# مرس — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B1%D8%B3/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%85%D8%B1%D8%B3/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [مرس](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B1%D8%B3.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: مرس

المرسة، محركة: الحبل، لتمرس قواه بعضها على بعض، ج مرس، بغير هاء وجج، أي جمع الجمع أمراس، قال:
  يودع بالأمراس كـل عـمـلـس                      من المطعمات اللحم غير الشواحن ومرست البكرة، كفرح تمرس مرسا فهي مروس، كصبور، إذا كان من عادتها أن يمرس، أي ينشب حبلها بينها وبين القعو، قال:
  درنا ودارت بكرة نـخـيس
  لا ضيقة المجرى ولا مروس ومرس الحبل، كنصر، يمرس مرسا: وقع في أحد جانبيها بينها وبين الخطاف، هكذا قيده أبو زياد الأعرابي. ومرس الصبي إصبعه يمرس مرسا، لغة في مرثها، بالثاء المثلثة، أو لثغة. ومرس يده بالمنديل: مسحها. ومرس التمر في الماء يمرسه نقعه ودلكه في الماء ومرثه باليد. قاله ابن السكيت. وفحل مراس، كشداد: ذو مراس، بالكسر: أي شدة العلاج وقال الصاغاني: أي ذو مراس شديد. ومن المجاز: بيننا وبين الماء ليلة مراسة لا وتيرة فيها، أي بعيدة دائبة السير، جزناها، قاله ابن الأعرابي. المريس، كأمير: الثريد، لأن الخبز يمرس فيه حتى ينماث والمريس: التمر الممروس في الماء أو اللبن، هكذا هو في النسخ، فإن صح فلا بد من ذكر في الماء كما في الأساس والعباب. والمرمريس: الداهية والدردبيس وهو فعفعيل، بتكرير الفاء والعين، ويقال: داهية مرمريس، أي شديدة، وقال محمد بن السري: هو من المراسة. والمرمريس: الداهي من الرجال، وتحقيره: مريريس، قال سيبويه: كأنهم حقروا مراسا، قال ابن سيده: وقالوا: مرمريت، فلا أدري ألغة أم لثغة. وقال ابن جنى: ليس من البعيد أن تكون التاء بدلا من السين، كما أبدلت منها في ست ونظائره. والمرمريس: الأملس، ذكره أبو عبيدة في باب فعلليل، ومنه قولهم في صغة فرس: والكفل المرمريس، قال الأزهري أخذ المرمريس من المرمر: وهو الرخام الأملس، وكسعه بالسين تأكيدا. والمرمريس: الطويل من الأعناق. والمرمريس: الصلب، قال رؤبة:

  كد العدا أخلق مرمريسا وقال ابن عباد: المرمريس: هي أرض لا تنبت شيئا لصلابتها. ومريسة، كسكينة: ة بالصعيد ينسب إليها الخمر، ومنها بشر بن غياث المريسي، من المتكلمين، هكذا ضبطه الصاغاني، وضبطه غيره فقال: مريس، كأمير: من بلدان الصعيد، وقال أبو حنيفة رحمه الله تعالى: مريس، أدنى بلاد النوبة التي تلي أرض أسوان، هكذا حكاه مصروفا، وخالفه الصاغاني، فقال: المريسة: جزيرة ببلاد النوبة يجلب منها الرقيق. والصواب ما قاله أبو حنيفة، وهي التي منها بشر بن غياث، على الصحيح، فتأمل. والمرميس، بالكسر: الكركدن، عن ابن عباد. والمارستان، بفتح الراء: دار المرضى، وهو معرب، نقله الجوهري عن يعقوب. قلت: وأصله بيمارستان، بكسر الموحدة وسكون الياء بعدها وكسر الراء، ومعناه: دار المرضى، كما قاله يعقوب، قال: بيمار، عندهم هو المريض، وأستان بالضم: المأوى كما حققه موبذ السري، ثم خفف فحذفت الهمزة، ولما حصل التركيب أسقطوا الباء والياء عند التعريب، وقد نسب إليه جماعة من المحدثين. وأمرس الحبل إمراسا: أعاده إلى مجراه، يقال: أمرس حبلك، أي أعده إلى مجراه، قال الراجز:
  بئس مقام الشيخ أمرس أمرس
  بين حوامي خشبات يبس
  إما على قعو وإما اقعنسس أراد مقاما يقال فيه: أمرس، وقد تقدم في ق ع س. أو أمرسه: أزاله عن مجراه، وذلك إن أنشبه بين البكرة والقعو فيكون بمعنيين متضادين، وقد أغفل عنه المصنف، والعجب منه وقد ذكره الجوهري وصرح بالضدية، حيث قال: وإذا أنشبت الحبل بين البكرة والقعو قلت: أمرسته، وهو من الأضداد، عن يعقوب، قال الكميت:
  ستأتيكم بمترعة ذعافـا                      حبالكم التي لا تمرسونا

  أي التي لا تنشبونها إلى البكرة والقعو. ومارسه ممارسة ومراسا: عالجه وزاوله، فهو ممارس، عن ابن دريد. وبنو ممارس: بطن من العرب، قاله ابن دريد. وتمرس بالشيء وإمترس: احتك به. يقال: تمرس البعير بالشجرة إذا إحتك بها من جرب أو أكال. وقيل: التمرس: شدة الإلتواء والعلوق، عن ابن الأعرابي. والمتمرس بن عبد الرحمن الصحاري، والمتمرس بن ثالخ بن نهيك العكلي: شاعران، كذا في ا لعباب. وتمارسوا في الحرب: تضاربوا، نقله، الزمخشري والصاغاني، عن ابن دريد، وهو يرجع إلى معنى الممارسة، وهو شدة العلاج. والمراسة: الشدة، ويقال: رجل مرس: بين المرس والمراسة. ومرسية، بالضم مخففة: د، إسلامي بالمغرب، شرقي الأندلس، وقيل: من أعمال تدمير، بناه الأمير عبد الرحمن بن الحكم الأموي، كثير المنازه والبساتين، قال شيخنا: إستعمل المنازه هنا وأنكره في ن ز ه، ثم الضم الذي ذكره المصنف، رحمه الله، هو الذي ذكره الأمير وغيره، وقال ابن السمعاني: كنت أسمع المغاربة يفتحونها. ومن هذا البلد أبو غالب تمام بن غالب بن التياني اللغوي، صنف في علم اللغة كتابا نفيسا مفيدا، ولما تغلب أبو إسحاق على مرسية أرسل إليه ألف دينار على أن يكتب اسمه عليه، فأبى وقال: لو بذلت لي الدنيا ما وضعت، إنما كتبته لكل طالب علم. ومما يستدرك عليه: المرس، محركة، والمراس، بالكسر: الممارسة، وقد مرس مرسا، كفرح. ويقال: إنه لمرس حذر. أي شديد مجرب الحروب. ويقال: هم على مرس واحد، ككتف، وذلك إذا إستوت أخلاقهم. وجمع المرس: أمراس، وهم الأشداء الذين جربوا الأمور ومارسوها، ومنها الحديث: أما بنو فلان فحسك أمراس. والمرس، بالفتح: الدلك والإدافة. وتمرس الرجل بدينه، إذا لعب به وتعبث به، كما في الحديث وهو مجاز وقيل: هو ممارسة الفتن ومثاورتها والخروج على الإمام. ويقال: ما بفلان متمرس، إذا نعت بالجلد والشدة، حتى لا يقاومه من مارسه: لأنه قد مارس النوائب والخصومات، وهو مجاز، ويقال ذلك أيضا للشحيح الذي لا ينال منه محتاج، وهو مجاز أيضا، وذلك لتمرس به. وهو يقضب الأمراس من مرحه، أي الحبال، وهو مجاز، والبعير يتمرس بالشجرة: يأكلها وقتا بعد وقت، وهو مجاز. وفلان يتمرس بي، أي يتعرض لي بالشر، وهو مجاز. وبنو مريس، كزبير: بطن من العرب، عن ابن دريد. وقال أبو زيد: يقال للرجل اللئيم الذي لا ينظر إلى صاحبه ولا يعطي خيرا: إنه لينظر إلى وجه أمرس أملس، أي لا خير فيه، ولا يتمرس به لأنه صلب لا يستغل منه شيء. وتمرس به: ضربه، قال:
  تمرس بي من جهله وأنا الرقم وإمترست الألسن في الخصومات: تلاجت وأخذ بعضها بعضا، وهو مجاز، قال أبو ذؤيب يصف صائدا، وأن حمر الوحش قربت منه بمنزلة من يحتك بالشيء:
  فنكرنه فنفرن وإمترست به                      هوجاء هادية وهاد جرشع

  قال السكري: الهوجاء: الأتان، وإمترست به: جعلت تكادمه وتعالجه. ويقال: إمترس بها: نشب سهمه فيها. والمرسة، محركة: حبل الكلب، والجمع كالجمع، هكذا ذكره طرفة في شعره. وتمرس به: تمسح. والممارسة: الملاعبة، وهو مجاز، ومنه حديث علي رضى الله عنه: زعم أني كنت أعافس وأمارس، أي ألاعب النساء. والمرس، بالفتح: السير الدائم. وقالوا: أمرس أملس، فبالغوا فيه، كما قالوا: شحيح بحيح، رواه ابن الأعرابي. وتمرس بالطيب: تلطخ به، وهو مجاز. والمريسية: الريح الجنوب التي تأتي من قبل الجنوب. والمراس: داء يأخذ الإبل، وهو أهون أدوائها، ولا يكون في غيرها، عن الهجري. ودرب المريسي: ببغداد، منسوب إلى بشر بن غياث، نقلة الصاغاني وأبو الرضا زيد بن جعفر بن إبراهيم الخيمي المريسي، مصغرا مشددا، حكى عنه السلفي. ومرس، محركة: موضع، هكذا ضبطه الصاغاني وقال ابن السمعاني: مرس، بفتح الميم: قرية من أعمال المدينة، ونسب إليها أبو عبد الله محمد بن إسماعيل بن القاسم بن إسماعيل العلوي، روى عن أبيه عن جده، هكذا نقل عنه الحافظ. قلت: وهو تحريف قبيح، فأن أبا عبد الله المذكور إنما يقال له: الرسي، بالراء والسين والمشددة، لأن جده القاسم كان ينزل جبل الرس بالمدينة، فيقال لأولاده: الرسيون، وقد تقدم ذلك، والعجب من الحافظ، كيف سكت على هذا: ومرسين، بالفتح وكسر السين: شجرة الآس، وهو ريحان القبور، مصرية، أو محلها النون. والمرس: أسفل الجبل وحضيضه يسيل فيه الماء فيدب دبيبا ولا يحفر، وجمعه أمراس، والشين لغة فيه. قاله ابن شميل. ومريس، كزبير: قرية.

### Türkçe

**المرسة**، harekeli: ip; kuvvetlerinin bazısının bazısına sürtünmesi için; ج **مرس**، هاء’sız ve جج، yani cem‘in cemi: **أمراس**. Dedi:
  **يودع بالأمراس كـل عـمـلـس**                      **من المطعمات اللحم غير الشواحن**

Ve **مرست البكرة**، **فرح** gibi: **تمرس** **مرسا**; o hâlde o **مروس**tur, **صبور** gibi; eğer âdetinden ise ki **يمرس**; yani ipi onunla **القعو** arasında takılır. Dedi:
  **درنا ودارت بكرة نـخـيس**
  **لا ضيقة المجرى ولا مروس**

Ve **مرس الحبل**، **نصر** gibi, **يمرس** **مرسا**: onun iki yanından birinde, onunla **الخطاف** arasında vuku buldu; onu Ebû Ziyâd el-A‘râbî böyle kaydetti. Ve **مرس الصبي إصبعه** **يمرس** **مرسا**: **مرثها**’da bir lugat; **الثاء المثلثة** ile; yahut bir pelteklik. Ve **مرس يده بالمنديل**: onu sildi. Ve **مرس التمر في الماء** **يمرسه**: onu suda ıslattı ve suda ovdu; ve onu elle **مرثه** etti. Bunu İbnü’s-Sikkît söyledi. Ve **فحل مراس**، **شداد** gibi: **مراس** sahibi, kesre ile: yani tedavinin şiddeti. Sâgânî dedi: yani şiddetli **مراس** sahibi. Ve mecazdan: bizimle su arasında, içinde gevşeklik olmayan bir **مراسة** gecesi vardır; yani uzak, yürüyüşte daimî; onu geçtik. Bunu İbnü’l-A‘râbî söyledi.

**المريس**، **أمير** gibi: **الثريد**; çünkü ekmek onda **يمرس** edilir, ta ki yumuşayıp dağılıncaya kadar. Ve **المريس**: suda yahut sütte **الممروس** hurma; nüshalarda böyledir; eğer sahihse, **الأساس** ve **العباب**’da olduğu gibi “suda” kaydının zikri mutlaka gerekir.

Ve **المرمريس**: musibet; ve **الدردبيس**; o **فعفعيل**dir, فاء ve عين’in tekrarıyla. Ve denir: **داهية مرمريس**; yani şiddetli. Muhammed b. es-Serî dedi: o **المراسة**’dandır. Ve **المرمريس**: erkeklerden kurnaz. Onun küçültmesi: **مريريس**. Sîbeveyh dedi: sanki onlar **مراسا**’yı küçülttüler. İbn Sîde dedi: ve dediler: **مرمريت**; bilmiyorum, lugat mı yoksa pelteklik mi. İbn Cinnî dedi: سين’den بدل olarak تاء olması uzak değildir; nitekim ondan **ست** ve benzerlerinde بدل edilmiştir.

Ve **المرمريس**: pürüzsüz; onu Ebû Ubeyde **فعلليل** babında zikretti. Ondandır onların bir atın sıfatında sözleri: **والكفل المرمريس**. Ezherî dedi: **المرمريس**’i **المرمر**’den aldı; o, pürüzsüz mermerdir; ve onu سين ile getirmesi pekiştirme içindir. Ve **المرمريس**: boyunlardan uzun olan. Ve **المرمريس**: katı/sert. Ru’be dedi:

  **كد العدا أخلق مرمريسا**

İbn Abbâd dedi: **المرمريس**: sertliğinden dolayı hiçbir şey bitirmeyen bir arazidir.

Ve **مريسة**، **سكينة** gibi: Sa‘îd’de bir yer; şarap ona nisbet edilir. Ondandır kelâmcılardan Bişr b. Gıyâs el-Merîsî. Sâgânî onu böyle ضبط etti; başkası onu ضبط etti de dedi: **مريس**، **أمير** gibi: Sa‘îd beldelerinden. Ebû Hanîfe (Allah Teâlâ ona rahmet etsin) dedi: **مريس**: Nûbe beldelerinin en yakını; Esvân toprağını izleyen. Onu böyle, tenvinli olarak hikâye etti; Sâgânî ona muhalefet etti de dedi: **المريسة**: Nûbe beldelerinde bir adadır; ondan köle getirilir. Doğru olan Ebû Hanîfe’nin dediğidir; ve sahih olana göre Bişr b. Gıyâs ondan(dır); öyleyse düşün.

Ve **المرميس**، kesre ile: gergedan; İbn Abbâd’dan.

Ve **المارستان**، راء’nın fethiyle: hastalar evi; o mu‘arrebdir. Cevherî onu Ya‘kûb’dan nakletti. Dedim: aslı **بيمارستان**’dır; **الموحدة**’nın kesresiyle, ardından ياء’nın sükûnu ve راء’nın kesresiyle; manası: hastalar evi; Ya‘kûb’un dediği gibi. Dedi: **بيمار** onlarda hastadır; ve **أستان** zamme ile: sığınak; bunu Mûbez es-Serî tahkik ettiği gibi. Sonra hafifletildi de hemze düşürüldü; terkib vuku bulunca, ta‘rîbde باء ve ياء’yı düşürdüler. Ona nisbet edilen muhaddislerden bir cemaat olmuştur.

Ve **أمرس الحبل** **إمراسا**: onu mecrasına iade etti. Denir: **أمرس حبلك**; yani onu mecrasına iade et. Râciz dedi:
  **بئس مقام الشيخ أمرس أمرس**
  **بين حوامي خشبات يبس**
  **إما على قعو وإما اقعنسس**

“**أمرس**” denilen bir makamı murad etti; bu, **ق ع س**’de geçti. Yahut **أمرسه**: onu mecrasından giderdi; bu, eğer onu **البكرة** ile **القعو** arasında takarsa, iki zıt mana ile olur. Musannif bunu ihmal etti; şaşılır; hâlbuki Cevherî onu zikretti ve zıtlığı açıkça belirtti; şöyle dediği yerde: ipi **البكرة** ile **القعو** arasında takarsan, **أمرسته** dersin; o zıtlardandır; Ya‘kûb’dan. Kümeyt dedi:
  **ستأتيكم بمترعة ذعافـا**                      **حبالكم التي لا تمرسونا**

Yani **البكرة** ve **القعو**’ya onu takmadığınız ipleriniz.

Ve **مارسه** **ممارسة** ve **مراسا**: onu tedavi etti ve onunla meşgul oldu; o hâlde o **ممارس**tır; İbn Düreyd’den. Ve **بنو ممارس**: Araplardan bir batındır; İbn Düreyd söyledi. Ve **تمرس بالشيء** ve **إمترس**: onunla sürtündü. Denir: deve, uyuzdan yahut kaşıntıdan dolayı ağaçla sürtündüğünde **تمرس البعير بالشجرة**. Ve denildi: **التمرس**: şiddetli bükülme ve yapışma; İbnü’l-A‘râbî’den. Ve **المتمرس بن عبد الرحمن الصحاري** ve **المتمرس بن ثالخ بن نهيك العكلي**: iki şair; **العباب**’da böyle. Ve **تمارسوا في الحرب**: birbirleriyle dövüştüler; onu Zemahşerî ve Sâgânî, İbn Düreyd’den nakletti. O, **الممارسة** manasına döner; o da tedavinin şiddetidir.

Ve **المراسة**: şiddet. Ve denir: **رجل مرس**: **المرس** ile **المراسة** arasında.

Ve **مرسية**، zamme ile hafifletilmiş: Mağrib’de, Endülüs’ün doğusunda İslâmî bir şehir. Ve denildi: **تدمير**’in amellerindendir. Onu Emevî emirlerinden Abdurrahman b. el-Hakem bina etti; gezinti yerleri ve bahçeleri çoktur. Şeyhimiz dedi: burada **المنازه**’yi kullandı; onu **ن ز ه**’de inkâr etti. Sonra musannifin zikrettiği zamme (Allah ona rahmet etsin), emir ve başkasının zikrettiğidir. İbnü’s-Sem‘ânî dedi: Mağriblilerin onu fetha ile söylediklerini işitirdim. Bu beldendendir lugavî Ebû Gâlib Temmâm b. Gâlib b. et-Teyyânî; dil ilminde nefis, faydalı bir kitap tasnif etti. Ebû İshâk Mursiye’ye galip gelince ona bin dinar gönderdi; adı onun üzerine yazması şartıyla; o ise reddetti ve dedi: bana dünya verilse de koymam; ben onu ancak her ilim talibi için yazdım.

Ve onun üzerine istidrâk olunanlardandır: **المرس**، harekeli; ve **المراس** kesre ile: **الممارسة**; ve **مرس** **مرسا** etti, **فرح** gibi. Ve denir: o, elbette **مرس**tir, **حذر**. Yani savaşları şiddetle tecrübe etmiş. Ve denir: onlar **مرس** واحد üzeredirler, **كتف** gibi; bu, ahlâkları eşit olduğunda. Ve **المرس**’in cemi: **أمراس**; onlar, işleri tecrübe etmiş ve onları **مارسوها** olan güçlülerdir. Ondandır hadis: “Ama falan oğulları, **حسك أمراس**.”

Ve **المرس** fetha ile: ovma ve katma. Ve kişi dininde **تمرس** ettiğinde: onunla oynadı ve onunla alay etti; hadiste olduğu gibi; o mecazdır. Ve denildi: o, fitneleri **ممارسة** etmek ve onlarla karşılıklı çarpışmak ve imama karşı çıkmaktır. Ve denir: falanda **متمرس** yoktur; o, dayanıklılık ve şiddetle vasfedildiğinde; ta ki onu **مارسه** eden ona karşı koyamasın; çünkü o musibetleri ve çekişmeleri **مارس** etmiştir; o mecazdır. Ve bu, muhtacın ondan bir şey elde edemediği cimri için de söylenir; bu da mecazdır; ona **تمرس** ettiğinden dolayı. Ve o, neşesinden **الأمراس**’ı, yani ipleri koparır; bu mecazdır. Ve deve ağaçla **يتمرس** eder: onu vakit vakit yer; bu mecazdır. Ve falan, bana **يتمرس** eder: bana kötülükle ilişir; bu mecazdır.

Ve **بنو مريس**، **زبير** gibi: Araplardan bir batın; İbn Düreyd’den. Ebû Zeyd dedi: arkadaşına bakmayan ve hayır vermeyen alçak adama denir: o, **أمرس أملس** bir yüze bakar; yani onda hayır yoktur; ve onunla **يتمرس** edilmez; çünkü o katıdır, ondan hiçbir şey elde edilmez. Ve **تمرس به**: onu dövdü. Dedi:
  **تمرس بي من جهله وأنا الرقم**

Ve **إمترست الألسن في الخصومات**: birbirine dolandı ve bazısı bazısını aldı; bu mecazdır. Ebû Züeyb, bir avcıyı vasfederek—ve yaban eşeklerinin ona, bir şeyle sürtünen kimse menzilesinde yaklaşmasını—dedi:
  **فنكرنه فنفرن وإمترست به**                      **هوجاء هادية وهاد جرشع**

قال السكري: **الهوجاء**: dişi eşek; ve **إمترست به**: onu ısırır hâle getirdi ve onunla uğraştı. Ve denilir: **إمترس بها**: oku onun içine saplandı. Ve **المرسة**، harekeli: köpeğin ipi; ve çoğulu, çoğul gibidir; onu şiirinde böylece Tarafe zikretti. Ve **تمرس به**: silindi. Ve **الممارسة**: oynaşma; ve o mecazdır; ve ondan, Ali رضى الله عنه hadisi: “Benim **أعافس** ve **أمارس** olduğumu zannetti”; yani kadınlarla oynaşırım. Ve **المرس**، fetha ile: sürekli yürüyüş. Ve dediler: **أمرس أملس**; onda mübalağa ettiler; tıpkı “**شحيح بحيح**” dedikleri gibi; onu İbnü’l-A‘râbî rivayet etti. Ve **تمرس بالطيب**: onunla bulaştı; ve o mecazdır. Ve **المريسية**: güney tarafından gelen güney rüzgârı. Ve **المراس**: develeri tutan bir hastalık; o, hastalıklarının en hafifidir; ve onlardan başkasında olmaz; el-Hicrî’den. Ve **درب المريسي**: Bağdat’ta; Bişr b. Gıyâs’a nispetlidir; es-Sağânî nakletti; ve **أبو الرضا زيد بن جعفر بن إبراهيم الخيمي المريسي**; küçültme (sigar) ile, şeddeli; es-Silefî ondan nakletti. Ve **مرس**، harekeli: bir yer; es-Sağânî onu böyle ضبط etti; ve İbnü’s-Sem‘ânî dedi: **مرس**، **الميم**’in fethasıyla: Medine amellerinden bir köy; ve ona nispet edildi: **أبو عبد الله محمد بن إسماعيل بن القاسم بن إسماعيل العلوي**; babasından, dedesinden rivayet etti; hâfız ondan böyle nakletti. Dedim: Bu çirkin bir tahriftir; zira zikredilen Ebû Abdillah’a ancak **الرسي** denilir; **الراء** ve **السين** ve şeddeli ile; çünkü dedesi el-Kâsım Medine’de Cebelü’r-Ress’te otururdu; böylece onun evlatlarına **الرسيون** denilir; bu daha önce geçti; ve hâfızdan hayret edilir: buna nasıl sustu. Ve **مرسين**، fetha ile ve **السين**’in kesrası ile: mersin (âs) ağacı; o, kabirlerin reyhanıdır; Mısrîdir; yahut onun yeri **النون**’dur. Ve **المرس**: dağın altı ve çukuru; onda su akar da yavaş yavaş akışla akar; ve kazılmaz; çoğulu **أمراس**’tır; ve **الشين** onda bir lehçedir. Bunu İbn Şümeyl söyledi. Ve **مريس**، Zübeyr gibi: bir köy.
