# مرر — es-Sıhâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B1%D8%B1/sozluk/sihah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%85%D8%B1%D8%B1/entries/sihah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [مرر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B1%D8%B1.md)
- es-Sıhâh: Cevherî · 10. yy

## Madde başı: مرر

المَرارَة: ضد الحلاوة. والمَرارَةُ التي فيها المِرَّةُ. وشيءٌ مرٌّ، والجمع أمْرارٌ. قال الشاعر:
رَعى الرَوْضَ في الوَسْميِّ حتَّى كأنما		يرى بيَبيس الدَوِّ أمْـرارَ عَـلْـقَـم
ويقال: رِعْيُ بني فلانٍ المُرَّتانِ، أي الألاءُ والشيحُ. وهذا أمَرُّ من كذا. قالت امرأة من العرب: صُغراها مُرَّاها. والأمَرَّانِ: الفقر والهَرَم. والمارورةُ والمُرَيْراءُ: حَبٌّ مُرٌّ يختلط بالبُرِّ. والمُرِّيُّ: الذي يُؤْتَدَمُ به، كأنَّه منسوب إلى المَرارَةِ. والعامَّة تخففه. وأبو مُرَّة: كنية إبليس. والمُرارُ، بضم الميم: شجرٌ مُرٌّ، إذا أكلت منه الإبل قلصَت عنه مَشافِرُها، الواحدة مُرارةٌ. والمَرُّ بالفتح: الحبلُ. والمَرَّة: واحدة المَرِّ والمِرارِ. قال ذو الرمّة:
لا بلْ هو الشوقُ من دارٍ تَخَوَّنَها		مَرًّا شَمالٌ ومَرًّا بارحٌ تَـرِبُ
 يقال: فلانٌ يصنع ذلك الأمر ذاتَ المِرارِ، أي يصنعه مِراراً ويدعه مِراراً. والمِرَّةُ: إحدى الطبائع الأربع. والمِرَّةُ: القوّة وشدةُ العَقل أيضاً. ورجلٌ مَريرٌ، أي قويٌّ ذو مِرَّةٍ. والمَمْرورُ: الذي غلبت عليه المِرَّةُ. والمَريرُ والمَريرَةُ: العزيمةُ. قال الشاعر:
ولا أنْثَـنـي مـن طَـيْرَةٍ عـن مَـريرَةٍ		إذا الأخْطَبُ الداعي على الدَوْحِ صَرَصَرا
والمَريرُ من الحبال: ما لَطُفَ وطال واشتدَّ فَتْلُه، والجمع المرائِرُ. والأمَرُّ: المصارينُ يجتمع فيها الفَرْثُ. قال الشاعر:
فلا تُهْدي الأمَرَّ وما يَليهِ		ولا تُهْدِنَّ مَعْروقَ العِظامِ
أبو زيد: لقيتُ منه الأمَرِّينَ بنون الجمع، وهي الدواهي. ومَرَّ عليه وبه يَمُرُّ مَرًّا ومُروراً: ذهَب. واسْتَمَرَّ مثله. ويقال أيضاً: اسْتَمَرَّ مَريرُهُ، أي استحكم عزْمُه. وقولهم: لَتَجِدَنَّ فلاناً ألْوى بَعيدَ المُسْتَمَرِّ، أي أنه قويّ في الخصومة لا يسأم المِراسَ. وأنشد أبو عبيدة:
وَجَدْتَني ألْوى بعيدَ المُسْتَمَرِّ
أحْمِلُ ما حُمِّلْتُ من خيرٍ وشَرِّ
والمَمَرُّ: موضعُ المُرورِ، والمصدر. وأمَرَّ الشيء، أي صار مُرًّا، وكذلك مَرَّ الشيء يَمَرُّ بالفتح مَرارَةً، فهو مُرٌّ. وأمَرَّهُ غيره ومَرَّرَهُ. وأمْرَرْتُ الحبلَ فهو مُمَرٌّ، إذا فتلْته فتلاً شديداً. ومنه قولهم: ما زال فلان يُمِرُّ فلاناً ويَمارُّهُ أيضاً، أي يعالجه ويلتوي عليه ليصرعَه. وفلان أمَرُّ عَقْداً من فلان، أي أحكم أمْراً منه وأوفى ذِمَّةً. وقولهم: ما أمَرَّ فلانٌ وما أحلى، أي ما قال مُرًّا ولا حلواً. والمُرَّانُ: شجرُ الرِماحِ.

### Türkçe

**المَرارَة**: tatlının zıddı. Ve içinde **المِرَّةُ** bulunan **المَرارَةُ**. Ve acı bir şey; çoğulu **أمْرارٌ**. Şair dedi ki:
رَعى الرَوْضَ في الوَسْميِّ حتَّى كأنما		يرى بيَبيس الدَوِّ أمْـرارَ عَـلْـقَـم

Ve denilir: **رِعْيُ بني فلانٍ المُرَّتانِ**, yani **الألاءُ** ve **الشيحُ**. Ve bu, şundan daha acıdır. Araplardan bir kadın dedi: **صُغراها مُرَّاها**. Ve **الأمَرَّانِ**: fakirlik ve ihtiyarlık. Ve **المارورةُ** ve **المُرَيْراءُ**: buğdaya karışan acı bir tane. Ve **المُرِّيُّ**: kendisiyle katık edinilen; sanki **المَرارَةِ**’ye nisbet edilmiştir. Ve avam onu hafifletir. Ve **أبو مُرَّة**: İblîs’in künyesi. Ve **المُرارُ**, mîm’in dammesiyle: acı bir ağaç; develer ondan yediklerinde dudakları ondan büzülür; teki **مُرارةٌ**dur. Ve **المَرُّ** fetha ile: ip. Ve **المَرَّة**: **المَرِّ** ve **المِرارِ**’ın bir tanesi. Zü’r-Rumme dedi ki:
لا بلْ هو الشوقُ من دارٍ تَخَوَّنَها		مَرًّا شَمالٌ ومَرًّا بارحٌ تَـرِبُ

Denilir: falan, o işi **ذاتَ المِرارِ** yapar; yani onu defalarca yapar ve defalarca bırakır. Ve **المِرَّةُ**: dört tabiatten biridir. Ve **المِرَّةُ**: kuvvet ve aklın şiddeti de. Ve **مَريرٌ** bir adam: yani güçlü, **مِرَّةٍ** sahibi. Ve **المَمْرورُ**: kendisine **المِرَّةُ** galip gelen. Ve **المَريرُ** ve **المَريرَةُ**: azim. Şair dedi ki:
ولا أنْثَـنـي مـن طَـيْرَةٍ عـن مَـريرَةٍ		إذا الأخْطَبُ الداعي على الدَوْحِ صَرَصَرا

Ve iplerden **المَريرُ**: ince olan, uzayan ve bükümü şiddetlenen şey; çoğulu **المرائِرُ**. Ve **الأمَرُّ**: içinde dışkının toplandığı bağırsaklar. Şair dedi ki:
فلا تُهْدي الأمَرَّ وما يَليهِ		ولا تُهْدِنَّ مَعْروقَ العِظامِ

Ebû Zeyd: ondan **الأمَرِّينَ**’i, cem‘ nûnu ile, gördüm; o da belâlardır. Ve ona ve onunla **يَمُرُّ** **مَرًّا** ve **مُروراً**: gitti. Ve **اسْتَمَرَّ** de onun gibidir. Ve ayrıca denilir: **اسْتَمَرَّ مَريرُهُ**, yani azmi sağlamlaştı. Ve onların sözü: “Mutlaka falanı **ألْوى بَعيدَ المُسْتَمَرِّ** bulacaksın”; yani o, husumette güçlüdür, **المِراسَ**’tan usanmaz. Ebû Ubeyde inşâd etti:
وَجَدْتَني ألْوى بعيدَ المُسْتَمَرِّ
أحْمِلُ ما حُمِّلْتُ من خيرٍ وشَرِّ

Ve **المَمَرُّ**: geçiş yeri; ve mastar. Ve **أمَرَّ** şeyi: yani acı oldu; aynı şekilde **مَرَّ** şey, fetha ile **يَمَرُّ** **مَرارَةً**: o hâlde o acıdır. Ve onu başkası acılaştırdı: **أمَرَّهُ** ve **مَرَّرَهُ**. Ve ipi **أمْرَرْتُ**; o da **مُمَرٌّ**dur; onu şiddetli bir bükümle büktüğün zaman. Ve ondan onların sözü: falan, falanı durmadan **يُمِرُّ** ve ayrıca **يَمارُّهُ**; yani onunla uğraşır ve onu yere sermek için ona karşı kıvrılır/dolanır. Ve falan, falandan daha **أمَرُّ عَقْداً**dır; yani ondan daha sağlam iş görür ve daha vefalı zimmet sahibidir. Ve onların sözü: “Falan ne **أمَرَّ** etti ne de tatlı”; yani ne acı ne tatlı söyledi. Ve **المُرَّانُ**: mızrakların ağacı.
