# مَرِيضًا — مرض kökünün sîgası

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B1%D8%B6/siga/%D9%85%D9%8E%D8%B1%D9%90%D9%8A%D8%B6%D9%8B%D8%A7
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%85%D8%B1%D8%B6/occurrences?form=%D9%85%D9%8E%D8%B1%D9%90%D9%8A%D8%B6%D9%8B%D8%A7&meal=IK

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [مرض](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B1%D8%B6.md) (م-ر-ض)
- Kur'an'da: 3 geçiş · 3 ayet
- Kalıp: فَعِيلًا
- Anlam: Hasta

## Geçtiği ayetler (3 ayet)

Mushaf sırasıyla, metinleriyle. JSON: https://lisan.digital/api/roots/%D9%85%D8%B1%D8%B6/occurrences?form=%D9%85%D9%8E%D8%B1%D9%90%D9%8A%D8%B6%D9%8B%D8%A7&meal=IK

### [Bakara 2:184](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B1%D8%B6/ayet/2:184.md) — مَرِيضًا

أَيَّامًا مَعْدُودَاتٍ فَمَنْ كَانَ مِنْكُمْ مَرِيضًا أَوْ عَلَى سَفَرٍ فَعِدَّةٌ مِنْ أَيَّامٍ أُخَرَ وَعَلَى الَّذِينَ يُطِيقُونَهُ فِدْيَةٌ طَعَامُ مِسْكِينٍ فَمَنْ تَطَوَّعَ خَيْرًا فَهُوَ خَيْرٌ لَهُ وَأَنْ تَصُومُوا خَيْرٌ لَكُمْ إِنْ كُنْتُمْ تَعْلَمُونَ

Meal (IK): Sayılı günler olarak. Sizden kim hasta veya seferde olursa, tutmadığı günler sayısınca diğer günlerde; gücü yetmeyenlere de bir yoksul doyumu fidye. Bununla beraber kim gönüllü olarak iyilik yaparsa bu; kendisi için

### [Bakara 2:185](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B1%D8%B6/ayet/2:185.md) — مَرِيضًا

شَهْرُ رَمَضَانَ الَّذِي أُنْزِلَ فِيهِ الْقُرْآنُ هُدًى لِلنَّاسِ وَبَيِّنَاتٍ مِنَ الْهُدَى وَالْفُرْقَانِ فَمَنْ شَهِدَ مِنْكُمُ الشَّهْرَ فَلْيَصُمْهُ وَمَنْ كَانَ مَرِيضًا أَوْ عَلَى سَفَرٍ فَعِدَّةٌ مِنْ أَيَّامٍ أُخَرَ يُرِيدُ اللَّهُ بِكُمُ الْيُسْرَ وَلَا يُرِيدُ بِكُمُ الْعُسْرَ وَلِتُكْمِلُوا الْعِدَّةَ وَلِتُكَبِّرُوا اللَّهَ عَلَى مَا هَدَاكُمْ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ

Meal (IK): Ramazan ayı; öyle bir aydır ki, insanlara doğru yolu gösteren, hak ile batılı ayıran Kur’an, o ayda indirilmiştir. Sizden her kim ayı görürse oruç tutsun. Kim de hasta olur veya seferde bulunursa, diğer günlerde o kadar oruç tutsun. Allah, sizin için kolaylık ister, güçlük istemez. Bu sayıyı tamamlamanız; size hidayet ihsan etmiş olduğundan Allah’ı tekbir ile yüceltmeniz içindir ve umulur ki şükredesiniz.

### [Bakara 2:196](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B1%D8%B6/ayet/2:196.md) — مَرِيضًا

وَأَتِمُّوا الْحَجَّ وَالْعُمْرَةَ لِلَّهِ فَإِنْ أُحْصِرْتُمْ فَمَا اسْتَيْسَرَ مِنَ الْهَدْيِ وَلَا تَحْلِقُوا رُءُوسَكُمْ حَتَّى يَبْلُغَ الْهَدْيُ مَحِلَّهُ فَمَنْ كَانَ مِنْكُمْ مَرِيضًا أَوْ بِهِ أَذًى مِنْ رَأْسِهِ فَفِدْيَةٌ مِنْ صِيَامٍ أَوْ صَدَقَةٍ أَوْ نُسُكٍ فَإِذَا أَمِنْتُمْ فَمَنْ تَمَتَّعَ بِالْعُمْرَةِ إِلَى الْحَجِّ فَمَا اسْتَيْسَرَ مِنَ الْهَدْيِ فَمَنْ لَمْ يَجِدْ فَصِيَامُ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ فِي الْحَجِّ وَسَبْعَةٍ إِذَا رَجَعْتُمْ تِلْكَ عَشَرَةٌ كَامِلَةٌ ذَلِكَ لِمَنْ لَمْ يَكُنْ أَهْلُهُ حَاضِرِي الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ وَاتَّقُوا اللَّهَ وَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ شَدِيدُ الْعِقَابِ

Meal (IK): Allah için haccı da; ümreyi de tamamlayın. Fakat alıkonulursanız, kurbandan kolayınıza geleni gönderin. Kurban yerine varıncaya kadar, başlarınızı tıraş etmeyin. İçinizden her kim, hasta olursa veya başında bir eziyet bulunursa; ona oruçtan, sadakadan veya kurbandan fidye. Emin olduğunuz vakitte; kim, hacc zamanına kadar umre ile faydalanmak isterse, kolayına gelen bir kurban keser. Ama bulamazsa, hacc günlerinde üç; döndüğünüz vakit yedi gün olmak üzere tam on gün oruç tutar. Bu; ailesi Mescid-i Haram’da oturmayanlar içindir. Allah’tan korkun. Ve bilin ki Allah, azabı pek şiddetli olandır.

## Sîga mücavirleri (54)

1. [صوم (تَصُومُوا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D9%88%D9%85.md) — 3 ortak ayet · G² 39 · “Sume” damga demektir
2. [كمل (كَامِلَةٌ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%85%D9%84.md) — 2 ortak ayet · G² 26 · Tam
3. [سفر (سَفَرٍ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%81%D8%B1.md) — 2 ortak ayet · G² 22 · “Sufur” süpürgedir
4. [فدي (فَفِدْيَةٌ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%AF%D9%8A.md) — 2 ortak ayet · G² 21 · Fidye
5. [يسر (اسْتَيْسَرَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%8A%D8%B3%D8%B1.md) — 2 ortak ayet · G² 16 · “Yüsr” sol kol; “u’sr”, yanın ayna dönüşmesi ile solak…
6. [يوم (أَيَّامٍ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%8A%D9%88%D9%85.md) — 3 ortak ayet · G² 16 · “Yemm” durgun akan su demektir
7. [رمض (رَمَضَانَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%85%D8%B6.md) — 1 ortak ayet · G² 16 · Rfd (dat) torbadan veya tulumdan sızan su demektir…
8. [عدد (فَعِدَّةٌ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%AF%D8%AF.md) — 2 ortak ayet · G² 16 · İdad toplayıcılık zamanında meyve toplayanların aşiret…
9. [حلق (تَحْلِقُوا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%84%D9%82.md) — 1 ortak ayet · G² 13 · Boğaz, halka demektir
10. [طوق (يُطِيقُونَهُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D9%88%D9%82.md) — 1 ortak ayet · G² 11 · Güç
11. [حصر (أُحْصِرْتُمْ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B5%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 10 · Hisar kale duvarı demektir
12. [نسك (نُسُكٍ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B3%D9%83.md) — 1 ortak ayet · G² 10 · İbadet yeri
13. [كون (كَانَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D9%86.md) — 3 ortak ayet · G² 10 · Kevn, tepe demektir
14. [أخر (أُخَرَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AE%D8%B1.md) — 2 ortak ayet · G² 9 · Uhur ense demektir
15. [هدي (الْهَدْيِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%AF%D9%8A.md) — 2 ortak ayet · G² 9 · “Hediye”, insanların görüşmeden evvel görüşmek isteklerini…
16. [عسر (الْعُسْرَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B3%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 9 · Zorluk
17. [رأس (رَأْسِهِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A3%D8%B3.md) — 1 ortak ayet · G² 8 · Baş demektir
18. [شهر (الشَّهْرَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%87%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 8 · Kamer gökteki ayın kütlesi demektir
19. [تمم (وَأَتِمُّوا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AA%D9%85%D9%85.md) — 1 ortak ayet · G² 8 · Çiçeklenmiş ağaç demektir
20. [أذي (أَذًى)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B0%D9%8A.md) — 1 ortak ayet · G² 8 · Başta saçlar arasında kepeklenmeyi yapan hastalığın adıdır
21. [عمر (بِالْعُمْرَةِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%85%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 8 · “U’mare” katlı bina demektir
22. [سبع (وَسَبْعَةٍ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%A8%D8%B9.md) — 1 ortak ayet · G² 7 · Yırtıcı hayvan demektir
23. [حضر (حَاضِرِي)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B6%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 7 · Hadre inşaat için kullanılan taş tuğla demektir
24. [حجج (الْحَجِّ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%AC%D8%AC.md) — 1 ortak ayet · G² 7 · Hacebe kaş demektir
25. [عشر (عَشَرَةٌ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B4%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 7 · “On” demektir
26. [ثلث (ثَلَاثَةِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AB%D9%84%D8%AB.md) — 1 ortak ayet · G² 7 · Sülle çokluk demektir
27. [طعم (طَعَامُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D8%B9%D9%85.md) — 1 ortak ayet · G² 6 · Yiyecek demektir
28. [حلل (مَحِلَّهُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%84%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 6 · Helva olgunlaşmış tatlı meyve ve ya bunlardan yapılmış…
29. [متع (تَمَتَّعَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%AA%D8%B9.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · Mut’a, üzerine ev eşyasını konduğu yüksekçe yer; sonra…
30. [سكن (مِسْكِينٍ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%83%D9%86.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · “Sikkin” bıçak demektir
31. [فرق (وَالْفُرْقَانِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B1%D9%82.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · Fırka Kayalıktan kopan parça demektir
32. [شكر (تَشْكُرُونَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%83%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · Sütle dolu memedir
33. [حرم (الْحَرَامِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B1%D9%85.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · Hiram keçe demektir
34. [بلغ (يَبْلُغَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%84%D8%BA.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · İş ayakkabısı
35. [عقب (الْعِقَابِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%82%D8%A8.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · Örümcektir, “a’kibe” yumru, “ka’b” da topuk demektir
36. [علم (تَعْلَمُونَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%85.md) — 2 ortak ayet · G² 5 · Dağın sivri noktası demektir
37. [قرأ (الْقُرْآنُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B1%D8%A3.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · “Karye”, kaynar veya kuyu suyunun bulunduğu, halkın…
38. [سجد (الْمَسْجِدِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%AC%D8%AF.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · Sacid, meyvesinin bolluğundan dolayı dalları veya gövdesi…
39. [شدد (شَدِيدُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%AF%D8%AF.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · Sicim bağıdır
40. [وجد (يَجِدْ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%AC%D8%AF.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · Su birikintisidir
41. [رجع (رَجَعْتُمْ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%AC%D8%B9.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Rac’, ırmakta akan suyun ters istikamette aktığı yerdir
42. [طوع (تَطَوَّعَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D9%88%D8%B9.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Koparılmaya elverişli hale gelmiş hurma tanesi veya…
43. [أهل (أَهْلُهُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%87%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Hilal yeni ay demektir
44. [رود (يُرِيدُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%88%D8%AF.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · “Raid”, bir şeyi çevirmek için kullanılan koldur
45. [شهد (شَهِدَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%87%D8%AF.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Petekteki baldır
46. [صدق (صَدَقَةٍ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%AF%D9%82.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Kocaların eşlerine sadakat karşılığı verdikleri mihirdir
47. [كبر (وَلِتُكَبِّرُوا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%A8%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Yaşlı adamdır
48. [خير (خَيْرٌ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%8A%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Hayr : At sürüsü demektir
49. [وقي (وَاتَّقُوا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%82%D9%8A.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Takva kelimesindeki ilk te harfi vavdan dönüşmüştür, vav…
50. [نزل (أُنْزِلَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B2%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · “Nezle” konaklama yeri demektir
51. [أنس (لِلنَّاسِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%B3.md) — 1 ortak ayet · G² 2 · Ok tan yayın iç tarafna üns, dış tarafına vahş denemektedir
52. [بين (وَبَيِّنَاتٍ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%8A%D9%86.md) — 1 ortak ayet · G² 2 · Beyn topraktaki yarık demektir
53. [أله (اللَّهَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%87.md) — 2 ortak ayet · G² 2 · Lah bir şeyi kapatmak için üstüne örtülen örtü demektir
54. [أمن (أَمِنْتُمْ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D9%86.md) — 1 ortak ayet · G² 1 · Mena kapıları karşı karşıya olan evlerin ara yeridir

## Kardeş sîgalar (6)

- [مَرَضٌ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B1%D8%B6/siga/%D9%85%D9%8E%D8%B1%D9%8E%D8%B6%D9%8C.md) — 12 geçiş · فَعَلٌ · Hastalık
- [مَرْضَى](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B1%D8%B6/siga/%D9%85%D9%8E%D8%B1%D9%92%D8%B6%D9%8E%D9%89.md) — 4 geçiş · فَعْلَى · Hastalar
- [الْمَرِيضِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B1%D8%B6/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D9%85%D9%8E%D8%B1%D9%90%D9%8A%D8%B6%D9%90.md) — 2 geçiş · الْفَعِيلِ · Hasta
- [الْمَرْضَى](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B1%D8%B6/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D9%85%D9%8E%D8%B1%D9%92%D8%B6%D9%8E%D9%89.md) — 1 geçiş · الْفَعْلَى · Hastalar
- [مَرَضًا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B1%D8%B6/siga/%D9%85%D9%8E%D8%B1%D9%8E%D8%B6%D9%8B%D8%A7.md) — 1 geçiş · فَعَلًا · Hastalık
- [مَرِضْتُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B1%D8%B6/siga/%D9%85%D9%8E%D8%B1%D9%90%D8%B6%D9%92%D8%AA%D9%8F.md) — 1 geçiş · فَعِلْتُ · Hastalandım
