# مرس — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B1%D8%B3/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%85%D8%B1%D8%B3/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [مرس](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B1%D8%B3.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: مرس

م ر س
مارس قرنه‏:‏ عالجه‏.‏
ومارس الأمور والأعمال وما زال يزاولها ويمارسها‏.‏
وفلان ذو مراسٍ ومرسٌ‏:‏ ذو جلد وقوة ومارسة للأمور‏.‏
وتمارسوا في الحرب‏:‏ تضاربوا‏.‏
ومرس الدواء في الماء يمرسه‏.‏
وتمرٌ مريسٌ‏:‏ مرس في الماء أو اللبن‏.‏
وداهية مرمريس‏:‏ شديدة‏.‏
والبقر تمرّس بالشجر إذا أمّرت قرونها عليها تحدّدها‏.‏
وتمرّس البعير بالجذع‏:‏ تحكّك به‏.‏
وشدّه بالمرس وهو الحبل وهو يقضب الأمراس من مرحه‏.‏
ومن المجاز‏:‏ فلان يتمرّس بي أي يتعرّض لي بالشرّ‏.‏
قال‏:‏ وأحمق عريض عليه غضاضة تمرّس بي من حينه وأنا الرّقم والبعير يتمرّس بالشجرة‏:‏ يأكلها وقتاً بعد وقت‏.‏
وفلان قد تمرّس بالنوائب وبالخصومات إذا مارسها ويقال‏:‏ إليك عني فما بي متمرّس وما بفلان متمرّس‏:‏ للشجاع الذي لا ينال منه العدوّ وللشحيح الذي لا ينال منه المحتاج‏.‏
وفي الحديث‏:‏ ‏"‏ من اقتراب الساعة أن يتمرّس الرجل بدينه كما يتمرّس البعير بالشجرة ‏"‏ وتمرّس بالطّيب‏:‏ تلطّخ به‏.‏
قال‏:‏ كأنما مثواتهن معرس أو ريح عطارين قد تمرّسوا بالطيب فالريح بهم تنفّس وبيننا ليلة مرّاسة‏:‏ لا وتيرة فيها بعيدة دائبة السير‏.‏
وامترست الألسن في الخصومات‏:‏ أخذ بعضها بعضاً‏.‏

### Türkçe

م ر س
**مارس قرنه**: onu işledi.
Ve **مارس الأمور والأعمال** ve hâlâ onları yapıp durur ve onları yapar.
Ve falan **ذو مراسٍ** ve **مرسٌ**: işlerde dayanıklılık ve güç ve işlerle uğraşma sahibi.
Ve **تمارسوا في الحرب**: birbirleriyle vuruştular.
Ve **مرس الدواء في الماء يمرسه**.
Ve **تمرٌ مريسٌ**: suda veya sütte yoğrulmuş.
Ve **داهية مرمريس**: şiddetli.
Ve sığır, boynuzlarını onun üzerine sürttüğünde, onları sivriltip keskinleştirmek için ağaçla **تمرّس** eder.
Ve deve, kütükle **تمرّس** etti: onunla kaşındı.
Ve onu **المرس** ile sıktı; o iptir; ve o, onun gevşekliğinden **الأمراس**ı koparıp alır.
Mecazdan: falan, yani bana kötülükle ilişip sataşır, diye **يتمرّس بي**.
Dedi: Ve ahmak, geniş; üzerinde bir eksiltme/ayıplama; o, hemen o andan itibaren bana **تمرّس** etti; ben ise benekliyim; ve deve ağaçla **يتمرّس** eder: onu zaman zaman yer.
Ve falan, musibetlerle ve çekişmelerle **تمرّس** etmiştir; onları işlediği zaman. Ve denilir: benden uzak dur; bende **متمرّس** yoktur; ve falanda **متمرّس** yoktur: düşmanın kendisinden bir şey elde edemediği yiğit için ve muhtacın kendisinden bir şey elde edemediği cimri için.
Ve hadiste: "Kıyametin yaklaşmasındandır ki, adam dininde, devenin ağaçla **يتمرّس** etmesi gibi **يتمرّس** eder." Ve güzel koku ile **تمرّس** etti: onunla bulaştı.
Dedi: Sanki onların konaklamaları bir **معرس**; yahut attarların rüzgârı; onlar güzel koku ile **تمرّس** etmişler; derken rüzgâr onlarla nefes alır. Ve aramızda **ليلة مرّاسة**: içinde gevşeklik olmayan; uzak; yürüyüşte durmadan devam eden.
Ve diller, çekişmelerde **امترست**: bazısı bazısını aldı.
