# مرر — Müfredât

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B1%D8%B1/sozluk/mufredat
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%85%D8%B1%D8%B1/entries/mufredat

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [مرر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B1%D8%B1.md)
- Müfredât: Râgıb el-İsfahânî · 11. yy

## Madde başı: مرر

- المرور: المضي والاجتياز بالشيء. قال تعالى: ﴿وإذا مروا بهم يتغامزون﴾ [المطففين/30]، ﴿وإذا مروا باللغو مروا كراما﴾ [الفرقان/72] تنبيها أنهم إذا دفعوا إلى التفوه باللغو كنوا عنه، وإذا سمعوه تصامموا عنه، وإذا شاهدوه أعرضوا عنه، وقوله: ﴿فلما كشفنا عنه ضره مر كأن لم يدعنا﴾ [يونس/12] فقوله: ﴿مر﴾ ههنا كقوله: ﴿وإذا أنعمنا على الإنسان أعرض ونأى بجانبه﴾ [الإسراء/83] وأمررت الحبل: إذا فتلته، والمرير والممر: المفتول، ومنه: فلان ذو مرة، كأنه محكم الفتل. قال: ﴿ذو مرة فاستوى﴾ [النجم/6]. ويقال: مر الشيء، وأمر: إذا صار مرا، ومنه يقال: فلان ما يمر وما يحلي (في اللسان: وفلان ما يمر وما يحلي. أي: ما يضر ولا ينفع. اللسان (مرر) )، وقوله تعالى: ﴿حملت حملا خفيفا فمرت به﴾ [الأعراف/189] قيل: أستمرت. وقولهم: مرة ومرتين، كفعلة وفعلتين، وذلك لجزء من الزمان. قال: ﴿ينقضون عهدهم في كل عام مرة﴾ [الأنفال/56]، ﴿وهم بدؤوكم أول مرة﴾ [التوبة/13]، ﴿إن تستغفر لهم سبعين مرة﴾ [التوبة/80]، ﴿إنكم رضيتم بالقعود أول مرة﴾ [التوبة/83]، ﴿سنعذبهم مرتين﴾ [التوبة/101]، وقوله: ﴿ثلاث مرات﴾ [النور/58].

### Türkçe

- **المرور**: gitme ve şey ile geçip gitme. Yüce Allah dedi ki: ﴿وإذا مروا بهم يتغامزون﴾ [المطففين/30]، ﴿وإذا مروا باللغو مروا كراما﴾ [الفرقان/72] onların, eğer boş söz söylemeye sevk edildiklerinde ondan kinaye yaptıklarına, onu işittiklerinde ona karşı sağırdan geldiklerine, onu gördüklerinde ondan yüz çevirdiklerine dikkat çekmek için; ve O’nun sözü: ﴿فلما كشفنا عنه ضره مر كأن لم يدعنا﴾ [يونس/12] burada O’nun sözü: ﴿مر﴾ şu söz gibidir: ﴿وإذا أنعمنا على الإنسان أعرض ونأى بجانبه﴾ [الإسراء/83]. Ve **أمررت الحبل**: onu büktüğünde. Ve **المرير** ve **الممر**: bükülmüş olan; ondan: falan **ذو مرة** (dir), sanki bükümü sağlamlaştırılmış gibi. Dedi ki: ﴿ذو مرة فاستوى﴾ [النجم/6]. Ve denir: **مر الشيء** ve **أمر**: acı olduğunda; ondan denir: falan **ما يمر وما يحلي** (Lisân’da: **وفلان ما يمر وما يحلي**. yani: ne zarar verir ne fayda verir. Lisân (**مرر**) ) ve Yüce Allah’ın sözü: ﴿حملت حملا خفيفا فمرت به﴾ [الأعراف/189] denildi ki: **أستمرت**. Ve onların sözü: **مرة** ve **مرتين**, **كفعلة** ve **فعلتين** gibi; ve bu, zamandan bir parça içindir. Dedi ki: ﴿ينقضون عهدهم في كل عام مرة﴾ [الأنفال/56]، ﴿وهم بدؤوكم أول مرة﴾ [التوبة/13]، ﴿إن تستغفر لهم سبعين مرة﴾ [التوبة/80]، ﴿إنكم رضيتم بالقعود أول مرة﴾ [التوبة/83]، ﴿سنعذبهم مرتين﴾ [التوبة/101]، ve O’nun sözü: ﴿ثلاث مرات﴾ [النور/58].
