# مرر — Kitâbu'l-'Ayn

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B1%D8%B1/sozluk/kitab_ayn
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%85%D8%B1%D8%B1/entries/kitab_ayn

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [مرر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B1%D8%B1.md)
- Kitâbu'l-'Ayn: Halîl b. Ahmed · 8. yy

## Madde başı: مرر

باب الرّاء والميم
ر م، م ر مستعملان
رم:
الرَّم: إصلاحُ الشّيء الّذي فسد بَعْضُهُ، من نَحوِ حَبْلٍ بَلِيَ فتَرُمُّه، أودارٍ تَرُمُّ شَأْنَها مَرَمَّةً. ورَمُّ الأمر: إصلاحُه بعد انتشاره، قال:
..... ورمّ بــــــه		أُمُورَ أُمَّتِهِ والأَمْرُ مُنْتَشِرُ
ورمَّ العَظْمُ: صار رميماً، أي: مُتَفَتِّتاً.. ورَمَّ الحَبْلُ: انُقَطع.
والرِّمة والرُّمة: القِطْعةُ من الحَبْل، وبها سُمِّي ذو الرّمّة. ودفعت الدّابّة إليك برُمَّتِهِ، أي: ببقيّة حبلٍ على عُنُقِهِ.. والرِّمّة: العِظام البالية.
والشّاة تَرُمُّ الحشيش بمِرَمَّتَيْها، أي: بشَفَتَيْها.
وأَرَمَّ القَوْمُ: سَكَتُوا على أَمْرٍ في أَنْفُسِهِمْ.
وتَرَمْرَمَ القوم: حرّكوا أَفْواهَهم للكلام ولمّا يقولوا، قال يصف الملك: إذا تَرَمْرَمَ أَغْضَى كلُّ جبّارِ والرَّمْرام: كلّ حشيش في الرّبيع.
ويقال: مالك عن هذا الأمر حَمٌّ ولا رَمٌّ، أي: بُدٌّ، أمّاحَمٌّ فمعناه: ليس يحولُ دونَه قضاء غيره، وأمّا رَمٌّ فَصِلَةٌ كقولهم: حَسَن بَسَن.. وفي مَثلٍ: جاء فلانٌ بالطَّمِّ والرَّمُّ، فالرَّمُّ ما كان على وَجْه الأَرْض من فتات.
مرّ:
المَرُّ: المُرُور، قال: حتّى يمرّ بالرّوايا مَرّا والمَرُّ: المرّةُ، تقول: في المرّة الأولى، والمرّ الأَوَّل.
والمَرُّ: المِعْزَق يُعْزَقُ به الطِّين، يعني: المِسْحاة.
والمرُّ: دواء. والمُرُّ: نَقيضُ الحُلْو، يقال: مَرَّ عَيْشُهُ، وأَمَرَّ عَيْشُه، يقال: ما أمرّ فلانٌ وما أحلى...
والمُرارُ: نبتٌ لا يُستطاعُ ذَوْقُه من مَرارته، والحارِثُ بنُ آكلِ المُرار، من مُلُوك اليمن، كان في سفرٍ فأصابَهُمُ الجُوع، فأكل المُرارَ حتّى شبع فنجا ومات أَصْحابُهُ فلم يُطيقوه.
والمِرَّةُ: مِزاجٌ من أَمْزجة الجَسَد، وهو داءٌ يَهْذي منه الإنسانُ.
والمِرَّةُ: شِدَّةُ الفَتْل.. والمِرَّة: شِدّةُ أَسْرِ الخَلْق. وقوله جلّ وعزّ: "ذو مِرّة فاسْتوى"، أي: سويّ، يعني: جبريلَ عليه السّلامُ خَلَقَهُ اللَّهُ قَوِيّاً سَوِيّاً. وذو مِرّة سَويّ، أي: قويٌّ صحيحُ البَدَن.
والمرير: الحبلُ المَفْتول... وقد أَمْرَرْتُه إمراراً، وأَمْرٌ مُمَرٌّ.
والمَرِيرةُ: عِزّةُ الَّنْفس، قالت الخنساء:
مثلَ السِّنان تُضِيءُ اللَّيْلَ صُورتُهُ		جَلْدُ المَريرةِ حُرٌّ وابنُ أحـرارِ
والإمْرارُ: نَقِيضُ النَّقْض في كُلِّ شَيْءٍ، قال:
لا يَأْمَنَنَّ قَوِيٌّ نـقـضَ مِـرّتِـهِ		إنّي أَرَى الدَّهْرَ ذا نَقْضٍ وإِمْرارِ
والمَرْمَر: الرُّخام.. والمَرْمَرُ: ضربٌ من تقطيع ثياب النِّساء.
والرَّمل: يَمُورُ ويَتَمَرْمَرُ.
وامرأة مَرْمارةُ الخَلْق: إذا مَشَتْ تَمَرْمَرُ في خِلقْتَها.
وكلُّ شيءٍ انقادتْ طَريقتُهُ فهو مُسْتَمِرّ.
ومن كلام المُتَصلّفين: تَمَرْمَرَ فلانٌ، أي: تأمَّرَ على أصحابه.
والمُرَيْراء: حبٌّ أَسْوَدُ يكونُ في الحِنطة والطّعام يُمَرُّ منه.
ومَرّانُ: اسمُ مَوْضِعٍ بالحجاز. وبَطْنُ مَرٍّ: معروف.
ومرّار بن مُنْقِذ: شاعِرٌ.
والمَرارةُ: تكون لكُلِّ ذي رُوحٍ إلاّ البعير فإِنّه لا مَرارةَ له.
ولَقِيتُ منه الأَمَرَّيْنِ، أي: الدّاهية، أو الأمر العظيم.

### Türkçe

باب **الرّاء** ve **الميم**
**ر م**، **م ر** kullanılan ikisidir.
**رم**:
**الرَّم**: bir kısmı bozulmuş olan şeyin ıslahı; **حَبْلٍ** gibi, eskimiş olur da onu **تَرُمُّه**; yahut bir **دارٍ** gibi, işini **مَرَمَّةً** olarak **تَرُمُّ**. Ve **رَمُّ الأمر**: yayılıp dağılmasından sonra onun ıslahı; dedi ki:
..... ve onunla		ümmetinin işlerini ıslah etti, hâlbuki iş yayılmıştır
Ve **ورمَّ العَظْمُ**: **رميماً** oldu; yani: parçalanmış.. Ve **ورَمَّ الحَبْلُ**: koptu.
Ve **الرِّمة** ve **الرُّمة**: **الحَبْل**den parça; bununla **ذو الرّمّة** adlandırıldı. Ve biniti sana **برُمَّتِهِ** ile verdim; yani: boynunda ipten bir kalıntı ile.. Ve **الرِّمّة**: eskimiş kemiklerdir.
Ve koyun otu iki **بمِرَمَّتَيْها** ile **تَرُمُّ**; yani: iki dudağıyla.
Ve **وأَرَمَّ القَوْمُ**: kendi içlerinde bir iş üzerine sustular.
Ve **وتَرَمْرَمَ القوم**: konuşmak için ağızlarını hareket ettirdiler, fakat henüz söylemediler; kralı vasfederek dedi: **إذا تَرَمْرَمَ أَغْضَى كلُّ جبّارِ** ve **الرَّمْرام**: baharda her ot.
Ve denir: bu işten dolayı senin için ne **حَمٌّ** vardır ne **رَمٌّ**; yani: kaçınılmazlık; **أمّاحَمٌّ** ise manası: başkasının hükmü onu engellemez; **وأمّا رَمٌّ** ise bir ek (صلة)dır; onların “**حَسَن بَسَن**” demeleri gibi.. Ve bir meselde: falan kimse **بالطَّمِّ والرَّمُّ** ile geldi; **فالرَّمُّ**: yer yüzünün üzerinde olan kırıntıdır.
**مرّ**:
**المَرُّ**: geçiştir (**المُرُور**); dedi ki: **حتّى يمرّ بالرّوايا مَرّا** ve **المَرُّ**: bir keredir (**المرّة**); dersin ki: birinci kerede, ve ilk kere (**المرّ الأَوَّل**).
Ve **المَرُّ**: çamurun onunla kazındığı **المِعْزَق**; yani: **المِسْحاة**.
Ve **المرُّ**: ilaç. Ve **المُرُّ**: tatlının zıddıdır (**نَقيضُ الحُلْو**); denir: **مَرَّ عَيْشُهُ** ve **أَمَرَّ عَيْشُه**; denir: falan ne kadar acılaştırdı ve ne kadar tatlandırdı...
Ve **المُرارُ**: acılığından dolayı tadına bakılması mümkün olmayan bir bitkidir; ve **الحارِثُ بنُ آكلِ المُرار** Yemen krallarındandır; bir yolculukta idi, onlara açlık isabet etti; **المُرارَ** yedi, doyuncaya kadar, kurtuldu; arkadaşları ise öldü, onu kaldıramadılar.
Ve **المِرَّةُ**: bedenin mizaçlarından bir mizaçtır; ondan insanın sayıkladığı bir hastalıktır.
Ve **المِرَّةُ**: bükmenin şiddeti.. ve **المِرَّة**: yaratılışı sıkıca bağlamanın şiddeti. Ve O’nun (azze ve celle) sözü: "**ذو مِرّة فاسْتوى**", yani: düzgün; yani: Cebrâil aleyhisselâm; Allah onu güçlü, düzgün yarattı. Ve **ذو مِرّة**: düzgün; yani: güçlü, bedeni sağlam.
Ve **المرير**: bükülmüş ip... ve onu **إمراراً** olarak **أَمْرَرْتُه**; ve **أَمْرٌ مُمَرٌّ**.
Ve **المَرِيرةُ**: nefsin izzeti; Hansâ dedi ki:
mızrak ucu gibi, sûreti geceyi aydınlatır		**جَلْدُ المَريرةِ** hürdür ve hürlerin oğludur
Ve **الإمْرارُ**: her şeyde bozmanın zıddıdır (**نَقِيضُ النَّقْض**); dedi ki:
güçlü olan, bükümünün bozulmasından asla emin olmasın		ben zamanı, bozma ve sağlamlaştırma sahibi görüyorum
Ve **المَرْمَر**: mermerdir (**الرُّخام**).. ve **المَرْمَرُ**: kadın elbiselerini kesip biçmenin bir türüdür.
Ve **الرَّمل**: dalgalanır ve **يَتَمَرْمَرُ**.
Ve yaratılışı **مَرْمارةُ الخَلْق** olan kadın: yürüdüğünde yaratılışında **تَمَرْمَرُ** ederse.
Ve her şey ki yolu boyun eğdi, o **مُسْتَمِرّ**dir.
Ve kendini zorlayanların sözünden: falan **تَمَرْمَرَ** etti; yani: arkadaşlarına emirlik tasladı (**تأمَّرَ**).
Ve **المُرَيْراء**: buğdayda ve yiyecekte bulunan siyah bir tanedir; ondan dolayı acılaşılır (**يُمَرُّ منه**).
Ve **مَرّانُ**: Hicaz’da bir yer adıdır. Ve **بَطْنُ مَرٍّ**: bilinir.
Ve **مرّار بن مُنْقِذ**: şairdir.
Ve **المَرارةُ**: her canlı için bulunur; ancak deve müstesna; çünkü onun **مَرارةَ**sı yoktur.
Ve ondan **الأَمَرَّيْنِ**i gördüm; yani: felaket, yahut büyük iş.
