# مرذ — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B1%D8%B0/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%85%D8%B1%D8%B0/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [مرذ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B1%D8%B0.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: مرذ

الأَصمعي: حَذَوْتُ وحثوت، وهو القيام على أَطراف الأَصابع. قال: ومَرَثَ فلانٌ الخُبز في الماء ومَرَذَه إِذا ماثَهُ؛ ورواه الإِيادي مرذده، بالذال، وغيره يقول مرده، بالدال؛ وروي بيت النابغة: فلما أَبى أَنْ يَنْقُصَ القَوْدُ لحمَهُ،
نَزَعْنا المَرِيذَ والمَدِيدَ لِيَضْمُرَا
ويقال: امْرُذِ الثريدَ فتَفُتُّه ثم تصب عليه اللبن ثم تَمَيّثُه وتَحسّاه.

### Türkçe

الأَصمعي: **حَذَوْتُ** ve **حثوت**; bu, ayak parmaklarının uçları üzerinde durmaktır. Dedi:
Ve falan, ekmeği suda **مَرَثَ** eder ve onu **مَرَذَه** eder; yani onu yoğurup bulandırdığı zaman; ve bunu el-İyâdî **مرذده** diye rivayet etti, **بالذال**; başkası ise **مرده** der, **بالدال**; ve en-Nâbiga’nın beyti rivayet edildi:
فلما أَبى أَنْ يَنْقُصَ القَوْدُ لحمَهُ،
نَزَعْنا **المَرِيذَ** ve **المَدِيدَ** لِيَضْمُرَا
Ve denir ki: **امْرُذِ الثريدَ**; onu ufalayıp dağıtırsın; sonra üzerine süt dökersin; sonra onu yoğurup bulandırırsın ve onu içersin.
