# مرزجش (م-ر-ز-ج-ش) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B1%D8%B2%D8%AC%D8%B4
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%85%D8%B1%D8%B2%D8%AC%D8%B4

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: م - ر - ز - ج - ش
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 3 sözlük

## Sözlükler (3)

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B1%D8%B2%D8%AC%D8%B4/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

المَرْزَجُوشُ: نَبْتٌ وزنه فَعْلَلُول بوزن عَضْرَفُوط،
والمَرْزَنْجُوش لغة فيه.

##### Türkçe

**المَرْزَجُوشُ**: Bir bitkidir; vezni **فَعْلَلُول**’dür, **عَضْرَفُوط** vezninde.
Ve **المَرْزَنْجُوش** onda bir lugattır.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B1%D8%B2%D8%AC%D8%B4/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

المرزجوش، بالفتح، قلت: ذكر الفتح مستدرك، وقد أهمله الجوهري والصاغاني وهو نبت، وزنه فعللول، كعضرفوط، قيل: هو المردقوش الذي تقدم. والمرزنجوش: لغة فيه، معرب مرزنكوش، وعربيته السمسق كجعفر، قال الأعشى:
  لنا جلسان عندها وبنـفـسـج                      وسيسنبر والمرزجوش منمنما وقال فيه، وقد أسقط الواو لحاجة:
  عليها الأكاليل قد فصلتـه                      بسيسنبر خالط المرزجش قال الأطباء: هو نافع لعسر البول، والمغص، ولسعة العقرب، والأوجاع العارضة من البرد، والماليخوليا، والنفخ، واللقوة، وسيلان اللعاب من الفم، مدر جدا، مجفف رطوبات المعدة والأمعاء.

##### Türkçe

**المرزجوش**; fetha ile. Dedim ki: fethayı zikretmek müstedrektir; onu **الجوهري** ve **الصاغاني** ihmal etmiştir. Ve o bir nebattır; vezni **فعللول**’dür; **عضرفوط** gibi. Denildi ki: o, daha önce geçen **المردقوش**’tur. Ve **المرزنجوش**: onda bir lugattır; **مرزنكوش**’un muarrebidir. Ve onun Arabîsi **السمسق**’tır; **جعفر** gibi. **الأعشى** dedi ki:

  Bizim onun yanında bir oturuşumuz vardır; ve **بنفسج**,
                      ve **سيسنبر** ve **المرزجوش** nakışlı.

Ve onda dedi; ve ihtiyaç sebebiyle vavı düşürmüştür:

  Onun üzerinde taçlar vardır; onu ayırıp yapmıştır,
                      **بسيسنبر** ile; **المرزجش**’i karıştırdı.

**الأطباء** dedi ki: o, idrarın zor oluşuna, ve sancıya, ve akrebin sokmasına, ve soğuktan arız olan ağrılara, ve **الماليخوليا**’ya, ve şişkinliğe, ve **اللقوة**’ye, ve ağızdan salyanın akmasına faydalıdır; çokça idrar söktürücüdür; midenin ve bağırsakların rutubetlerini kurutucudur.

### [Lane's Lexicon](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B1%D8%B2%D8%AC%D8%B4/sozluk/lexicon.md) — Edward W. Lane · 19. yy

مَرْزَنْجُوشٌ
مَرْزَنْجُوشٌ ذ , (S, and so in the K in art. مردقش &c., in some copies of the K in the present art.,) or مَرْزَجُوشٌ, (so in some copies of the K in the present art.,) or both, the latter being of the measure فَعْلَلُولٌ, like عَضْرَفُوطٌ, (TA,) [Marjoram; sweet marjoram; called by the former name in the present day;] i. q. مَرْدَقُوشٌ: (S, K:) an arabicized word, from [the Persian] مَرْزَنْكُوشْ [lit. “ mouse-ear ”: but see مَرْدَقُوش]: in [genuine] Arabic, سَمْسَقٌ: beneficial for dysury, and colic, and the sting of the scorpion, and pains arising from cold, and melancholy, and inflation, or flatulence, and the disease called لَقْوَة [which distorts one side of the face], and flow of saliva from the mouth, and it is strongly diuretic, and dries up humours of the stomach and bowels. (K.)

##### Türkçe

مَرْزَنْجُوشٌ
**مَرْزَنْجُوشٌ** ذ , (S’de ve K’de مردقش maddesinde vb. şekilde; ve K’nin mevcut maddesinde bazı nüshalarda,) yahut **مَرْزَجُوشٌ**, (K’nin mevcut maddesinde bazı nüshalarda böyle,) yahut ikisi birden; ikincisi **فَعْلَلُولٌ** veznindendir, **عَضْرَفُوطٌ** gibi; (TA,) [Mercanköşk; tatlı mercanköşk; günümüzde önceki adla adlandırılır;] **مَرْدَقُوشٌ** ile aynı mânâdadır: (S, K:) [Farsça] **مَرْزَنْكُوشْ**’tan arabîleştirilmiş bir kelimedir [lafzen “fare-kulağı”: fakat **مَرْدَقُوشٌ**’a bak]: [sahih] Arapçada **سَمْسَقٌ**: idrar yapmada güçlük, ve kolik, ve akrebin sokması, ve soğuktan doğan ağrılar, ve melankoli, ve şişkinlik yahut gaz, ve **لَقْوَة** denilen hastalık [yüzün bir yanını çarpıtan], ve ağızdan salya akması için faydalıdır; ve kuvvetle idrar söktürücüdür; ve midenin ve bağırsakların hıltlarını kurutur. (K.)
