu destekler: “Ve **امرأة مرداء**: ona kıç yaratılmamıştır.” Ve bu bir tashîftir. **اللسان** ve **التكملة**’de olan: “Ve **امرأة مرداء**: onun **إسب**’i yoktur.” tek **ب** ile. Sonra dedi: ve o, onun kıllanmasıdır. Hadîste: “Cennet ehli **جرد مرد**’dür.”

Mecazdan: **المرداء**: yaprağı olmayan ağaçtır; ve **غصن أمرد** de böyledir. Ebû Hanîfe dedi: **شجرة مرداء**: yaprağının tamamı gitmiştir. Ve **غلام أمرد** **المرد**’ün açıklığıyla (harekeli) bellidir; “**جارية مرداء**” denmez. Ve “**شجرة مرداء**” denir; “**غصن أمرد**” denmez. Kisâî dedi: **شجرة مرداء** ve **غصن أمرد**: ikisinin de üzerinde yaprak yoktur. Dedim: **غصن أمرد**’ü inkâr, İbnü’l-A‘râbî’den rivayet edilmiştir.

**مرداء**: Nablus’ta; ve kısaltılır; diller üzerinde meşhur olduğu üzere. Ondan fakihler ve muhaddisler çıkmıştır; onlardan: **الأحكام** müellifi, Hanbelî, kazılar kazısı kadısı, allâme Cemâlüddîn Yûsuf b. Muhammed b. Abdullâh el-**مرداوي**; ve Hanbelî fakih Ebû Abdullâh Mûsâ b. Muhammed b. Ebî Bekr b. Sâlim b. Selmân el-**مرداوي**; Takiyyü’s-Sübkî’nin şeyhlerindendir; **مردا**’da 719 yılında vefat etti; ve Ebû Bekr de muhaddislerdendi. Ve **مريداء**, küçültme, uzatılmış: Bahreyn’dedir.

Ve binada **التمريد**: sıvama ve düzleme, çamurla sıvama. Ve **بناء ممرد**, **معظم** gibi: uzatılmıştır. Ebû Ubeyd dedi: **الممرضد**: uzun bir binadır. Ebû Mansûr dedi: Ondandır Allah Teâlâ’nın sözü: “Camdan **صرح ممرد**.” Ve denildi: **الممرد**: düzeltilmiş olandır; ve ondandır **الأمرد**; yanaklarının yumuşaklığından dolayı; **زوائد الأمالي** (el-Lekâlî)de böyledir. Ve **المارد**: binalardan yüksek olan.

**المارد**: azgındır. Ve ‘Irbâd hadîsinde: “Ve o, Hayber’in sahibi idi; inkâr edilen, **ماردا** bir adam idi”; yani azgın, şiddetli. Ve aslı, cin ve şeytanların **مردة**’sindendir.

**مارد**: Yemâme’de **العارض** diye bilinen dağın burun deliklerinin uçlarından, yüksekçe küçük bir tepedir. Ve **المراصد**’da: **مارد**: Yemâme’de bir yerdir.

**مارد**: Teymâ’da bir hisardır; ikisi de Şam’dadır; **المحكم**’de böyledir. Ve **التهذيب**’de: ikisi Arap diyarında iki hisardır. Mufaddal dedi: Zebba onları kastetti, onlarla savaşmaktan aciz kaldı; şöyle dedi: “**تمرد مارد** ve **عز الأبلق**”; ve her güçlü, erişilmez şey için bir mesel oldu; ve bu mecazdır. Meydânî onu **مجمع الأمثال**’da zikretti ve dedi: **مارد**: Dûmetü’l-Cendel hisarıdır; ve **الأبلق**: Dûmetü’l-Cendel hisarıdır; ve **الأبلق**: Semev’el b. ‘Âdiyâ’ya ait bir hisardır. Denildi: Teymâ toprağında farklı taşlardan yapıldığı için **الأبلق** diye vasfedildi. Ve ikisi büyük iki hisardır; Arapların melikesi Zebba onları kastetti, onlara güç yetiremedi; bunu söyledi; böylece, talep edene karşı aziz ve erişilmez olan her şey için mesel oldu. Musannif onu bir kere daha **بلق**’ta iade etmiştir.

Ve **التمراد**, kesre ile: hamam evinin içinde, yumurtalığı için yapılan küçük bir evdir; hafifletme ile. Onu bazılarını bazısı üstüne dizdiği zaman, onlar **التماريد**’dir. Ve sahibi onu **تمريدا** ve **تمرادا** (tâ’nın fethasıyla) **مرد** etti. Ve **التمراد**, kesre ile, isimdir.

Ve **المرد**, fetha sonra sükûn ile: **الأراك** meyvesinin tazesi; yahut olgunu. Ve denildi: ondan kırmızı, iri yumrucuklardır. Ebû Hanîfe inşâd etti:

  Bir Kinânî; evinin iplerinin kazıkları                      Sen görürsün ki, **المرد** onunla yaz sıcağına girdiğinde, kızıl olur

Ve bir tanesi **مردة**’dir. **التهذيب**’de: **البرير**: **الأراك**’ın meyvesidir; onun tazesi **المرد**’dir, olgunu **الكباث**. **المرد**: şiddetli sürüş; ve **المرد**: denizcinin gemiyi **المردي** ile itmesi; (mim’in) dammesiyle, itmek için hazırlanmış bir tahta için isimdir; fiil **يمرد**’dir; ve **الأفعال**’da: o, kürektir. **رؤبة** dedi ki:
  Eğer iki **أخدعاه**’ı seni susuz bırakırsa, başlar                      **صليف** **مردي** ve **مصلخدا** ve **مراد**. **مراد**: **غرضاب** gibi: Yemen’den bir kabilenin babasıdır; o, **مراد بن مالك بن زيد ابن كهلان بن سبإ**’dir; adı **يحابر** idi, sonra **مرادا** diye adlandırıldı; çünkü isyan etti. **ابن دريد** dedi ki: **يحابر** (fiili) **جم يحبورة** (kalıbında gelir); ve **مرادا** diye adlandırıldı; çünkü Yemen’de **مرد** eden (isyan eden) ilk kişidir. **المصباح**’da: **مراد** **مذحج**’den bir kabiledir. Dedim: ve **مذحج** **التهذيب**’de daha önce zikredilmiş olan **مالك بن زيد**’dir; ve denildi ki onların nesebi aslında **نزار**’dandır. **المراد** **سحاب** ve **كتان** gibi: boyun; ve birincisine **الجوهري** iktisar etti; çoğulu **مراريد**. Ve **ماردون**: yani bilinen bir kale; **الجزيرة** dağının zirvesinde, birçok beldeye ve geniş bir boşluğa nazır; altında büyük bir **ربض** vardır, içinde çarşılar, medreseler ve **ربط**lar; evleri merdiven gibidir; her **درب** altındaki evlere nazırdır; su onlarda azdır; içmelerinin çoğu, evlerinde hazırladıkları sarnıçlardandır; **المراصد**’deki gibi. Nasb ve hafd hâlinde **ماردين** dersin; yani i‘rabda سالم müzekker cem‘e ilhak edilmiştir; **صفين** ve **فلسطين** ve benzerleri gibi. Şeyhimiz dedi ki: ve onlardan kimi onu **الياء**’ya lüzumlu kılar, **حين** gibi; ve onlardan kimi onu **الواو**’ya ve **النون**’un fethine lüzumlu kılar.

Ve **المريد** **أمير** gibi: hurmanın sütte ıslatılıp yumuşayıncaya kadar bekletilmesidir; ve **مرد** **فرح** gibi: onu yemeye devam etti. **الأصمعي** dedi ki: ve her şey için, ovulup gevşeyince: **مريد** denir; ve hurma sütün içine atılır, yumuşayıncaya kadar; sonra elle **يمرد** edilir: **مريد**. **المريد** ayrıca: sütle su; ve bununla **النابغة الجعدي**’nin sözü tefsir edildi:
  Derken o, onların etlerini sürmeyi bırakmaya razı olmayınca, **المديد**’i ve **المريد**’i çekip aldım ki zayıflasınlar.

**المريد** **سكيت** gibi: şiddetli **المرادة**; yani azgınlık; **الخمير** ve **السكير** gibi. **مريد** **زبير** gibi: Medine’de—Allah Teâlâ onu şereflendirsin—; o, **بني خطمة**’ye ait bir **أطمة**’dir; ve hadiste zikri gelmiştir. Ve **مريدق**: **الدلال** **أبو حاتم**; **أيوب السختياني**’den rivayet etti; ondan da oğlu **حاتم بن مريد**. Ve **عبد الأول بن مريد** **بني أنف الناقة**’dandır; ondan **محمد بن الحسن بن دريد** rivayet etti. Ve **ربيعة بنت مريد**’den **المنتجع بن الصلت** ve **أحمد بن مراد الجهني** rivayet etti; (bunlar) muhaddislerdir.

Ve **ماردة**: Mağrib’de, Kurtuba amellerinden geniş bir **كورة**; o, mermeri çok, bina yapısı yüksek, harika bir şehirdir; onunla Kurtuba arasında altı gün vardır. Hadiste **ثنية مردان** zikri vardır; fetha sonra sükûn ile; o, Tebük ile Medine arasındadır; ve onda Peygamber’in—Allah’ın salât ve selâmı onun üzerine olsun—bir mescidi vardır.

Ve ona istidrâk olunanlardandır: **المرود** **صبور** gibi; ve **المارد**: canlılıkla gelip giden kimse. **أبو زبيد** dedi ki:
  Nallı (develer) sanki onlar **قنا** (mızraklar)dır                      ve **الوجيف**’i unuttu, **شغب المرود**.

Ve **مرد** **فرح** gibi: masiyetlerde uzadı; **مرد** **نصر** gibi (kullanımına) bir lügattir; **الصاغاني**’den. Ve **مراد**: Kurtuba’ya yakın bir hisar. Ve **عبد الله بن بكر بن مردان**: **لغنجار**’ın şeyhi. Ve **مردان**: **مقاتل بن روح المروزي**’nin lakabıdır; o, **محمد**’in babasıdır, Buhârî’nin şeyhi. Ve **أبو محمد عبد الله بن محمد بن مكي** **ابن ماردة الماردي** diye bilinen: dedesine nisbet edildi; Bağdat’ta 444 yılında öldü.

Ve **مردت** şeyi ve **مردته**: onu yumuşattım ve parlatıp cilaladım. Ve **المرد**: **الثرد**. Ve **مرد** şeyi suda: onu ovaladı. Ve **مرد** dalı: kabuğunu ondan attı; **كمرده** gibi. Ve **مردت** yeri **مردا**: ancak az bir şey bitirdi. Ve **مرد** at: **ثنته**’si üzerinde kıl bitmedi. **الأفعال**’da böyle.

Ve **المراد** **كتاب** gibi: **الحديبية**’ye nazır bir dağda bir **ثنية**; **الروض**’da olduğu gibi. Ve **عشائر بن محمد بن ميمون بن مراد التميمي** **كتان** gibi: **أبو المعالي الحمصي**; **السمعاني**’nin şeyhlerindendir. Ve **مريد**: **بلي**’den bir kabile; onlar **بني أمية بن زيد**’in müttefikleridir; ve onlara **الجعادرة** denir; onlardan, **السيرة**’de şiiri olan Müslüman bir kadın vardır.

Ve **مرودة**—tahfifli—: **أبي الفضل محمد بن عثمان بن إسحاق بن شعيب ابن الفضل بن عاصم النسفي المرودي**’nin dedesi; **المستغفري** onu övdü ve ondan rivayet etti. Ve bir kadın kocasına dedi ki: “Ey şeyh”; o da ona dedi ki: “Nereden bana senin için bir **أميرد** (var)?”; böylece mesel oldu.

Ve mecazdandır: **جبل متمرد**. Ve **جبال متمردات**. Ve **ميردة**: İsfahan köylerindendir; oraya **أبو الحسن محمد بن أحمد بن محمد بن الحسين الأصفهاني** indi; **أبو الشيخ** ve başkalarını dinledi.
