# مرر — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B1%D8%B1/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%85%D8%B1%D8%B1/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [مرر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B1%D8%B1.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: مرر

مر عليه يمر مرا، ومرورا: جاز. ومر مرا ومرورا: ذهب كاستمر، وقال ابن سيده: مر يمر مرا ومرورا: جاء وذهب. ومره ومر به: جاز عليه؛ وهذا قد يجوز أن يكون مما يتعدى بحرف وغير حرف، ويجوز أن يكون مما حذف فيه الحرف فأوصل الفعل، وعلى هذين الوجهين يحمل بيت جرير:
  تمرون الديار ولم تعوجوا                      كلامكم علي إذا حـرام وقال بعضهم: إنما الرواية:
  مررتم بالديار ولم تعوجوا فدل هذا على أنه فرق من تعديه بغير حرف. وأما ابن الأعرابي فقال: مر زيدا، في معنى مر به، لا على الحذف، ولكن على التعدي الصحيح. ألا ترى أن ابن جني قال: لا تقول مررت زيدا، في لغة مشهورة، إلا في شيء حكاه ابن الأعرابي، قال: ولم يروه أصحابنا. وامتر به امترارا وامتر عليه، كمر مرورا. وفي خبر يوم غبيط المدرة: فامتروا على بني مالك. وقول الله تعالى وعز:  فلما تغشاها حملت حملا خفيفا فمرت به  أي استمرت به يعني المني. قيل: قعدت وقامت فلم يقلها، فلما أثقلت، أي دنا ولادها. قال الزجاج. وقال الكلابيون: حملت حملا خفيفا فاستمرت به، أي مرت، ولم يعرفوا فمرت به. وأمره على الجسر: سلكه فيه، قال اللحياني: أمررت فلانا على الجسر أمره إمرارا، إذا أسلكت به عليه. والاسم من كل ذلك المرة، قال الأعشى:
  ألا قل لتيا قبل مرتها اسلمي                      تحية مشتاق إليها مسـلـم وأمره به، وفي بعض النسخ: أمر به، والأولى الصواب: جعله يمر به، كذا في النسخ والصواب: جعله يمره، كما في اللسان. ويقال: أمررت الشيء إمرارا، إذا جعلته يمر، أي يذهب. وماره ممارة ومرارا: مر معه. واستمر الشيء: مضى على طريقة واحدة، وقال الليث: وكل شيء قد انقادت طريقته فهو مستمر. استمر بالشيء: قوي على حمله، ويقال: استمر مريره، أي استحكم عزمه. وقال ابن شميل: يقال للرجل إذا استقام أمره بعد فساد: قد استمر. قال: والعرب تقول: أرجى الغلمان الذي يبدأ بحمق ثم يستمر. وأنشد للأعشى يخاطب امرأته:

  يا خير إني قد جعلت استمـر                      أرفع من بردي ما كنت أجر والمرة، بالفتح: الفعلة الواحدة، ج مر ومرار ومرر، بكسرهما، ومرور، بالضم، عن أبي علي، كذا في المحكم. وفي الصحاح: المرة واحدة المر والمرار. قال ذو الرمة:
  لا بل هو الشوق من دار تخونها                      مرا شمال ومرا بارح تـرب وأنشد ابن سيده قول أبي ذؤيب شاهدا على أن مرورا جمع:
  تنكرت بعدي أم أصابك حـادث                      من الدهر أم مرت عليك مرور قال: وذهب السكري إلى أن مرورا مصدر، ولا أبعد أن يكون كما ذكر، وإن كان قد أنث الفعل، وذلك أن المصدر يفيد الكثرة والجنسية. ولقيه ذات مرة. قال سيبويه: لا يستعمل ذات مرة إلا ظرفا، ولقيه ذات المرار أي مرارا كثيرة. ويقال: فلان يصنع ذلك الأمر ذات المرار، أي يصنعه مرارا ويدعه مرارا. وقال ابن السكيت: يقال: فلان يصنع ذلك تارات، ويصنع ذلك تيرا، ويصنع ذلك ذات المرار، معنى ذلك كله: يصنعه مرارا ويدعه مرارا. وجئته مرا أو مرين، أي مرة أو مرتين. وقوله عز وجل:  سنعذبهم مرتين  قال: يعذبون بالإيثاق والقتل، وقيل: بالقتل وعذاب القبر. وقد تكون التثنية هنا بمعنى الجمع، كقوله تعالى:  ثم ارجع البصر كرتين  أي كرات. والمر، بالضم: ضد الحلو، مر الشيء يمر ويمر، بالفتح والضم، الفتح عن ثعلب، مرارة، وكذا أمر الشيء، بالألف، عن الكسائي، وأنشد ثعلب:
  لئن مر في كرمان ليلي لطالما                      حلا بين شطي بابل فالمضيح وأنشد اللحياني:
  ألا تلك الثعالب قد توالـت                      علي وحالفت عرجا ضباعا
  لتأكلني فمر لهن لحـمـي                      فأذرق من حذاري أو أتاعا وأنشد الكسائي البيت هكذا:
  ليمضغني العدا فأمر لحمي                      فأشفق من حذاري أو أتاعا وأنشد ثعلب:
  تمر علينا الأرض من أن نرى بها                      أنيسا ويحلولي لنا البلد القـفـر عداه بعلى لأن فيه معنى تضيق. قال: ولم يعرف الكسائي مر اللحم بغير ألف. وقال ابن الأعرابي: مر الطعام يمر فهو مر، وأمره غيره ومره. ومر يمر، من المرور. ويقال: لقد مررت، من المرة. أمر، مرا ومرة وهي الاسم. وهذا أمر من كذا. في قصة مولد المسيح عليه السلام: خرج قوم معهم المر قالوا نجبر به الكسير والجرح. المر: دواء م، كالصبر، سمي به لمرارته، نافع للسعال، استحلابا في الفم، ولسع العقارب طلاء، ولديدان الأمعاء، سفوفا، وله خواص كثيرة أودعها الأطباء في كتبهم. وسمعت شيخي المعمر عبد الوهاب بن عبد السلام الشاذلي يقول: من أكل المر ما رأى الضر. ج أمرار، قال الأعشى يصف حمار وحش:
  رعى الروض والوسمي حتى كأنما                      يرى بيبيس الدو أمرار عـلـقـم المر، بالفتح: الحبل قال:
  ثم شددنا فوقـه بـمـر                      بين خشاشي بازل جور

  وجمعه المرار. المر: المسحاة أو مقبضها، وكذلك هو من المحراث. وقال الصاغاني: المر هو الذي يعمل به في الطين. والمرة، بالضم: شجرة أو بقلة تنفرش على الأرض، لها ورق مثل ورق الهندبا أو أعرض، ولها نورة صفراء وأرومة بيضاء، وتقلع مع أرومتها فتغسل ثم تؤكل بالخل والخبز، فيها عليقمة يسيرة. ولكنها مصحة، وهي مرعى، ومنبتها السهول وقرب الماء حيث الندى. قاله أبو حنيفة: ج مر، بالضم، وأمرار. وفي التهذيب: وهذه البقلة من أمرار البقول، والمر الواحد. وقال ابن سيده أيضا: وعندي أن أمرارا جمع مر. قال شيخنا: وظاهر كلام المصنف أن المرة اسم خاص لشجرة أو بقلة، وكلام غيره كالصريح في أنها وصف، لأنهم قالوا: شجرة مرة، والجمع المرائر كحرة وحرائر. وقال السهيلي في الروض: ولا ثالث لهما. والمري، كدري: إدام كالكامخ يؤتدم به، كأنه منسوب إلى المرارة، والعامة تخففه. وأنشد أبو الغوث:
  وأم مثواي لـبـاخـية                      وعندها المري والكامخ وقد جاء ذكره في حديث أبي الدرداء، وذكره الأزهري في الناقص. فلان ما يمر وما يحلي، أي ما يضر وما ينفع، ويقال: شتمني فلان فما أمررت وما أحليت، أي ما قلت مرة ولا حلوة. وقولهم: ما أمر فلان وما أحلى، أي ما قال مرا ولا حلوا. وفي حديث الاستسقاء.

  وألقى بكفيه الفـتـي اسـتـكـانة                      من الجوع ضعفا ما يمر وما يحلي أي ما ينطق بخير ولا شر، من الجوع والضعف. وقال ابن الأعرابي: ما أمر وما أحلي، أي ما آتي بكلمة ولا فعلة مرة ولا حلوة، فإن أردت أن تكون مرة مرا ومرة حلوا قلت: أمر وأحلو، وأمر وأحلو. من المجاز: لقيت منه الأمرين بكسر الراء، وكذا البرحين والأقورين. قال أبو منصور: جاءت هذه الأحرف على لفظ الجماعة بالنون، عن العرب، أي الدواهي، وفتحها، على التثنية، عن ابن الأعرابي، عنه أيضا: لقيت منه المرتين، بالضم، كأنها تثنية الحالة المرى، أي الشر والأمر العظيم. والمرار، بالضم: حمض، وقيل: شجر مر من أفضل العشب وأضخمه إذا أكلته الإبل قلصت عنه مشافرها فبدت أسنانها، واحدته مرارة، ولذلك قيل لجد امرئ القيس: آكل المرار، لكشر كان به. قال أبو عبيد: أخبرني ابن الكلبي أن حجرا إنما سمي آكل المرار لأن ابنة كانت له سباها ملك من ملوك سليح يقال له ابن هبولة، فقالت له ابنة حجر: كأنك بأبي قد جاء كأنه جمل آكل المرار. يعني كاشرا عن أنيابه، فسمي بذلك، وقيل: إنه كان في نفر من أصحابه في سفر فأصابهم الجوع، فأما هو فأكل من المرار حتى شبع ونجا، وأما أصحابه فلم يطيقوا ذلك حتى هلك أكثرهم، ففضل عليهم بصبره على أكله المرار. قلت: آكل المرار لقب حجر بن معاوية الأكرم بن الحارث بن معاوية بن ثور بن مرتع بن معاوية بن ثور وهو كندة، وهو جد فحل الشعراء امرئ القيس بن حجر بن الحارث بن عمرو بن حجر آكل المرار. وأما ابن هبولة فهو زياد بن الضجاعمة ملوك الشام، قتله عمرو بن أبي ربيعة بن ذهل بن شيبان، كان مع حجر. وذو المرار: أرض، لأنها كثيرة هذا النبات، فسميت بذلك، قال الراعي:
  من ذو المرار الذي تلقى حوالبه                      بطن الكلاب سنيحا حيث يندفق

  وثنية المرار: مهبط الحديبية وقد روي عن جابر رضي الله عنه عن النبي صلى الله عليه وسلم أنه قال:  من يصعد الثنية ثنية المرار فإنه يحط عنه ما حط عن بني إسرائيل  . المشهور فيها ضم الميم، وبعضهم يكسرها. والمرارة، بالفتح: هنة لازقة بالكبد، وهي التي تمرئ الطعام، تكون لكل ذي روح إلا النعام والإبل فإنها لا مرارة فيها. والمريراء، كحميراء، والمارورة: حب أسود يكون في الطعام، يمر منه، وهو كالدنقة، وقيل: هو ما يخرج منه ويرمى به. وقال الفراء: في الطعام زؤان ومريراء ورعيداء وكله مما يرمى ويخرج منه. قد أمر الطعام: صار فيه المريراء. ويقال: قد أمر هذا الطعام في فمي، أي صار فيه مرا، وكذلك كل شيء يصير مرا. والمرارة الاسم. والمرة، بالكسر: مزاج من أمزجة البدن، كذا في المحكم، وهي إحدى الطبائع الأربعة، قال اللحياني: قد مررت به، مجهولا، أي على صيغة فعل المفعول، أمر مرا، بالفتح، ومرة، بالكسر: غلبت علي المرة، وقال مرة: المر المصدر، والمرة الاسم، كما تقول: حممت حمى والحمى الاسم. والممرور: الذي غلبت عليه المرة. المرة: قوة الخلق وشدته، ومنه الحديث:  لا تحل الصدقة لغني ولا لذي مرة سوي  . المرة: الشدة والقوة، والسوي: الصحيح الأعضاء، ج مرر، بالكسر، وأمرار، جمع الجمع. المرة: العقل، وقيل: شدته. المرة: الأصالة والإحكام، يقال: إنه لذو مرة، أي عقل وأصالة وإحكام، وهو على المثل. قال ابن السكيت: المرة: القوة وجمعها المرر، قال: وأصل المرة إحكام الفتل، المرة: طاقة الحبل، كالمريرة، وكل قوة من قوى الحبل مرة، وجمعها مرر، والمرائر هي الحبال المفتولة على أكثر من طاق، واحدها مرير ومريرة. منه قولهم: ما زال فلان يمر فلانا، ويماره، أي يعالجه ويتلوى عليه ليصرعه. وأنشد ابن سيده لأبي ذؤيب:
  وذلك مشبوح الذراعـين خـلـجـم                      خشوف إذا ما الحرب طال مرارها فسره الأصمعي فقال: مرارها: مداورتها ومعالجتها. وسأل أبو الأسود الدؤلي غلاما له عن أبيه فقال: ما فعلت امرأة أبيك? قال: كانت تساره وتجاره وتزاره وتهاره وتماره. أي تلتوي عليه وتخالفه. وهو من فتل الحبل. هو يمار البعير، أي يديره، كذا في النسخ، وفي اللسان: أي يريده ليصرعه، وهو الصواب، ويدل على ذلك قول أبي الهيثم: ماررت الرجل ممارة ومرارا إذا عالجته لتصرعه وأراد ذلك منك أيضا. في قول الله عز وجل:  ذو مرة فاستوى  قيل: هو جبريل عليه السلام، خلقه الله قويا ذا مرة شديدة. وقال الفراء: ذو مرة، من نعت قوله تعالى:  علمه شديد القوى، ذو مرة  . والمريرة: الحبل الشديد الفتل، أو هو الحبل الطويل الدقيق، أو المفتول على أكثر من طاق، جمعها المرائر، ومنه حديث علي:  إن الله جعل الموت قاطعا لمرائر أقرانها  . المريرة: عزة النفس. المريرة: العزيمة. ويقال: استمرت مريرة الرجل، إذا قويت شكيمته، قال الشاعر:
  ولا أنثـنـي مـن طـيرة عـن مـريرة                      إذا الأخطب الداعي على الدوح صرصرا كالمرير، يقال: استمر مريره، إذا قوي بعد ضعف، أو المرير: أرض لا شيء فيها، ج مرائر. والمرير أيضا: ما لطف من الحبال وطال واشتد فتله، وهي المرائر، قاله ابن السكيت. وقربة ممرورة: مملوءة. والأمر: المصارين يجتمع فيها الفرث، جاء اسما للجمع، كالعم للجماعة، قال:
  ولا تهدي الأمر وما يليه                      ولا تهدن معروق العظام وقبله:
  إذا ما كنت مهدية فأهدي                      من المأنات أو فدر السنام

  قال ابن بري: يخاطب زوجته ويأمرها بمكارم الأخلاق. أي لا تهدي من الجزور إلا أطايبه. ومران شنوءة، بالفتح: ع باليمن، عن ابن الأعرابي، قال الصاغاني: به قبر تميم بن مر. وبطن مر، بالفتح، ويقال له مر الظهران: ع على مرحلة من مكة على جادة المدينة، شرفها الله تعالى، قال أبو ذؤيب:
  أصبح من أم عمرو بطن مر فأك                      ناف الرجيع فذو سدر فأمـلاح وتمرمر الرجل مار. والمرمر: الرخام، وقيل: نوع منه صلب، وقال الأعشى:
  كدمية صور محرابهـا                      بمذهب ذي مرمر مائر المرمر: ضرب من تقطيع ثياب النساء. من المجاز: نزل به الأمران، أي الفقر والهرم، وقال الزمخشري: الهرم والمرض، أو الأمران: الصبر والثفاء، ومنه الحديث:  ماذا في الأمرين من الشفاء  ، والمرارة في الصبر دون الثفاء فغلبه عليه. والصبر هو الدواء المعروف. والثفاء: الخردل، قيل: إنما قال الأمرين والمر أحدهما، لأنه جعل الحروفة والحدة التي في الخردل بمنزلة المرارة. وقد يغلبون أحد القرينين على الآخر فيذكرونهما بلفظ واحد. وتأنيث الأمر المرى، وتثنيتها المريان. يقال: رعى بنو فلان المريان وهما، الألاء والشيح. مر، بالضم: تميم بن مر بن أد بن طابخة بن الياس بن مضر: أبو قبيلة مشهورة. ومر بن عمرو بن الغوث بن جلهمة من طيئ، وإخوته ستة عشر. ومرة بن كعب: أبو قبيلة من قريش، وهو مرة بن كعب بن لؤي بن غالب بن فهر بن مالك بن النضر. مرة: أبو قبيلة من قيس عيلان، وهو مرة بن عوف بن سعد بن قيس عيلان. وأبو مرة: كنية إبليس لعنه الله تعالى، قيل: تكنى بابنة له اسمها مرة. والمران: كعثمان: شجر باسق. والمران: رماح القنا تعمل من هذا الشجر، وصوابه أن يذكر في باب النون لأنه فعال كما في اللسان. وعقبة المران، مشرفة على غوطة دمشق الشام. والمرمر والمرمار: الرمان الكثير الماء الذي لا شحم له. والمرمر والمرمار: الناعم المرتج، كالمرامر، كعلابط، والمرمور، يقال: جسم مرمار ومرمور ومرامر: ناعم. والمرمرة: المطر الكثير، نقله الصاغاني. ومرمر، إذا غضب، ورمرم، إذا أصلح شأنه، عن ابن الأعرابي. مرمر الماء: جعله يمر على وجه الأرض، والمارورة والمريراء كحميراء، هكذا في سائر النسخ وهو محل تأمل: إن كان المراد أن المارورة مثل المريراء فلا يحتاج إلى إتيان واو العطف. وقد تقدم ذكر المريراء، فكان ينبغي أن يقول هناك كالمارورة، فيخلص من هذا التكرار الذي لا يزيد الناظر إلا الانبهام. والمرمورة، بالضم، والمرمارة، بالفتح: الجارية الناعمة الرجراجة، وهي التي ترتج عند القيام. قال أبو منصور: معنى ترتج وتمرمر واحد، أي ترعد من رطوبتها. ومر المؤذن، بالفتح: محدث، عن عمرو بن فيروز الديلمي. وذات الأمرار: ع، أنشد الأصمعي:
  ووكرى من أثل ذات الأمرار                      مثل أتان الأهل بين الأعيار

  قال الزجاج: مر الرجل بعيره، وكذا أمر على بعيره، إذا شد عليه المرار، بالكسر، وهو الحبل. المرار، كشداد، ستة: المرار الكلبي، والمرار بن سعيد الفقعسي؛ والمرار ابن منقذ التميمي؛ والمرار بن سلامة العجلي؛ والمرار بن بشير الشيباني؛ والمرار ابن معاذ الحرشي، شعراء. قال شيخنا: وفي شرح أمالي القالي: إن المرارين سبعة، ولم يذكر السابع، وأحاله على شروح شواهد التفسير. قلت: ولعل السابع هو المرار العنبري. ولهم مرار بن منقذ العدوي، ومرار بن منقذ الهلالي، ومرار بن منقذ الجلي الطائي الشاعر، كان في زمن الحجاج، نقله الحافظ في التبصير، ويأتي ذكره في ج-ل-ل. ومرامر بن مرة، بضمهما: أول من وضع الخط العربي، قال شرقي بن القطامي: إن أول من وضع خطنا هذا رجال من طيئ، منهم مرامر بن مرة، قال الشاعر:
  تعلمت باجاد وآل مـرامـر                      وسودت أثوابي ولست بكاتب قال: وإنما قال: وآل مرامر، لأنه كان قد سمى كل واحد من أولاده بكلمة من أبجد، وهم ثمانية. قال ابن بري: الذي ذكره ابن النحاس وغيره عن المدائني أنه مرامر بن مروة. قال المدائني: أول من كتب بالعربية مرامر بن مروة من أهل الأنبار، ويقال: من أهل الحيرة. قال: وقال سمرة بن جندب: نظرت في كتاب العربية فإذا هو قد مر بالأنبار قبل أن يمر بالحيرة. ويقال: إنه سئل المهاجرون. من أين تعلمتم الخط. فقالوا: من الحيرة. وسئل أهل الحيرة: من أين تعلمتم الخط? فقالوا: من الأنبار. قلت: وذكر ابن خلكان في ترجمة علي بن هلال ما يقرب من ذلك. ومر للمصنف في ج-د-ر أن أول من كتب بالعربية عامر بن جدرة. ولعل الجمع بينهما إما بالترجيح أو بالعموم والخصوص، أو غير ذلك مما يظهر بالتأمل، كما حققه شيخنا. والمرامر أيضا، بالضم: الباطل نقله الصاغاني. والممر، بالضم، قال أبو الهيثم: الذي يتغفل، هكذا بالغين والفاء في النسخ، وفي التكملة: يتعقل بالعين والقاف، البكرة الصعبة فيتمكن، هكذا في النسخ، وصوابه فيستمكن من ذنبها ثم يوتد قدميه في الأرض لئلا، هكذا في النسخ وصوابه كما في الأصول الصحيحة: كيلا تجره إذا أرادت الإفلات منه. وأمرها بذنبها أي صرفها شقا بشق، هكذا في النسخ، والصواب لشق، حتى يذللها بذلك، فإذا ذلت بالإمرار أرسلها إلى الرائض. ومرره تمريرا: جعله مرا. ومرره: دحاه على وجه الأرض، كمرمره. وقال الأزهري: ويمرمره على وجه الأرض، أي يدحوه. وأصله يمرره. وتمرمر جسم المرأة: اهتز وترجرج. وقال ابن القطاع: إذا صار ناعما مثل المرمر. وقال الصاغاني: تمرمر، إذا تحرك، أنشد ابن دريد لذي الرمة:
  ترى خلقها نصفا قناة قويمة                      ونصفا نقا يرتج أو يتمرمر

  أمررت الحبل أمره فهو ممر، إذا شددت فتله، ومن ذلك قوله عز وجل:  سحر مستمر  أي محكم قوي، أو معناه ذاهب باطل، أي سيذهب ويبطل. قال الأزهري: جعله من مر يمر، إذا ذهب، أما قوله تعالى:  في يوم نحس مستمر  فقيل: أي قوي في نحوسته، وهذه عن الزجاج، أو دائم الشر، أو الشؤم، مستمر: مر، وكذا في قوله تعالى:  سحر مستمر  أي مر. يقال: استمر الشيء، أي مر، قاله الصاغاني، أو نافذ أو ماض، هكذا في النسخ، وصوابه أو نافذ ماض فيما أمر به وسخر له، أو هو أي يوم نحس مستمر يوم الأربعاء الذي لا يدور في الشهر؛ ومنهم من خصه بآخر الأربعاء في شهر صفر. واستمرت مريرته عليه: استحكم أمره عليه، وقويت شكيمته فيه وألفه واعتاده، وهو مجاز، وأصله من فتل الحبل، وهو، وفي الصحاح: لتجدن فلانا ألوى بعيد المستمر، بفتح الميم الثانية، أي أنه قوي في الخصومة لا يسأم المراس. وأنشد أبو عبيد:
  إذا تخازرت وما بي من خزر                      ثم كسرت العين من غير عور
  وجدتني ألوى بعيد المستـمـر                      أحمل ما حملت من خير وشر قال ابن بري: هذا الرجز، يروى لعمرو بن العاص. قال: وهو المشهور. ويقال إنه لأرطاة بن سهية تمثل به عمرو. قال الصاغاني، ويروى للعجاج، وليس له، وللنجاشي الحارثي، وقال أبو محمد الأعرابي: إنه لمساور بن هند. ومار الشيء نفسه مرارا بالكسر: انجر، ومنه حديث الوحي:  إذا نزل سمعت الملائكة صوت مرار السلسلة على الصفا  ، أي صوت انجرارها واطرادها على الصخر. وأصل المرار: الفتل، لأنه يمر، أي يفتل. وفي حديث آخر:  كإمرار الحديد على الطست الجديد  ، أي كجره عليه. قال ابن الأثير: وربما روي الحديث الأول: صوت إمرار السلسلة. ومما يستدرك عليه: استمر الرجل، إذا استقام أمره بعد فساد، عن ابن شميل. وقد تقدم. والممر بالفتح: موضع المرور، والمصدر. وهذا أمر من كذا. قالت امرأة من العرب: صغراها مراها. وهو مثل، وقد تستعار المرارة للنفس ويراد بها الخبث والكراهة، قال خالد بن زهير الهذلي:
  فلم يغن عنه خدعها حين أزمعت                      صريمتها والنفس مر ضميرها

  أراد ونفسها خبيثة كارهة. وشيء مر، والجمع أمرار. وبقلة مرة، وجمعها مرار. وعيش مر، على المثل، كما قالوا: حلو، وفي حديث ابن مسعود في الوصية:  هما المريان: الإمساك في الحياة والتبذير عند الممات  قال أبو عبيد: معناه هما الخصلتان المريان، نسبهما إلى المرارة لما فيهما من مرارة المأثم. وقال ابن الأثير المريان: تثنية المرى مثل صغرى وكبرى وصغريان وكبريان، فهي فعلى من المرارة تأنيث الأمر، كالجلى والأجل، أي الخصلتان المفضلتان في المرارة على سائر الخصال المرة أن يكون الرجل شحيحا بماله ما دام حيا صحيحا، وأن يبذره فيما لا يجدي عليه من الوصايا المبنية على هوى النفس عند مشارفة الموت. ورجل مرير، كأمير: قوي ذو مرة. والممر، على صيغة اسم المفعول: الحبل الذي أجيد فتله. ويقال: المرار، بالكسر، وكل مفتول ممر. وفي الحديث:  أن رجلا أصابه في سيره المرار  أي الحبل، قال ابن الأثير: هكذا فسر، وإنما الحبل المر، ولعله جمعه، وفي حديث معاوية:  سحلت مريرته  ، أي جعل حبله المبرم سحيلا، يعني رخوا ضعيفا. ويقال: مر الشيء واستمر وأمر، من المرارة. وقوله تعالى:  والساعة أدهى وأمر  أي أشد مرارة. والمرار: المداورة والمراودة. والممر، بالضم: الذي يدعى للبكرة الصعبة ليمرها قبل الرائض: قاله أبو الهيثم. وفلان أمر عقدا من فلان، أي أحكم أمرا منه، وأوفى ذمة. ومرمار، من أسماء الداهية قال:
  قد علمت سلمة بالغميس                      ليلة مرمار ومرمريس ومرمرة: مضيق بين جبلين في بحر الروم صعب المسلك. ومريرة والمريرة: موضع، قال:
  كأدماء هزت جيدها في أراكة                      تعاطى كباثا من مريرة أسودا وقال:
  وتشرب آسان الحياض تشوفها                      ولو وردت ماء المريرة آجنا وقال الصاغاني: المريرة ماء لبني عمرو بن كلاب. والأمرار: مياه معروفة في ديار بني فزارة، وأما قول النابغة يخاطب عمرو بن هند:
  من مبلغ عمرو بن هـنـد آية                      ومن النصيحة كثـرة الإنـذار
  لا أعرفنك عارضا لرماحـنـا                      في جف تغلب واردي الأمرار

  فهي مياه بالبادية. وقال ابن بري: الأمرار: مياه مرة معروفة، منها عراعر، وكنيب، والعريمة. وقال الصاغاني: وبنو يربوع يقولون: مر علينا فلان، بالكسر، أي مر. وتمرمر علينا، أي تأمر. والمرار كرمان: الكهان. ومران، كشداد: موضع بين البصرة ومكة، لبني هلال من بني عامر. وموضع آخر بين مكة والمدينة. ومرار، كشداد: واد نجدي. وذات المرار: كغراب: موضع من ديار كلب. ومر، بالفتح: ماء لغطفان، وبالضم: واد من بطن إضم، وقيل: هو إضم. والمران: مثنى: ماءان لغطفان بينهما جبل أسود. ومرير، كزبير: ماء نجدي من مياه بني سليم. ومرين، بالضم وتشديد الراء المكسورة: ناحية من ديار مضر. ورجل ممر، وفرس ممر مستحكم الخلقة. والدهر ذو نقض وإمرار. وهو على المثل. وأمر فلانا: عالجه وفتل عنقه ليصرعه. وهما يتماران. ومرت عليه أمرار، أي مكاره، وهو مجاز. والمرار بن حموية الهمذاني، كشداد: شيخ للبخاري. وأبو عمرو إسحاق بن مرار الشيباني ككتاب: لغوي، كتب عنه أحمد ابن حنبل، وابنه عمرو بن أبي عمرو، له ذكر. ومران بن جعفر، بالفتح: بطن. ومرة بن سبيع، بكسر الميم، وسبيع هو ابن الحارث بن زيد بن بحر بن سعد بن عوف. وذو مر، بالضم، من أصحاب علي رضي الله عنه. وذو مرين، بالفتح فتشديد راء مكسورة: لقب وائل بن الغوث بن قطن بن عريب الحميري. وذو مران، بالفتح: عمير بن أفلح بن شرحبيل من الأقيال. وبالضم: مجالد بن سعيد بن ذي مران الهمداني، عن الشعبي مشهور. ومرة، بالضم: قرية باليمن بالقرب من زبيد. والمرية، بالفتح وتشديد الراء المكسورة: بلدة بالأندلس. ومريرة، كهريرة: جد أبي محمد إسماعيل بن محمد بن محمد بن موسى بن هارون بن مريرة الآخري. ذكره الماليني.

### Türkçe

**مر** عليه يمر مرا، ومرورا: geçti. Ve **مر** مرا ve مرورا: **استمر** gibi gitti; ve İbn Sîde dedi: **مر** يمر مرا ومرورا: geldi ve gitti. Ve **مره** ve **مر** به: onun üzerinden geçti; ve bu, harfle ve harfsiz geçişli olan şeylerden olması caizdir; ve harfin hazfedildiği, fiilin ulaştırıldığı şeylerden olması da caizdir; ve bu iki vecih üzere Cerîr’in beyti taşınır:
  Diyarların yanından geçiyorsunuz ve sapmıyorsunuz                      Sözünüz bana gelince, eğer (öyleyse) haramdır
Ve bazısı dedi: Rivayet ancak şudur:
  Diyarların yanından geçtiniz ve sapmadınız
Böylece bu, onun harfsiz geçişliliğinden bir fark bulunduğuna delalet etti. İbnü’l-A‘râbî’ye gelince, o dedi: **مر** زيدا, **مر** به manasındadır; hazif üzere değil, fakat sahih geçişlilik üzeredir. Görmez misin ki İbn Cinnî dedi: Meşhur bir dilde **مررت** زيدا demezsin; ancak İbnü’l-A‘râbî’nin naklettiği bir şeyde (olur); dedi ki: Ashabımız onu rivayet etmedi. Ve **امتر** به امترارا ve **امتر** عليه, **مر** مرورا gibi. Ve **يوم غبيط المدرة** haberinde: “Beni Mâlik’in üzerine **امتروا** ettiler.” Ve Allah Teâlâ’nın sözü:  فلما تغشاها حملت حملا خفيفا فمرت به  yani onunla **استمرت** etti; yani meni kastedilir. Denildi: Oturdu ve kalktı da onu söylemedi; ağırlaşınca, yani doğumu yaklaştı. Zecâc dedi. Ve Kilâbîler dedi: “Hafif bir yük taşıdı da onunla **استمرت** etti”, yani **مرت**; ve “فمرت به”yi tanımadılar. Ve **أمره** على الجسر: onu onda yürüttü; Lihyânî dedi: **أمررت** فلانا على الجسر **أمره** إمرارا, onu onun üzerinden yürüttüğün zaman. Ve bütün bunların ismi **المرة**’dir; A‘şâ dedi:
  Dikkat et, Teyyâ’ya, geçişinden önce “selâm ol” de                      Ona özlem duyan bir Müslümanın selâmı (olarak) bir selâm
Ve **أمره** به; ve bazı nüshalarda: **أمر** به; ve birincisi daha doğrudur: onu onunla geçer kıldı; nüshalarda böyledir; doğrusu: onu onu geçirir kıldı, Lisân’da olduğu gibi. Ve denir: **أمررت** الشيء إمرارا, onu geçirir kıldığın zaman; yani gider. Ve **ماره** ممارة ومرارا: onunla geçti. Ve **استمر** الشيء: tek bir yol üzere geçti; ve Leys dedi: Yolu boyun eğdirilmiş olan her şey **مستمر**’dir. **استمر** بالشيء: onu taşımaya güçlü oldu. Ve denir: **استمر** مريره, yani azmi sağlamlaştı. İbn Şümeyl dedi: Bir adama, bozulmadan sonra işi doğrulduğunda: “**استمر**” denir. Dedi: Araplar der ki: “En ümit verici delikanlı, ahmaklıkla başlayıp sonra **يستمر** edendir.” Ve A‘şâ’dan, karısına hitap ederek, şu okundu:

  Ey hayır, ben artık **استمر** ettim                      Eskiden sürüklediğim (şeyi) hırkamdan daha yükseğe kaldırıyorum
Ve **المرة**, fetha ile: tek bir defa; çoğulu **مر** ve **مرار** ve **مرر**, ikisi kesra ile; ve **مرور**, damme ile; Ebû Alî’den; **المحكم**’de böyledir. Ve **الصحاح**’ta: **المرة** **المر** ve **المرار**’dan bir tanedir. Zü’r-Rumme dedi:
  Hayır; o, onu hıyanete uğratan bir yurttan (doğan) özlemdir                      Bir defa kuzey rüzgârı, bir defa da batıdan esen tozlu (rüzgâr)
Ve İbn Sîde, **مرورا**’nın cem‘ olduğuna şahit olarak Ebû Züeyb’in sözünü okuttu:
  Benden sonra yabancılaştın mı, yoksa sana bir olay mı isabet etti                      Zamandan; yahut senin üzerine **مرور**lar mı geçti?
Dedi: Sükkerî, **مرورا**’nın masdar olduğuna gitti; onun dediği gibi olması uzak değildir; fiili müennes kılmış olsa da; çünkü masdar çokluğu ve cinsiyeti ifade eder. Ve ona **ذات مرة** (bir defa) rastladı. Sîbeveyh dedi: **ذات مرة** ancak zarf olarak kullanılır; ve ona **ذات المرار** yani çok defalar rastladı. Ve denir: Falan, o işi **ذات المرار** yapar; yani onu defalarca yapar ve defalarca bırakır. İbnü’s-Sikkît dedi: Denir: Falan onu **تارات** yapar, ve onu **تيرا** yapar, ve onu **ذات المرار** yapar; bütün bunun manası: onu defalarca yapar ve defalarca bırakır. Ve ona **مرا** veya **مرين** geldim; yani bir defa veya iki defa. Ve O’nun aziz ve celil sözü:  سنعذبهم مرتين  dedi: bağlamakla ve öldürmekle azap olunur; ve denildi: öldürmekle ve kabir azabıyla. Ve burada tesniye cem‘ manasında da olabilir; Allah Teâlâ’nın sözü gibi:  ثم ارجع البصر كرتين  yani kereler. Ve **المر**, damme ile: tatlının zıddı; **مر** الشيء يمر ويمر, fetha ve damme ile; fetha Sa‘leb’den; **مرارة**; ve aynı şekilde **أمر** الشيء, elif ile, Kisâî’den. Sa‘leb şu beyti okuttu:
  Eğer Kirmân’da gecem acı olursa, nice kez                      Bâbil’in iki kıyısı ile el-Mudîh arasında tatlı olmuştur
Ve Lihyânî okuttu:
  Dikkat et, şu tilkiler ardı ardına geldi                      Üzerime; ve topal sırtlanlarla antlaştı
  Beni yesinler diye; onlara etim acı oldu                      Böylece sakınmamdan ötürü ya dışkılarım ya da (kendimi) bırakırım
Ve Kisâî beyti şöyle okuttu:
  Düşman beni çiğnesin diye; etim daha acı oldu                      Böylece sakınmamdan ötürü ya korkarım ya da (kendimi) bırakırım
Ve Sa‘leb okuttu:
  Üzerimizden yer geçer; onda bir üns görmemizden (öte)                      Ve bize ıssız belde tatlı gelir
Onu **على** ile geçişli kıldı; çünkü onda “daralmak” manası vardır. Dedi: Kisâî, **مر** اللحم’ı elifsiz bilmedi. İbnü’l-A‘râbî dedi: **مر** الطعام يمر فهو **مر**; ve başkası onu **أمره** eder ve **مره** eder. Ve **مر** يمر, geçip gitmekten. Ve denir: “Gerçekten **مررت**”; **المرة**’den. **أمر**, **مرا** ve **مرة**; ve o isimdir. Bu, şundan daha **أمر**’dır. Mesih’in (aleyhisselâm) doğumu kıssasında: Bir kavim çıktı; yanlarında **المر** vardı; dediler: Onunla kırığı ve yarayı sararız. **المر**: bir ilaçtır; **الصبر** gibi; acılığından dolayı onunla adlandırıldı; öksürüğe faydalıdır, ağızda emdirme olarak; akrep sokmasına sürme olarak; bağırsak kurtlarına içme tozu olarak; ve onun birçok özellikleri vardır; hekimler onları kitaplarında dercetmişlerdir. Ve yaşlı şeyhim Abdülvehhâb b. Abdüsselâm eş-Şâzelî’nin şöyle dediğini işittim: “Kim **المر** yerse, zararı görmez.” Çoğulu **أمرار**; A‘şâ, bir yaban eşeğini vasfederek dedi:
  Çayırı ve yağmuru otladı; ta ki sanki                      Dû’nun beybesîsini, asılı **علقم** **أمرار** görür
Ve **المر**, fetha ile: ip; dedi:
  Sonra onun üstüne bir **مر** ile sımsıkı bağladık                      Eğri bir yaşlı devenin iki burun halkası arasına

Ve onun çoğulu **المرار**’dır. **المر**: **المسحاة** yahut onun sapı; aynı şekilde o, **المحراث**tandır. **الصاغاني** dedi: **المر** o şeydir ki onunla çamurda iş yapılır. Ve **المرة** (ötre ile): yere yayılan bir ağaç yahut bir ot; onun **ورق**u **ورق الهندبا** gibi yahut daha geniştir; onun sarı bir **نورة**si ve beyaz bir **أرومة**si vardır; **أرومة**siyle birlikte sökülür, sonra yıkanır, sonra sirke ve ekmekle yenir; onda az bir **عليقمة** vardır. Fakat o bir **مصحة**dır; ve o bir **مرعى**dır; ve onun bittiği yer düzlükler ve çiğin bulunduğu su yakınıdır. Bunu **أبو حنيفة** söyledi: ج **مر** (ötre ile) ve **أمرار**. Ve **التهذيب**’de: Bu ot, otların **أمرار**’ındandır; ve **المر** bir tanedir. **ابن سيده** de dedi: Ve benim yanımda **أمرارا** **مر**’in çoğuludur. Şeyhimiz dedi: Musannifin sözünün zahiri, **المرة**’nin bir ağaç yahut bir ota mahsus bir isim olduğudur; başkasının sözü ise, onun bir vasıf olduğuna sarih gibidir; çünkü onlar: **شجرة مرة** dediler; ve çoğul **المرائر**dır; **حرة** ve **حرائر** gibi. Ve **السهيلي** **الروض**’da dedi: Ve ikisine üçüncü yoktur. Ve **المري** ( **كدري** ): **الكامخ** gibi bir **إدام**dır; onunla katık edinilir; sanki **المرارة**’ye nispet edilmiştir; ve avam onu hafifletir. **أبو الغوث** inşad etti:

  Ve benim barınağım **لباخية**’yedir;
  ve onun yanında **المري** ve **الكامخ** vardır.

Ve onun zikri **أبي الدرداء** hadîsinde gelmiştir; ve **الأزهري** onu **الناقص**’ta zikretti. Falan ne **يمر** eder ne de ne **يحلي** eder; yani ne zarar verir ne fayda verir. Ve denir: Falan bana sövdü de ne **أمررت** ettim ne **أحليت**; yani ne acı söyledim ne tatlı. Ve onların sözü: Falan ne **أمر** etti ne **أحلى**; yani ne acı söyledi ne tatlı. Ve **الاستسقاء** hadîsinde:

  Ve genç, açlıktan zayıflıkla iki avucuyla bir **استكانة** bıraktı;
  ne **يمر** eder ne **يحلي** eder.

Yani açlık ve zayıflıktan ne hayırla ne şerle konuşur. **ابن الأعرابي** dedi: Ne **أمر** ne **أحلي**; yani ne acı ne tatlı bir söz yahut fiil getiririm. Eğer bir kere acı bir kere tatlı olmasını istersen: **أمر** ve **أحلو** dersin; ve **أمر** ve **أحلو**. Mecazdandır: Ondan **الأمرين** (râ’nın kesresiyle) gördüm; aynı şekilde **البرحين** ve **الأقورين**. **أبو منصور** dedi: Bu harfler, Araplardan, **النون** ile cemaat lafzı üzere geldi; yani belalar. Ve onun fethi, tesniye üzere, **ابن الأعرابي**’den. Ondan da: Ondan **المرتين** (ötre ile) gördüm; sanki **الحالة المرى**’nın tesniyesidir; yani şer ve büyük iş. Ve **المرار** (ötre ile): ekşi; ve denildi: en faziletli otlardan ve en irilerinden bir **شجر مر**’dir; develer onu yediklerinde dudaklarını ondan çekerler de dişleri görünür; onun bir tanesi **مرارة**’dır; bundan dolayı **امرئ القيس**’in dedesine: **آكل المرار** denildi; onda bulunan bir sırıtma sebebiyle. **أبو عبيد** dedi: Bana **ابن الكلبي** haber verdi ki **حجر** ancak **آكل المرار** diye adlandırıldı; çünkü onun bir kızı vardı, onu **سليح** krallarından bir kral esir aldı; ona **ابن هبولة** denirdi. **حجر**’in kızı ona dedi: Sanki babam gelmiş; sanki o **جمل آكل المرار** gibidir. Yani azı dişlerini göstererek sırıtan. Böylece bununla adlandırıldı. Ve denildi: O, bir yolculukta ashabından bir grup içindeydi; onlara açlık isabet etti; o ise **المرار**’dan yedi, doydu ve kurtuldu; ashabı ise buna güç yetiremedi, çoğu helak oluncaya kadar; böylece **المرار** yemeye sabretmesiyle onlara üstün geldi. Ben dedim: **آكل المرار** **حجر بن معاوية الأكرم بن الحارث بن معاوية بن ثور بن مرتع بن معاوية بن ثور**’un lakabıdır; ve o **كندة**’dir; ve o, şairlerin aygırı **امرئ القيس بن حجر بن الحارث بن عمرو بن حجر آكل المرار**’ın dedesidir. **ابن هبولة** ise **زياد بن الضجاعمة**’dır, Şam kralları; onu **عمرو بن أبي ربيعة بن ذهل بن شيبان** öldürdü; **حجر** ile beraberdi. Ve **ذو المرار**: bir arazidir; çünkü bu bitkiden çoktur; böylece bununla adlandırıldı. **الراعي** dedi:

  **ذو المرار**’dan ki onun sağmal develerini karşılar,
  **بطن الكلاب**; **سنيحا** olarak, orada ki fışkırır.

Ve **ثنية المرار**: **الحديبية**’nin iniş yeridir. Ve **جابر** رضى الله عنه’dan, Peygamber صلى الله عليه وسلم’den rivayet olundu ki dedi: “Kim **ثنية المرار** olan **الثنية**’ye çıkar ise, ondan, İsrailoğullarından düşürülen şey düşürülür.” Meşhur olan, onda **الميم**’in ötreli olmasıdır; bazısı onu kesreler. Ve **المرارة** (fetha ile): karaciğere yapışık bir şeydir; o, yemeği hazmettiren şeydir; devekuşu ve deve hariç her canlı için olur; çünkü onlarda **مرارة** yoktur. Ve **المريراء** ( **كحميراء** ) ve **المارورة**: yemekte bulunan siyah bir tanedir; ondan acılaşır; ve o **الدنقة** gibidir. Ve denildi: o, ondan çıkan ve onunla atılan şeydir. **الفراء** dedi: Yemekte **زؤان** ve **مريراء** ve **رعيداء** vardır; hepsi, atılan ve ondan çıkarılan şeylerdendir. **أمر** etti yemek: onda **المريراء** oldu. Ve denir: Bu yemek ağzımda **أمر** etti; yani onda acı oldu; aynı şekilde acılaşan her şey. Ve **المرارة** isimdir. Ve **المرة** (kesre ile): bedenin mizaclarından bir mizactır; **المحكم**’de böyle. Ve o, dört tabiatın birisidir. **اللحياني** dedi: **مررت به** (meçhul olarak), yani mef’ûl fiil sigası üzere: acı oldu; **أمر** (fetha ile) ve **مرة** (kesre ile): **المرة** bana galip geldi. Ve **مرة** dedi: **المر** masdardır; ve **المرة** isimdir; tıpkı “**حممت حمى**” dersin ve **الحمى** isimdir. Ve **الممرور**: **المرة**’nin galip geldiği kimsedir. **المرة**: yaratılışın kuvveti ve şiddetidir; ve ondan hadîs: “Sadaka, zengine ve **ذي مرة سوي** olana helal olmaz.” **المرة**: şiddet ve kuvvettir; ve **السوي**: uzuvları sağlam olan. ج **مرر** (kesre ile) ve **أمرار**; cem’in cemi. **المرة**: akıldır; ve denildi: onun şiddetidir. **المرة**: asalet ve sağlamlaştırmadır; denir: O, **ذو مرة**’dir; yani akıl, asalet ve sağlamlaştırma sahibidir; ve o, mesel üzeredir. **ابن السكيت** dedi: **المرة** kuvvettir; ve onun çoğulu **المرر**’dir. Dedi: **المرة**’nin aslı, bükümü sağlam yapmaktır. **المرة**: ipin bir katıdır; **المريرة** gibi. Ve ipin kuvvetlerinden her kuvvet bir **مرة**’dir; ve onun çoğulu **مرر**’dir. Ve **المرائر**: birden çok kat üzere bükülmüş iplerdir; onun bir tanesi **مرير** ve **مريرة**’dir. Ondandır onların sözü: Falan, falanı durmadan **يمر** eder ve **يماره** eder; yani onu evirip çevirerek alt etmek için onunla uğraşır. **ابن سيده**, **أبي ذؤيب**’e ait olarak inşad etti:

  Ve o, iki kolu açılmış, iri yapılıdır;
  ürkek; savaş, onun **مرار**’ı uzadığında.

**الأصمعي** onu açıkladı ve dedi: **مرارها**: onun dönüp dolaşması ve uğraşılmasıdır. **أبو الأسود الدؤلي** bir kölesine babası hakkında sordu; dedi: Babanın karısı ne yaptı? Dedi: Ona **تساره** ederdi ve **تجاره** ederdi ve **تزاره** ederdi ve **تهاره** ederdi ve **تماره** ederdi. Yani ona dolanır ve ona muhalefet ederdi. Ve o, ipin bükümündendir. O, deveyi **يمار** eder; yani onu döndürür; nüshalarda böyle. **اللسان**’da: yani onu alt etmek için onu ister; ve o doğrudur; ve buna **أبو الهيثم**’in sözü delalet eder: Adamla **ممارة** ve **مرارا** olarak **ماررت** ettim; onu alt etmek için onunla uğraştığımda; ve o da bunu senden istediğinde. Allah عز وجل’nin sözü hakkında: **ذو مرة فاستوى**; denildi: o, Cebrâil عليه السلام’dır; Allah onu güçlü, şiddetli **مرة** sahibi olarak yarattı. **الفراء** dedi: **ذو مرة**, Allah تعالى’nın “**علمه شديد القوى، ذو مرة**” sözünün sıfatındandır. Ve **المريرة**: bükümü şiddetli iptir; yahut o, uzun ince iptir; yahut birden çok kat üzere bükülmüş olandır; onun çoğulu **المرائر**’dir. Ondan Ali hadîsi: “Allah ölümü, akranlarının **مرائر**’ini kesen kıldı.” **المريرة**: nefsin izzetidir. **المريرة**: azimdir. Ve denir: Adamın **مريرة**’si **استمرت**; onun **شكيمة**’si kuvvetlendiğinde. Şair dedi:

  Ve ben, bir **طيرة**’den, bir **مريرة**’den dönmem;
  ağaçlıkta çağıran hatip **صرصرا** olduğunda.

**كالمرير**: denir: Onun **مرير**’i **استمر** etti; zayıflıktan sonra kuvvetlendiğinde. Yahut **المرير**: içinde hiçbir şey olmayan arazidir; ج **مرائر**. Ve **المرير** ayrıca: iplerden ince olan, uzayan ve bükümü şiddetli olan şeydir; ve onlar **المرائر**’dir; bunu **ابن السكيت** söyledi. Ve **قربة ممرورة**: doldurulmuş. Ve **الأمر**: içlerinde dışkının toplandığı bağırsaklardır; cem için isim olarak geldi; cemaat için **العم** gibi. Dedi:

  Ve **الأمر**’i ve ona bitişiğini hediye etme;
  ve sinirleri çıkarılmış kemiklileri hediye etmeyin.

Ve ondan önce:

  Eğer hediye eden isen, hediye et:
  **المأنات**’tan yahut hörgücün **فدر**’inden.

**ابن بري** dedi: Karısına hitap eder ve ona ahlakın faziletlerini emreder. Yani deveden ancak en iyilerini hediye et. Ve **مران شنوءة** (fetha ile): Yemen’de bir yer; **ابن الأعرابي**’den. **الصاغاني** dedi: Orada **تميم بن مر**’in kabri vardır. Ve **بطن مر** (fetha ile) ve ona **مر الظهران** denir: Mekke’den Medine yolunun üzerinde bir menzillik mesafede bir yer; Allah تعالى onu şereflendirsin. **أبو ذؤيب** dedi:

  **بطن مر**’dan, **أم عمرو**’dan sabahladı; sonra **فأك**;
  **ناف الرجيع**; sonra **ذو سدر**; sonra **فأمـلاح**.

Ve adam **تمرمر** etti: geçti. Ve **المرمر**: mermerdir; ve denildi: ondan sert bir türdür. **الأعشى** dedi:

  Onun mihrabının sureti bir put gibi;
  **ذي مرمر**’in yaldızlısıyla.

Ve **مائر المرمر**: kadınların elbiselerini kesip biçmenin bir türüdür. Mecazdandır: Ona **الأمران** indi; yani fakirlik ve ihtiyarlık. **الزمخشري** dedi: ihtiyarlık ve hastalık. Yahut **الأمران**: **الصبر** ve **الثفاء**. Ondan hadîs: “**الأمرين**’de şifadan ne var?”; ve acılık **الصبر**’dedir, **الثفاء**’da değil; böylece onu ona galip kıldı. Ve **الصبر** bilinen ilaçtır. Ve **الثفاء**: hardaldır. Denildi: Ancak **الأمرين** dedi ve **المر** ikisinden biridir; çünkü hardaldaki yakıcılığı ve keskinliği acılık menzilesinde kıldı. Ve bazen iki eşten birini ötekine galip kılarlar da ikisini bir lafızla zikrederler. Ve **الأمر**’in müennesi **المرى**’dir; ve onun tesniyesi **المريان**. Denir: Falanın oğulları **المريان**’ı otlattı; ve onlar: **الألاء** ve **الشيح**’tır. **مر** (ötre ile): **تميم بن مر بن أد بن طابخة بن الياس بن مضر**; meşhur bir kabilenin babasıdır. Ve **مر بن عمرو بن الغوث بن جلهمة** **طيئ**’dendir; ve kardeşleri on altıdır. Ve **مرة بن كعب**: Kureyş’ten bir kabilenin babasıdır; ve o **مرة بن كعب بن لؤي بن غالب بن فهر بن مالك بن النضر**’dur. **مرة**: **قيس عيلان**’dan bir kabilenin babasıdır; ve o **مرة بن عوف بن سعد بن قيس عيلان**’dır. Ve **أبو مرة**: İblis’in künyesidir; Allah تعالى ona lanet etsin; denildi: **مرة** adlı bir kızı sebebiyle künyelendi. Ve **المران** ( **كعثمان** ): uzun boylu bir ağaçtır. Ve **المران**: bu ağaçtan yapılan kamış mızraklardır; ve doğrusu, **النون** babında zikredilmesidir; çünkü o **فعال**dır; **اللسان**’da olduğu gibi. Ve **عقبة المران**: Şam Dımaşk’ın **غوطة**’sına nazırdır. Ve **المرمر** ve **المرمار**: yağı olmayan, suyu çok nar. Ve **المرمر** ve **المرمار**: yumuşak, titrek; **المرامر** gibi ( **كعلابط** ); ve **المرمور**. Denir: **جسم مرمار** ve **مرمور** ve **مرامر**: yumuşak. Ve **المرمرة**: çok yağmur; **الصاغاني** onu nakletti. Ve **مرمر**: öfkelendiğinde; ve **رمرم**: işini düzelttiğinde; **ابن الأعرابي**’den. **مرمر الماء**: onu yer yüzü üzerinde akıttı. Ve **المارورة** ve **المريراء** ( **كحميراء** ): diğer bütün nüshalarda böyle; ve bu, düşünme yeridir: Eğer murad, **المارورة**’nun **المريراء** gibi olması ise, atıf **واو**’sunu getirmeye ihtiyaç yoktur. Ve **المريراء**’nın zikri geçti; orada “**كالمارورة**” demesi gerekirdi; böylece bu tekrarın, bakana ancak kapalılık artırmasından kurtulur. Ve **المرمورة** (ötre ile) ve **المرمارة** (fetha ile): yumuşak, sallanan cariye; ve o, kalkarken titreyen kimsedir. **أبو منصور** dedi: “Titreyen”in manası ile “**تمرمر**” birdir; yani rutubetinden ürperir. Ve **مر المؤذن** (fetha ile): bir muhaddistir; **عمرو بن فيروز الديلمي**’den. Ve **ذات الأمرار**: bir yer; **الأصمعي** inşad etti:

  Ve **ذات الأمرار** olan **أثل**’den benim yuvam;
  ev ehlinin dişi eşeği gibi, **الأعيار** arasında.

**الزجاج** dedi: Adam, devesini **مر** etti; aynı şekilde devesi üzerine **أمر** etti; **المرار**’ı (kesre ile) ona sıktığında; ve o iptir. **المرار** ( **كشداد** ): altıdır: **المرار الكلبي**; ve **المرار بن سعيد الفقعسي**; ve **المرار ابن منقذ التميمي**; ve **المرار بن سلامة العجلي**; ve **المرار بن بشير الشيباني**; ve **المرار ابن معاذ الحرشي**; şairlerdir. Şeyhimiz dedi: **أمالي القالي** şerhinde: **المرارين** yedidir; ve yedinciyi zikretmedi; ve onu tefsir şevahidinin şerhlerine havale etti. Ben dedim: Belki yedinci **المرار العنبري**’dir. Ve onların içinde **مرار بن منقذ العدوي** ve **مرار بن منقذ الهلالي** ve **مرار بن منقذ الجلي الطائي** şair vardır; **الحجاج** zamanındaydı; bunu **الحافظ** **التبصير**’de nakletti; ve onun zikri **ج-ل-ل**’de gelecektir. Ve **مرامر بن مرة** (ikisinin de ötrelisiyle): Arap yazısını ilk koyan. **شرقي بن القطامي** dedi: Bu yazımızı ilk koyan, **طيئ**’den adamlardır; onlardan **مرامر بن مرة**. Şair dedi:

  **باجاد** ve **آل مرامر** ile öğrendim;
  ve elbiselerimi karaladım; hâlbuki ben yazıcı değilim.

Dedi: Ancak “**وآل مرامر**” dedi; çünkü o, çocuklarının her birini **أبجد**’den bir kelimeyle adlandırmıştı; ve onlar sekizdir. **ابن بري** dedi: **ابن النحاس** ve başkalarının **المدائني**’den zikrettiği: o **مرامر بن مروة**’dir. **المدائني** dedi: Arapça ile yazan ilk kimse, **الأنبار** ehlinden **مرامر بن مروة**’dir; ve denilir: **الحيرة** ehlindendir. Dedi: Ve **سمرة بن جندب** dedi: Arapça kitabına baktım da, o, **الحيرة**’ye uğramadan önce **الأنبار**’a uğramıştı. Ve denilir: **المهاجرون**a soruldu: Yazıyı nereden öğrendiniz? Dediler: **الحيرة**’den. Ve **الحيرة** ehline soruldu: Yazıyı nereden öğrendiniz? Dediler: **الأنبار**’dan. Ben dedim: **ابن خلكان**, **علي بن هلال** tercümesinde buna yakın bir şey zikretti. Ve musannif için **ج-د-ر**’de geçti ki Arapça ile yazan ilk kimse **عامر بن جدرة**’dir. Belki ikisini birleştirmek, ya tercih ile ya umum-husus ile yahut teemmülle ortaya çıkan başka bir şey iledir; şeyhimiz onu tahkik ettiği gibi. Ve **المرامر** ayrıca (ötre ile): batıl; **الصاغاني** onu nakletti. Ve **الممر** (ötre ile): **أبو الهيثم** dedi: gaflete düşen kimse; nüshalarda **بالغين والفاء** ile böyle. **التكملة**’de: **بالعين والقاف** ile “akleden”. Zor bir makara; böylece ona hâkim olur; nüshalarda böyle. Doğrusu: onun kuyruğundan sağlamca tutunur; sonra ayaklarını yere çakar ki—nüshalarda böyle; doğrusu, sahih asıllarda olduğu gibi: ondan kaçmak istediğinde onu sürüklemesin diye. Ve onun kuyruğuyla **أمر** etti; yani onu bir yanıyla bir yana çevirdi; nüshalarda böyle; doğrusu: bir yana. Böylece onu bununla ehlileştirir; ehlileşince, **الإمرار** ile, onu terbiyeciye salar. Ve onu **تمريرا** olarak **مرره** etti: onu acı yaptı. Ve onu **مرره** etti: onu yer yüzü üzerinde yuvarladı; **مرمره** gibi. **الأزهري** dedi: Ve onu yer yüzü üzerinde **يمرمره** eder; yani onu yuvarlar. Aslı: onu **يمرره** eder. Ve kadının bedeni **تمرمر** etti: sallandı ve sarsıldı. **ابن القطاع** dedi: **المرمر** gibi yumuşak olduğunda. **الصاغاني** dedi: **تمرمر**: hareket ettiğinde. **ابن دريد**, **ذي الرمة**’ye ait olarak inşad etti:

  Onun yaratılışını görürsün: yarısı düzgün bir mızrak;
  ve yarısı kum tepeciği; titrer yahut **يتمرمر** eder.

İpi **أمررت** ettim: onu **أمره** ederim; o **ممر**’dir; bükümünü sıktığında. Ve bundan Allah عز وجل’nin sözü: **سحر مستمر**; yani sağlam, güçlü; yahut manası: giden, batıl; yani gidecek ve batıl olacak. **الأزهري** dedi: Onu **مر يمر**’den kıldı; gittiğinde. Ama Allah تعالى’nın sözü: **في يوم نحس مستمر**; denildi: yani uğursuzluğunda güçlü; bu, **الزجاج**’dandır. Yahut daim şer; yahut uğursuzluk. **مستمر**: **مر**’dir; aynı şekilde Allah تعالى’nın sözü: **سحر مستمر**; yani **مر**. Denir: Şey **استمر** etti; yani geçti; bunu **الصاغاني** söyledi. Yahut nüshalarda böyle: “yahut nüfuz edici yahut geçen”; doğrusu: emredildiği ve ona musahhar kılındığı şeyde nüfuz edici, geçen. Yahut o—yani **يوم نحس مستمر**—ay içinde dönmeyen çarşamba günüdür; ve onlardan kimi onu **صفر** ayında çarşambanın sonuna tahsis etti. Ve onun üzerine onun **مريرته**’si **استمرت**: onun işi onun üzerine sağlamlaştı; ve onda onun **شكيمة**’si kuvvetlendi; ve ona ülfet etti ve ona alıştı; ve o mecazdır; aslı ipin bükümündendir. Ve o—**الصحاح**’ta: “Falanı mutlaka **ألوى بعيد المستمر** bulacaksın” (ikinci **الميم**’in fethasıyla); yani o, çekişmede güçlüdür; **المراس**’tan usanmaz. **أبو عبيد** inşad etti:

  Eğer gözlerimi kısarsam, bende kısma yokken;
  sonra gözü, körlük olmaksızın kırarsam;
  beni **ألوى بعيد المستمر** bulursun;
  taşıdığım hayır ve şerden her neyi taşırsam taşırım.

**ابن بري** dedi: Bu recez, **عمرو بن العاص**’a rivayet olunur. Dedi: Ve meşhur olan budur. Ve denilir: O, **أرطاة بن سهية**’nindir; **عمرو** onunla temessül etti. **الصاغاني** dedi: Ve **العجاج**’a rivayet olunur; ve onun değildir. Ve **النجاشي الحارثي**’ye de. **أبو محمد الأعرابي** dedi: O, **مساور بن هند**’indir. Şey, kendisini **مرارا** (kesre ile) olarak **مار** etti: sürüklendi. Ondan vahiy hadîsi: “İndiğinde, meleklerin **مرار السلسلة**’nin **الصفا** üzerindeki sesini işitirdim”; yani onun kaya üzerinde sürüklenmesinin ve akıp gitmesinin sesi. Ve **المرار**’ın aslı: bükümdür; çünkü o **يمر** eder; yani bükülür. Ve başka bir hadîste: “**كإمرار الحديد على الطست الجديد**”; yani onu onun üzerinde sürüklemek gibi. **ابن الأثير** dedi: Belki birinci hadîs şöyle rivayet olunur: **صوت إمرار السلسلة**. Ve ona istidrâk olunanlardandır: Adam **استمر** etti; bozulmadan sonra işi doğrulduğunda; **ابن شميل**’den. Ve geçti. Ve **الممر** (fetha ile): geçiş yeri; ve masdar. Ve bu, şundan bir **أمر**’dir. Araplardan bir kadın dedi: “Küçüğü, büyüğünün **مراها**’sıdır.” Ve o bir meseldir. Ve bazen **المرارة** nefse ödünç alınır ve onunla habislik ve kerihlik kastedilir. **خالد بن زهير الهذلي** dedi:

  Onun hilesi, azmettiğinde ona fayda vermedi;
  onun kopuşu; ve nefs, içi **مر** olan bir **ضمير**dir.

İstedi ve nefsi kötü, tiksinen (idi). Ve **شيء مر**; çoğulu **أمرار**. Ve **بقلة مرة**; onun çoğulu **مرار**. Ve **عيش مر**; mesel üzere, onların “**حلو**” dedikleri gibi. Ve vasiyet hakkında İbn Mes‘ûd hadîsinde: “İkisi **المريان**dır: hayatta iken tutmak ve ölüm anında saçıp savurmak.” Ebû ‘Ubeyd dedi: Mânâsı, ikisi **الخصلتان المريان**dır; onları **المرارة**ya nisbet etti, çünkü ikisinde günahın acılığından bir acılık vardır. İbnü’l-Esîr dedi: **المريان**: **المرى**’nın tesniyesidir; **صغرى** ve **كبرى** ve **صغريان** ve **كبريان** gibi; o, **المرارة**dan **فعلى**dır, emrin müennesi; **الجلى** ve **الأجل** gibi; yani, diğer acı hasletler üzerine acılıkta üstün kılınmış iki haslet: kişinin diri ve sıhhatli olduğu müddetçe malında cimri olması ve ölüm yaklaşınca nefsin hevası üzerine bina edilmiş, kendisine fayda vermeyen vasiyetlerde onu saçıp savurmasıdır. Ve **رجل مرير**; **أمير** gibi: güçlü, **مرة** sahibi. Ve **الممر**; ism-i mef‘ûl sigası üzere: bükümü güzel yapılmış ip. Ve denir: **المرار** (kesre ile); ve her bükülmüş şey **ممر**dür. Hadîste: “Bir adamın seferinde ona **المرار** isabet etti”; yani ip; İbnü’l-Esîr dedi: Böyle tefsir edildi; hâlbuki ip **المر**dür; belki onu çoğul yaptı. Muâviye hadîsinde: “**سحلت مريرته**”; yani, bükülmüş ipini **سحيل** kıldı; yani gevşek, zayıf. Ve denir: **مر الشيء** ve **استمر** ve **أمر**; **المرارة**dan. Ve Allah Teâlâ’nın sözü: “**والساعة أدهى وأمر**”; yani daha şiddetli acılık. Ve **المرار**: döndürme ve yoklama. Ve **الممر** (damme ile): zor deveyi, eğiticiden önce onu alıştırması için çağrılan kimse; Ebû’l-Heysem söyledi. Ve falan, falandan bir akdi **أمر** etti; yani ondan bir işi sağlamlaştırdı ve zimmeti daha tam yerine getirdi. Ve **مرمار**; dehşetli işin adlarındandır; dedi ki:

  **قد علمت سلمة بالغميس                      ليلة مرمار ومرمريس**

Ve **مرمرة**: Rum denizinde iki dağ arasında bir boğaz; geçidi zor. Ve **مريرة** ve **المريرة**: bir yer; dedi ki:

  **كأدماء هزت جيدها في أراكة                      تعاطى كباثا من مريرة أسودا**

Ve dedi ki:

  **وتشرب آسان الحياض تشوفها                      ولو وردت ماء المريرة آجنا**

Sâgânî dedi: **المريرة** Benî ‘Amr b. Kilâb’a ait bir sudur. Ve **الأمرار**: Benî Fezâre diyarında bilinen sulardır. Nâbiga’nın ‘Amr b. Hind’e hitap ederek söylediği söze gelince:

  **من مبلغ عمرو بن هـنـد آية                      ومن النصيحة كثـرة الإنـذار**
  **لا أعرفنك عارضا لرماحـنـا                      في جف تغلب واردي الأمرار**

İşte onlar, çölde sulardır. İbn Berrî dedi: **الأمرار**: bilinen acı sulardır; onlardan **عراعر** ve **كنيب** ve **العريمة**. Sâgânî dedi: Ve Benû Yerbû‘ der ki: **مر علينا فلان** (kesre ile); yani geçti. Ve **تمرمر علينا**; yani **تأمر** etti. Ve **المرار** (Kirmân gibi): kâhinler. Ve **مران**; **شداد** gibi: Basra ile Mekke arasında bir yer; Benî ‘Âmir’den Benî Hilâl’e aittir. Ve Mekke ile Medine arasında başka bir yer. Ve **مرار**; **شداد** gibi: Necdî bir vadi. Ve **ذات المرار**; **غراب** gibi: Kelb diyarından bir yer. Ve **مر** (fetha ile): Gatafân’a ait bir su; ve (damme ile): İḍm’ın iç kısmından bir vadi; ve denildi ki: o, İḍm’dır. Ve **المران**: tesniye: Gatafân’a ait iki su; aralarında kara bir dağ vardır. Ve **مرير**; **زبير** gibi: Benî Süleym sularından Necdî bir su. Ve **مرين** (damme ile ve kesreli **الراء**’yı şeddeli): Mudar diyarından bir yöre. Ve **رجل ممر** ve **فرس ممر**: yaratılışı sağlam. Ve zaman, bozma ve **إمرار** sahibidir. Ve o, mesel üzeredir. Ve falanı **أمر** etti: onu tedavi etti ve onu devirmek için boynunu büktü. Ve ikisi **يتماران** ederler. Ve onun üzerine **أمرار** geçti; yani meşakkatler; ve o mecazdır. Ve **المرار بن حموية الهمذاني**; **شداد** gibi: Buhârî’nin bir şeyhidir. Ve **أبو عمرو إسحاق بن مرار الشيباني**; **كتاب** gibi: lugat âlimi; ondan Ahmed b. Hanbel yazdı; ve oğlu **عمرو بن أبي عمرو**; onun bir zikri vardır. Ve **مران بن جعفر** (fetha ile): bir batın. Ve **مرة بن سبيع** (mîm kesresiyle); ve **سبيع** o, **الحارث بن زيد بن بحر بن سعد بن عوف**’un oğludur. Ve **ذو مر** (damme ile): Ali رضي الله عنه’un ashabındandır. Ve **ذو مرين** (fetha ile, sonra kesreli **راء** şeddeli): Himyerî **وائل بن الغوث بن قطن بن عريب**’in lakabıdır. Ve **ذو مران** (fetha ile): **عمير بن أفلح بن شرحبيل**; **الأقيال**’dendir. Ve (damme ile): **مجالد بن سعيد بن ذي مران الهمداني**; Şa‘bî’den, meşhurdur. Ve **مرة** (damme ile): Yemen’de Zübeyd yakınında bir köy. Ve **المرية** (fetha ile ve kesreli **راء**’yı şeddeli): Endülüs’te bir belde. Ve **مريرة**; **هريرة** gibi: **أبو محمد إسماعيل بن محمد بن محمد بن موسى بن هارون بن مريرة الآخري**’nin dedesi. Mâlînî onu zikretti.
