# مرس — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B1%D8%B3/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%85%D8%B1%D8%B3/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [مرس](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B1%D8%B3.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: مرس

مَرَسَهُ
1 مَرَسَهُ ذ , (S, M, A, Msb, K,) فى المَآءِ, (S, M, A, K.) aor. مَرُسَ , (M, A, Msb, K,) inf. n. مَرْسٌ, (M, Mgh, Msb,) He macerated, steeped, or soaked, it, (namely, a quantity of dates, S, K, or other things, S, or medicine, M, A, and bread, M,) in water, (S, M, K,) and mashed it with the hand: (S, K:) so says ISk: (TA:) he rubbed and pressed it, (namely, a quantity of dates,) with the hand, in water, so that it became mashed: (Msb:) he moistened it, (namely, bread, or the like,) in water, and rubbed and pressed it with the fingers until it became soft. (Mgh.) مَرْسٌ also signifies the rubbing and pressing with the hand: and mixing; or moistening with water or the like. (TA.) ― -b2- مَرَسَ اِصْبَعَهُ, aor. مَرُسَ , (S, K,) inf. n. مَرْسٌ, (TA,) He (a child) mumbled, or bit softly, his finger; i. q. مَرَثَهَا, (S, K,) of which it is a dial. form; or it is an instance of mispronunciation. (S.) See also مَرَدَ. ― -b3- مَرَسَ يَدَهُ بِالمِنْدِيلِ (assumed tropical:) He wiped his hand with the napkin. (ISk, S, K.) See also 5. -A2- مَرِسَ: see 3. -A3- مَرِسَ الحَبْلُ, (S, M,) aor. مَرَسَ , (S,) inf. n. مرَسٌ; (S, M;) or مَرَسَ, aor. مَرُسَ , (K,) inf. n. مَرْسٌ; (TA;) The rope fell on one of the two sides of the sheave of the pulley: (S, K:) or fell between the sheave of the pulley and the bent piece of iron which is on each side thereof and in which is the pin whereon the sheave turns. (M.) And مَرِسَتِ البَكْرَةُ, aor. مَرَسَ , inf. n. مَرَسٌ, The sheave of the pulley had its rope sticking fast between it and the قَعْو [or cheek]. (S, K.)

مارس
3 مارس ذ , (M, TA,) inf. n. مُمَارَسَةٌ and مِرَاسٌ, (S, M,) He laboured, exerted himself, strove, struggled, contended, or conflicted, to prevail, overcome, gain the mastery, or effect an object, syn. of the inf. n. مُعَالَجَةٌ: (S:) or he did so vehemently; as also ↓ مَرِسَ, [aor. مَرَسَ ,] inf. n. مَرَسٌ: (M, TA:) [and مَرَاسَةٌ is also, perhaps, an inf. n. of the latter verb, though by rule its verb should be مَرُسَ.] You say, فَحْلٌ ذُو مِرَاسٍ A stallion possessing strength: (K:) or possessing strength, or vehemence, of labour or exertion; (TA;) and فُلَانٌ ذُو مِرَاسٍ, and ↓ مَرَسٍ, Such a one is a possessor of hardiness and strength, (A,) and رَجُلٌ بَيِّنُ المَرَسِ, (S, TA,) and المَرَاسَةِ, (K, * TA,) A man bearing evidence of strength: (K, * TA:) or of strength, or vehemence, of labour or exertion. (S.) ― -b2- مارسهُ, (K,) inf. n. as above, (TA,) He laboured, exerted himself, strove, struggled, contended, or conflicted, with him, or it, to prevail, overcome, or gain the mastery or possession, or to effect an object: he laboured, or worked, at it, or upon it: syn. عَالَجَهُ, and زَاوَلَهُ. (K.) You say, مارس قِرْنَهُ He strove, contended, or conflicted, with his adversary; syn. عَالَجَهُ. (A.) And مارس عَمَلًا He exercised, or practised, diligently, or plied, a work, or an occupation; he laboured. (L, voce عَالَجَ.) And مارس الاُّمُورَ [He laboured, exerted himself, or exercised himself diligently, in the management, or transaction, of affairs]. (A.) And مارس ظَهْرًا [He plied, worked, or put to labour, a camel for riding, or carriage]. (L, art. علج.) ― -b3- مارس, inf. n. مُمَارَسَةٌ, also signifies He played, or sported, with another, or others; as, for instance, with women; used in this sense in a trad. (TA.) See also 5, in two places.

امرس الحَبْلَ
4 امرس الحَبْلَ ذ , (inf. n. اِمْرَاسٌ, TA,) He restored the rope to the place [or groove of the sheave] in which it ran. (S, M, K.) ― -b2- Also, He removed the rope from the place in which it ran; (TA;) he made the rope to stick fast between the sheave of the pulley and the قَعْو [or cheek]. (S, K, TA.) Thus it bears two contr. significations, on the authority of Yaakoob. (S.)

تمرّس
5 تمرّس ذ It was, or became, strongly twisted and adhering. (M.) See مَرَسَةٌ. ― -b2- تمرّس بِهِ He kept to it constantly, or assiduously; he accustomed himself to it; syn. ضَرِيَهُ [app. for ضَرِىَ بِهِ]. (M.) ― -b3- He rubbed, or scratched, himself against it; (S, A, K;) as, for instance, a camel against the trunk of a palm-tree, (A,) or any tree, on account of the mange or an itching; (TA;) as also به ↓ امترس. (S, K.) You say also, البَقَرَةُ تَمَرَّسُ بِالشَّجَرِ The cow rubs her horns against the trees to sharpen them. (A. [In my copy of the A, I find here تَمْرُسُ; but this is evidently a mistake of the copyist for تَمَرَّسُ, or its original form تَتَمَرَّسُ.]) ― -b4- [Hence, app., (assumed tropical:) He made use of him.] You say, لَا يَتَمَرَّسُ بِهِ أَحَدٌ لِأَنَّهُ صُلْبٌ لَا يُسْتَغَلُّ مِنْهُ شَىْءٌ (assumed tropical:) [No one makes any use of him; for he is hard: nothing, meaning no profit, or advantage, is reaped, or obtained from him]. (L.) [See also مُتَمَرَّسٌ.] ― -b5- (tropical:) He (a camel) ate of it (a tree) time after time. (A, TA.) It is said in a trad. respecting the signs of the resurrection يَتَمَرَّسُ الرَّجُلُ بِدِينِهِ كَمَا يَتَمَرَّسُ البَعِيرُ بِالشَّجَرَةِ (A, TA *) meaning, (tropical:) The man will play, or sport, with his religion, [like as the camel eats time after time of the tree; or, accord. to another explanation, like as the camel rubs, or scratches, himself against the tree:] or the meaning is, will strive and contend in dissensions or seditions. (TA.) ― -b6- (tropical:) He set himself against him to do evil, or mischief. (A, TA.) ― -b7- (tropical:) I. q. مَارَسَهُ; whence the saying, فُلَانٌ تَمَرَّسَ بِالنَّوَائِبِ وَالخُصُومَاتِ [app. meaning, (tropical:) Such a one strove against calamities and contentions, to gain the mastery]. (A.) ― -b8- (tropical:) He besmeared himself with it; namely, with perfume. (A, TA.) ― -b9- (assumed tropical:) He wiped himself with it. (TA.) ― -b10- See also what next follows.

تمارسوا
6 تمارسوا ذ [They laboured, strove, struggled, contended or conflicted, one with another, to prevail, overcome, gain the mastery, or effect an object:] they contended together, smiting one another, syn. تَضَارَبُوا, (A, K,) فِى الحَرْبِ in war: (A:) and [in like manner] you say also, ↓ تمرّسوا فى الحرب, (K in art دعك,) or, of two men, تمرّسا فى الحرب. (S in that art.) ― -b2- تَمَارَسَا الشَّرَّ بَيْنَهُمَا [They two laboured, or strove, each with the other, to do evil, or mischief]. (S, art. كوح.)

امترس بِهِ
8 امترس بِهِ ذ : see 5. ― -b2- امترستِ الأَلْسُنُ فِى الخُصُومَاتِ (tropical:) The tongues persisted in wranglings, or contentions, (S, M,) and assailed one another. (M, A.) ― -b3- امترست بِهِ, occurring in a poem of Aboo-Dhu-eyb, is said of wild asses that had drawn near to the hunter as one that would rub himself against a thing: (S, TA:) or, accord. to Es-Sukkaree, of a wild she-ass, and meaning, She began to strive with him to circumvent him and gain the mastery (جعلت تكارُّه وتُعَالِجُهُ [as written in the TA; but I doubt not that تكارُّه is a mistranscription for تُكَايِدُهُ, which is much like تعالجه in signification; and therefore I have thus rendered it]): or the meaning is, she had his arrow sticking fast in her. (TA.)

مَرَسٌ
مَرَسٌ ذ : see مَرَسَةٌ, and 3.

مَرِسٌ
مَرِسٌ ذ A strong man: (TA:) or a man (S) strong, or vehement, in labour or exertion: (S, M:) and strong, experienced in affairs, and who has laboured, or exerted himself, in the management, or transaction, thereof: pl. أَمْرَاسٌ. (TA.) You say also, اِنَّهُ لَمَرِسٌ حَذِرٌ, meaning, Verily he is strong in the waging of wars. (TA.) -A2- هُمْ عَلَى مَرِسٍ وَاحِدٍ They are alike in dispositions. (S, TA.)

مَرَسَةٌ
مَرَسَةٌ ذ , (S, K,) or ↓ مَرَسٌ, (A,) or both, the latter being sometimes used as a sing., (M,) A rope: (S, M, K:) so called because of the strong twisting and adhering (تَمَرُّس) of its strands, one upon another: (TA:) pl. [or rather coll. gen. n.] of the former, مَرَسٌ; (S, M, K;) and pl. pl., (M, K,) [i. e.] pl. of مَرَسٌ, (S, A, *) أَمْرَاسٌ. (S, M, A * K.) ― -b2- Also, the former, A dog's rope: pl. as above. (M.)

مَرْسِينٌ
مَرْسِينٌ ذ The myrtle-tree; (شَجَرَةُ الآسِ;) also called رِيْحَانُ القُبُورِ: of the dial. of Egypt: but perhaps the ن is a radical letter. (TA.)

بَكْرَةٌ مَرُوسٌ
بَكْرَةٌ مَرُوسٌ ذ A sheave of a pulley that is wont to have its rope stick fast between it and the قَعْو [or cheek]. (S, * M, * K, * TA.)

مَرِيسٌ
مَرِيسٌ ذ Dates macerated, or steeped, or soaked, and mashed with the hand, (A, * K,) or moistened, and rubbed and pressed with the fingers till soft, (Mgh,) in water or in milk. (A, O, Mgh.) In the copies of the K, the words فِى المَآءِ are omitted; and immediately after their place follows أَوِاللَّبَنُ [as though meaning, “ or it signifies milk]. ” (TA.) Also, i. q. ثرِيدٌ, q. v. (K.)

مَرِيسِيَّةٌ
مَرِيسِيَّةٌ ذ [in the modern Egyptian dial. مَرِيسِى] The south wind, that comes from the direction of مَرِيسٌ, which, says AHn, is the lowest part of the country of the Nubians, next to the district of أُسْوَان. (M.)

فَحْلٌ مَرَّاسٌ
فَحْلٌ مَرَّاسٌ ذ A strong stallion: (K:) or a stallion strong, or vehement in labour or exertion. (M, Sgh.) ― -b2- لَيْلَةٌ مَرَّاسَةٌ (tropical:) A night's journey in which is no remissness or languor; (M;) i. e., (M,) a hard and fatiguing and long night's journey. (IAar, M, K.)

مَارَسْتَانٌ
مَارَسْتَانٌ ذ A hospital for the sick: and arabicized word [from the Persian]: (Yaakoob, S, K:) originally بِيمَارِسْتَانْ: (Yaakoob, TA.)

أَمْرَسُ
أَمْرَسُ ذ [an imitative sequent and corroborative of أَخْرَسُ, as is shown in the M, art. مرس, see أَخْرَسُ.]

مُتَمَرَّسٌ
مُتَمَرَّسٌ ذ [originally A place where one rubs or scratches himself against a thing. Hence, app., the saying,] ― -b2- مَا بِفُلَانٍ مُتَمَرَّسٌ (tropical:) [Nothing can be done with, or got from, such a one]: said of him from whom the enemy can obtain no advantage: (A:) or of him who is hardy and strong, so that he who strives with him cannot withstand him, because he has striven against calamities and contentions: (TA:) and of the avaricious man, from whom he who is in want cannot obtain anything. (A, TA.)

مَرَاسَةٌ
مَرَاسَةٌ ذ [A wooden rake or harrow:] i. q. مَلاَسَةٌ. (TA, art. صلع.)

### Türkçe

**مَرَسَهُ**
1 **مَرَسَهُ** ذ , (S, M, A, Msb, K,) **فى المَآءِ**, (S, M, A, K.) muzâri‘i **مَرُسَ** , (M, A, Msb, K,) mastar ismi **مَرْسٌ**, (M, Mgh, Msb,) O, onu (yani bir miktar hurmayı, S, K, yahut başka şeyleri, S, yahut ilacı, M, A, ve ekmeği, M,) suda (S, M, K,) ıslatıp el ile ezdi: (S, K:) İSk böyle der: (TA:) onu (yani bir miktar hurmayı) el ile, suda, ovdu ve bastırdı; ta ki ezilmiş oldu: (Msb:) onu (yani ekmeği yahut benzerini) suda ıslattı ve parmaklarla ovup bastırdı; ta ki yumuşak oldu. (Mgh.) **مَرْسٌ** ayrıca el ile ovma ve bastırma mânâsına gelir: ve karıştırma; yahut su ile veya benzeriyle ıslatma. (TA.) ― -b2- **مَرَسَ اِصْبَعَهُ**, muzâri‘i **مَرُسَ** , (S, K,) mastar ismi **مَرْسٌ**, (TA,) O (bir çocuk) parmağını mırıldanır gibi ağzında geveledi; yahut hafifçe ısırdı; **مَرَثَهَا** ile aynı (i. q.); bunun bir lehçe şeklidir; yahut bu, yanlış telaffuzdan bir örnektir. (S.) Ayrıca **مَرَدَ**’e bak. ― -b3- **مَرَسَ يَدَهُ بِالمِنْدِيلِ** (mecaz olduğu varsayılarak:) O, elini peçete ile sildi. (ISk, S, K.) Ayrıca 5’e bak. -A2- **مَرِسَ**: 3’e bak. -A3- **مَرِسَ الحَبْلُ**, (S, M,) muzâri‘i **مَرَسَ** , (S,) mastar ismi **مرَسٌ**; (S, M;) yahut **مَرَسَ**, muzâri‘i **مَرُسَ** , (K,) mastar ismi **مَرْسٌ**; (TA;) İp, makara kasnağının iki yanından birinin üzerine düştü: (S, K:) yahut makara kasnağı ile onun her iki yanında bulunan ve kasnağın döndüğü milin içinde olduğu eğri demir parçası arasına düştü. (M.) Ve **مَرِسَتِ البَكْرَةُ**, muzâri‘i **مَرَسَ** , mastar ismi **مَرَسٌ**, Makara kasnağının ipi, onunla **قَعْو** [yahut yanak] arasında sıkışıp kaldı. (S, K.)

**مارس**
3 **مارس** ذ , (M, TA,) mastar ismi **مُمَارَسَةٌ** ve **مِرَاسٌ**, (S, M,) O, üstün gelmek, yenmek, hâkimiyeti elde etmek yahut bir maksadı gerçekleştirmek için çalıştı, gayret etti, çabaladı, mücadele etti, çekişti yahut çatıştı; mastar ismi **مُعَالَجَةٌ**’nin eşanlamlısı: (S:) yahut bunu şiddetle yaptı; bunun gibi ↓ **مَرِسَ**, [muzâri‘i **مَرَسَ** ,] mastar ismi **مَرَسٌ**: (M, TA:) [ve **مَرَاسَةٌ** da ayrıca, belki, bu son fiilin mastarıdır; gerçi kaideye göre onun fiili **مَرُسَ** olmalıdır.] Dersin ki, **فَحْلٌ ذُو مِرَاسٍ** Güç sahibi bir aygır: (K:) yahut çalışma yahut gayretin gücüne, yahut şiddetine, sahip: (TA;) ve **فُلَانٌ ذُو مِرَاسٍ**, ve ↓ **مَرَسٍ**, Filân kimse dayanıklılık ve gücün sahibidir, (A,) ve **رَجُلٌ بَيِّنُ المَرَسِ**, (S, TA,) ve **المَرَاسَةِ**, (K, * TA,) Gücü açıkça belli olan bir adam: (K, * TA:) yahut çalışma yahut gayretin gücünün, yahut şiddetinin. (S.) ― -b2- **مارسهُ**, (K,) mastar ismi yukarıdaki gibi, (TA,) O, onunla yahut onun üzerinde, üstün gelmek, yenmek, hâkimiyeti yahut sahipliği elde etmek yahut bir maksadı gerçekleştirmek için çalıştı, gayret etti, çabaladı, mücadele etti, çekişti yahut çatıştı: onun üzerinde çalıştı yahut iş gördü: eşanlamlısı **عَالَجَهُ**, ve **زَاوَلَهُ**. (K.) Dersin ki, **مارس قِرْنَهُ** O, rakibiyle mücadele etti, çekişti yahut çatıştı; eşanlamlısı **عَالَجَهُ**. (A.) Ve **مارس عَمَلًا** O, bir işi yahut mesleği gayretle icra etti yahut sürdürdü; çalıştı. (L, **عَالَجَ** maddesinde.) Ve **مارس الاُّمُورَ** [O, işlerin idaresinde yahut yürütülmesinde çalıştı, gayret etti yahut kendini gayretle alıştırdı]. (A.) Ve **مارس ظَهْرًا** [O, binek yahut yük için bir deveyi koşturdu, çalıştırdı yahut çalışmaya sevk etti]. (L, علج maddesi.) ― -b3- **مارس**, mastar ismi **مُمَارَسَةٌ**, ayrıca şu mânâya gelir: O, bir başkasıyla yahut başkalarıyla oynadı yahut eğlendi; meselâ kadınlarla; bu mânâda bir hadiste kullanılmıştır. (TA.) Ayrıca 5’e, iki yerde, bak.

**امرس الحَبْلَ**
4 **امرس الحَبْلَ** ذ , (mastar ismi **اِمْرَاسٌ**, TA,) O, ipi, içinde yürüdüğü yere [yahut kasnağın oluğuna] geri döndürdü. (S, M, K.) ― -b2- Ayrıca, ipi, içinde yürüdüğü yerden çıkardı; (TA;) ipi, makara kasnağı ile **قَعْو** [yahut yanak] arasında sıkışıp kalır hâle getirdi. (S, K, TA.) Böylece, Yaakoob’un rivayetine göre, iki zıt mânâ taşır. (S.)

**تمرّس**
5 **تمرّس** ذ O, yahut o şey, sıkı bükülmüş ve yapışır hâlde oldu. (M.) **مَرَسَةٌ**’ye bak. ― -b2- **تمرّس بِهِ** O, ona sürekli yahut ısrarla devam etti; ona alıştı; eşanlamlısı **ضَرِيَهُ** [görünüşe göre **ضَرِىَ بِهِ** yerine]. (M.) ― -b3- O, kendini ona sürttü yahut kaşıdı; (S, A, K;) meselâ uyuz yahut kaşıntı sebebiyle bir devenin hurma ağacının gövdesine, (A,) yahut herhangi bir ağaca; (TA;) bunun gibi **به** ↓ **امترس**. (S, K.) Yine dersin ki, **البَقَرَةُ تَمَرَّسُ بِالشَّجَرِ** İnek, boynuzlarını bilemek için ağaçlara sürter. (A. [A’nın nüshamda burada **تَمْرُسُ** buluyorum; fakat bu, müstensihin **تَمَرَّسُ** yahut onun aslı **تَتَمَرَّسُ** yerine yaptığı açık bir hatadır.]) ― -b4- [Bundan, görünüşe göre, (mecaz olduğu varsayılarak:) O, ondan yararlandı.] Dersin ki, **لَا يَتَمَرَّسُ بِهِ أَحَدٌ لِأَنَّهُ صُلْبٌ لَا يُسْتَغَلُّ مِنْهُ شَىْءٌ** (mecaz olduğu varsayılarak:) [Hiç kimse ondan hiçbir şekilde yararlanmaz; çünkü o serttir: ondan hiçbir şey, yani hiçbir kâr yahut fayda, elde edilmez]. (L.) [Ayrıca **مُتَمَرَّسٌ**’e bak.] ― -b5- (mecaz:) O (bir deve), ondan (bir ağaçtan) defalarca yedi. (A, TA.) Kıyamet alâmetleri hakkında bir hadiste şöyle denmiştir: **يَتَمَرَّسُ الرَّجُلُ بِدِينِهِ كَمَا يَتَمَرَّسُ البَعِيرُ بِالشَّجَرَةِ** (A, TA *) yani, (mecaz:) Adam, dinini oyuncak eder yahut onunla eğlenir, [devenin ağaçtan defalarca yemesi gibi; yahut başka bir açıklamaya göre, devenin kendini ağaca sürtmesi yahut kaşıması gibi:] yahut mânâ şudur: fitneler yahut karışıklıklar içinde mücadele eder ve çekişir. (TA.) ― -b6- (mecaz:) O, ona kötülük yahut fesat yapmak için karşı durdu. (A, TA.) ― -b7- (mecaz:) **مَارَسَهُ** ile aynı (i. q.); buradan şu söz: **فُلَانٌ تَمَرَّسَ بِالنَّوَائِبِ وَالخُصُومَاتِ** [görünüşe göre mânâsı, (mecaz:) Filân kimse musibetlere ve çekişmelere karşı üstün gelmek için mücadele etti]. (A.) ― -b8- (mecaz:) O, kendini onunla sıvadı; yani koku ile. (A, TA.) ― -b9- (mecaz olduğu varsayılarak:) O, kendini onunla sildi. (TA.) ― -b10- Ayrıca hemen ardından gelen şeye bak.

**تمارسوا**
6 **تمارسوا** ذ [Onlar, üstün gelmek, yenmek, hâkimiyeti elde etmek yahut bir maksadı gerçekleştirmek için birbirleriyle çalıştılar, çabaladılar, mücadele ettiler, çekiştiler yahut çatıştılar:] onlar birlikte çekiştiler, birbirlerini vurarak; eşanlamlısı **تَضَارَبُوا**, (A, K,) **فِى الحَرْبِ** savaşta: (A:) ve [aynı şekilde] ayrıca dersin ki, ↓ **تمرّسوا فى الحرب**, (K, دعك maddesinde,) yahut iki adam hakkında, **تمرّسا فى الحرب**. (S, o maddede.) ― -b2- **تَمَارَسَا الشَّرَّ بَيْنَهُمَا** [İkisi, aralarında kötülük yahut fesat yapmak için birbirleriyle çalıştılar yahut çabaladılar]. (S, كوح maddesi.)

**امترس بِهِ**
8 **امترس بِهِ** ذ : 5’e bak. ― -b2- **امترستِ الأَلْسُنُ فِى الخُصُومَاتِ** (mecaz:) Diller, çekişmelerde yahut tartışmalarda ısrar etti, (S, M,) ve birbirlerine saldırdı. (M, A.) ― -b3- **امترست بِهِ**, Ebû-Ḏu-eyb’in bir şiirinde geçer; avcıya, bir şeye sürtünecek kimse gibi, yaklaşmış yaban eşekleri hakkında söylenmiştir: (S, TA:) yahut Es-Sukkaree’ye göre, bir yaban eşeği dişisi hakkında olup mânâsı: O, onu alt etmek ve hâkimiyeti elde etmek için onunla mücadele etmeye başladı (**جعلت تكارُّه وتُعَالِجُهُ** [TA’da yazıldığı üzere; fakat ben **تكارُّه**’ün, mânâca **تعالجه**’ye çok benzeyen **تُكَايِدُهُ** yerine yanlış yazım olduğundan şüphe etmiyorum; bu yüzden böyle çevirdim]): yahut mânâ şudur: Onun oku, onda sıkışıp kalmıştı. (TA.)

**مَرَسٌ**
**مَرَسٌ** ذ : **مَرَسَةٌ**’ye ve 3’e bak.

**مَرِسٌ**
**مَرِسٌ** ذ Güçlü bir adam: (TA:) yahut (S) çalışma yahut gayrette güçlü yahut şiddetli bir adam: (S, M:) ve işlerde güçlü, tecrübeli, ve onların idaresinde yahut yürütülmesinde çalışmış yahut gayret etmiş olan: çoğulu **أَمْرَاسٌ**. (TA.) Yine dersin ki, **اِنَّهُ لَمَرِسٌ حَذِرٌ**, yani: Gerçekten o, savaşları yürütmede güçlüdür. (TA.) -A2- **هُمْ عَلَى مَرِسٍ وَاحِدٍ** Onlar tabiatlarda aynıdır. (S, TA.)

**مَرَسَةٌ**
**مَرَسَةٌ** ذ , (S, K,) yahut ↓ **مَرَسٌ**, (A,) yahut ikisi de; ikincisi bazen tekil olarak kullanılır, (M,) Bir ip: (S, M, K:) liflerinin birbirine karşı güçlü bükülmesi ve yapışması (**تَمَرُّس**) sebebiyle böyle adlandırılmıştır: (TA:) birincinin çoğulu [yahut daha doğrusu cins ismi] **مَرَسٌ**; (S, M, K;) ve çoğulun çoğulu, (M, K,) [yani] **مَرَسٌ**’ün çoğulu, (S, A, *) **أَمْرَاسٌ**. (S, M, A * K.) ― -b2- Ayrıca, birincisi, Bir köpeğin ipi: çoğulu yukarıdaki gibidir. (M.)

**مَرْسِينٌ**
**مَرْسِينٌ** ذ Mersin ağacı; (**شَجَرَةُ الآسِ;**) ayrıca **رِيْحَانُ القُبُورِ** diye de adlandırılır: Mısır lehçesindendir: fakat belki **النون** kök harftir. (TA.)

**بَكْرَةٌ مَرُوسٌ**
**بَكْرَةٌ مَرُوسٌ** ذ İpi, onunla **قَعْو** [yahut yanak] arasında sıkışıp kalmaya alışık olan bir makara kasnağı. (S, * M, * K, * TA.)

**مَرِيسٌ**
**مَرِيسٌ** ذ Suda yahut sütte (A, O, Mgh.) ıslatılmış, bekletilmiş yahut suya yatırılmış ve el ile ezilmiş, (A, * K,) yahut ıslatılmış ve parmaklarla ovulup bastırılarak yumuşatılmış, (Mgh,) hurmalar. K’nin nüshalarında **فِى المَآءِ** sözleri düşürülmüştür; ve onların yerinden hemen sonra **أَوِاللَّبَنُ** gelir [sanki mânâ “yahut süt mânâsına gelir” imiş gibi]. (TA.) Ayrıca, **ثرِيدٌ** ile aynı (i. q.), bk. (K.)

**مَرِيسِيَّةٌ**
**مَرِيسِيَّةٌ** ذ [modern Mısır lehçesinde **مَرِيسِى**] **مَرِيسٌ** yönünden gelen güney rüzgârı; AHn der ki, **مَرِيسٌ**, Nûbelilerin ülkesinin en aşağı kısmıdır; **أُسْوَان** bölgesine bitişiktir. (M.)

**فَحْلٌ مَرَّاسٌ**
**فَحْلٌ مَرَّاسٌ** ذ Güçlü bir aygır: (K:) yahut çalışma yahut gayrette güçlü yahut şiddetli bir aygır. (M, Sgh.) ― -b2- **لَيْلَةٌ مَرَّاسَةٌ** (mecaz:) Gevşeklik yahut bitkinlik bulunmayan bir gecelik yolculuk; (M;) yani, (M,) zor ve yorucu ve uzun bir gecelik yolculuk. (IAar, M, K.)

**مَارَسْتَانٌ**
**مَارَسْتَانٌ** ذ Hastalar için bir hastane: ve Arapçalaştırılmış bir kelime [Farsçadan]: (Yaakoob, S, K:) aslı **بِيمَارِسْتَانْ**: (Yaakoob, TA.)

**أَمْرَسُ**
**أَمْرَسُ** ذ [M’de, مرس maddesinde gösterildiği üzere, **أَخْرَسُ**’ün taklitli ardılı ve pekiştiricisidir; **أَخْرَسُ**’e bak.]

**مُتَمَرَّسٌ**
**مُتَمَرَّسٌ** ذ [aslında, bir şeye karşı kendini sürttüğü yahut kaşıdığı yer. Bundan, görünüşe göre, şu söz:] ― -b2- **مَا بِفُلَانٍ مُتَمَرَّسٌ** (mecaz:) [Filân kimseyle hiçbir şey yapılamaz yahut ondan hiçbir şey elde edilemez]: düşmanın ondan hiçbir fayda sağlayamadığı kimse hakkında söylenir: (A:) yahut dayanıklı ve güçlü olan kimse hakkında; öyle ki onunla mücadele eden ona dayanamaz; çünkü o, musibetlere ve çekişmelere karşı mücadele etmiştir: (TA:) ve cimri adam hakkında; ondan, muhtaç olan kimsenin hiçbir şey elde edemediği. (A, TA.)

**مَرَاسَةٌ**
**مَرَاسَةٌ** ذ [Tahtadan bir tırmık veya sürgü:] **مَلاَسَةٌ** ile aynı (i. q.). (TA, md. **صلع**.)
