# مرر — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B1%D8%B1/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%85%D8%B1%D8%B1/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [مرر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B1%D8%B1.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: مرر

م ر ر
مررت به وعليه مرّاً ومروراً وممرّاً‏.‏
ومرّ فلان وأمررته‏:‏ أمضيته‏.‏
ومرّ الأمر واستمر‏:‏ مضى‏.‏
قال ابن أحمر‏:‏ إلا رجاءً فما ندري أندركه أم يستمرّ فيأتي دونه الأجل وحملت المرأة حملاً فمرّت به واستمرت به‏.‏
أي مضت به واستقلّت وقامت وقعدت لم يثقل عليها وجعلت ممرّي عليه وقعدت على ممرّه وفعلته مرةً ومراتٍ ومراراً‏.‏
وأمرّ عليه يده‏.‏
وأمرّ عليه القلم‏.‏
وأمرّ الموسى على رأس الأقرع‏.‏
واستمرّ الأمر‏:‏ انقادت طريقته‏.‏
وهذه عادة مستمرّة‏.‏
وكان فلان يرهق في دينه ثم استمرّ أي تاب وصلح‏.‏
قال‏:‏ يا خير إني قد جعلت أستمر أرفع من برديّ ما كنت أجر خبرة امرأته‏.‏
وأمرّ الحبل‏:‏ شدّ فتله وحبلٌ ممرّ وشديد المرة وهي الفتل وعندي مرير ومريرة‏:‏ حبل محكم‏.‏
وشيء مرٌّ ومرير وممر‏.‏
قال‏:‏ ذو حدّة في حدّتي وقور ومرّ يمر مرارةً وأمرّ إمراراً واستمرّ استمراراً‏.‏
وقاء مرّةً‏.‏
ومرّ الرجل فهو ممرور‏:‏ هاجت به المرّة‏.‏
ولكلّ ذي روح مرارة إلا البعير‏.‏
وفي الحديث‏:‏ ‏"‏ ماذا في الأمرين من الشفاء‏:‏ الصبر والثفاء ‏"‏ وتداوى بالمرّ‏.‏
وهذه البقلة من أمرار البقول‏:‏ مما فيه مرارة وفي القمح المريراء وهي حبّة سوداء يمرّ منها‏.‏
وقلصت شفتاه كأنه جمل قد أكل المرار وهو شجر مرّ وبه سمّيَ بنو آكل المرار‏.‏
وله صندوق من مرمرٍ وهو الرّخام‏.‏
والرمل يمور ويتمرمر‏.‏
قال ذو الرمة يصف كفل المرأة‏:‏ ترى خلفها نصفاً قناة قويمةً ونصفا نقا يرتجّ أو يتمرمر وهو يتمرمر على أصحابه‏:‏ يتأمّر عليهم‏.‏
ومن المجاز‏:‏ استمرّ مريره واستمرّت مريرته‏:‏ استحكم‏.‏
ورجل ذو مرّة‏:‏ للقويّ‏.‏
وأمرٌ ممرّ‏.‏
ورجلٌ وفرسٌ ممرّ الخلق‏.‏
وفلان ذو نقض وإمرارٍ والدهر ذو نقضٍ وإمرار‏.‏
قال جرير‏:‏ لا يأمننّ قويّ نقض مرّته إني أرى الدهر ذا نقض وإمرار وأمرّ فلان فلاناً‏:‏ عالجه وفتل عنقه ليصرعه وهو يمار صاحبه في الصراع وهما يتمارّان‏.‏
وامرأته تمارّه‏:‏ تخالفه وتلتوي عليه‏.‏
ومرت عليه مرورٌ‏:‏ مكاره‏.‏
وفي مثل ‏"‏ صغراها مرّاها ‏"‏ ونزل به الأمران‏:‏ الهرم والمرض‏.‏
ولقيت منه الأمرّين‏:‏ الدواهي‏.‏
ومرّ عليه العيش وأمرّ‏.‏
وما أمرّ فلان وما أحلى.

### Türkçe

م ر ر
**مررت به** ve **عليه** **مرّاً** ve **مروراً** ve **ممرّاً**: onunla ve onun üzerine geçtim (geçiş).
Ve **مرّ فلان** ve **أمررته**: onu geçirdim (yürüttüm).
Ve **مرّ الأمر** ve **استمر**: geçti.
İbn Ahmer dedi: “Ancak bir ümit olarak; bilmiyoruz, ona erişir miyiz, yoksa sürüp gider de ecel ondan önce gelir mi?” Ve kadın bir hamilelik taşıdı; onunla **مرّت به** ve onunla **استمرت به**.
Yani onunla geçti; hafifledi, kalktı ve oturdu; ona ağır gelmedi. Ve benim onun üzerindeki geçişimi **ممرّي** kıldım; ve onun geçidi üzerine **ممرّه** oturdum. Ve onu bir kere **مرةً** ve kereler **مراتٍ** ve tekrar tekrar **مراراً** yaptım.
Ve onun üzerine elini **أمرّ** etti.
Ve onun üzerine kalemi **أمرّ** etti.
Ve usturayı kelin başı üzerine **أمرّ** etti.
Ve iş **استمرّ** etti: yolu (gidişatı) boyun eğdi (düzenli yürüdü).
Ve bu, sürüp giden bir âdettir **عادة مستمرّة**.
Ve falan, dininde (borcunda) bunaltırdı; sonra **استمرّ** etti; yani tevbe etti ve düzeldi.
Dedi: “Ey Hayr, ben, iki hırkamdan, eskiden sürüklediğim şeyi kaldırarak sürüp gitmeyi **أستمر** kıldım; karısının tecrübesi (haberi).”
Ve ipi **أمرّ**: bükümünü sıktı. Ve **حبلٌ ممرّ** ve “şiddetli **المرة**” (ki o bükümdür **الفتل**) ve bende **مرير** ve **مريرة** vardır: sağlamlaştırılmış ip.
Ve bir şey **مرٌّ** ve **مرير** ve **ممر** (acı).
Dedi: “Benim keskinliğimde keskinlik sahibi; ağırbaşlı; ve **مرّ** acılaşır: **يمر مرارةً**; ve acılaştırdı: **أمرّ إمراراً**; ve sürüp gitti: **استمرّ استمراراً**.”
Ve **وقاء** bir kere **مرّةً**.
Ve adam **مرّ** oldu; o **ممرور**dur: ona **المرّة** (safra) kabardı.
Ve her canlı için bir **مرارة** vardır; deve hariç.
Ve hadiste: “İki şeyde şifadan ne vardır: **الصبر** ve **الثفاء**.” Ve **المرّ** ile tedavi oldu.
Ve bu ot, otların acılarındandır **أمرار البقول**: içinde acılık bulunan şeylerdendir. Ve buğdayda **المريراء** vardır; o, ondan acılık gelen siyah bir tanedir.
Ve dudakları büzüldü; sanki **المرار** yemiş bir deve gibidir; o, acı bir ağaçtır; ve onunla **بنو آكل المرار** adlandırıldı.
Ve onun, **مرمرٍ**den bir sandığı vardır; o, mermerdir **الرّخام**.
Ve kum dalgalanır **يمور** ve **يتمرمر**.
Zü’r-Rumme, kadının kalçasını vasfederek dedi: “Onun arkasında, yarısı düzgün bir mızrak kamışı; ve yarısı, titreyen yahut **يتمرمر** eden bir kum tepeciği görürsün.” Ve o, arkadaşları üzerinde **يتمرمر** eder: onlara emirlik eder **يتأمّر**.
Mecazdandır: **استمرّ مريره** ve **استمرّت مريرته**: sağlamlaştı.
Ve **رجل ذو مرّة**: güçlü için.
Ve **أمرٌ ممرّ**.
Ve bir adam ve bir at, yaratılışı sert **ممرّ الخلق**.
Ve falan, bozma ve acılaştırma sahibidir **ذو نقض وإمرارٍ**; ve zaman, bozma ve acılaştırma sahibidir **ذو نقضٍ وإمرار**.
Cerîr dedi: “Güçlü, kuvvetinin bozulmasından emin olmasın; ben zamanı, bozma ve acılaştırma sahibi görüyorum.” Ve falan, falanı **أمرّ** etti: onu uğraştırdı; onu devirmek için boynunu büktü. Ve o, güreşte arkadaşını **يمار** eder; ve ikisi **يتمارّان**.
Ve karısı onu **تمارّه** eder: ona muhalefet eder ve ona karşı kıvrılır (inat eder).
Ve onun üzerinden bir geçiş **مرورٌ** geçti: hoş olmayan şeyler **مكاره**.
Ve meselde: “Onun küçüğü, onun acısıdır **صغراها مرّاها**.” Ve ona iki iş indi: ihtiyarlık ve hastalık.
Ve ondan iki acıyı **الأمرّين** gördüm: belâlar **الدواهي**.
Ve hayat onun üzerine acı geçti **مرّ** ve acılaştırdı **أمرّ**.
Ve falan ne kadar acı, ne kadar tatlı! **وما أمرّ فلان وما أحلى**.
