# مرض — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B1%D8%B6/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%85%D8%B1%D8%B6/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [مرض](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B1%D8%B6.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: مرض

مَرِضَ
1 مَرِضَ ذ , (S, Msb, K,) aor. مَرَضَ , inf. n. مَرَضٌ and مَرْضٌ, (Msb, K,) which latter is a dial. form rarely used, (Msb,) He (a man, S, or an animal [of any kind], Msb) was, or became, [diseased, disordered, distempered, sick, or ill; i. e.] in the state termed مَرَضٌ (S, Msb, K) denoting that change of the constitution or temperament which is described in the explanation of this term below; (K;) as also ↓ امرض, expl. by صَارَ ذَا مَرَضٍ. (K, TA; but not in the CK.) ― -b2- [Hence, مَرِضَتِ العَيْنُ (tropical:) The eye became languid; or languishing; or weak: (see مَرِيضٌ:) or, as Golius says, on the authority of Ibn-Maaroof, was weak from much, and too much, looking.] ― -b3- And مَرِضَتِ اللَّيْلَةُ (tropical:) The night became dark. (Th, O.) ― -b4- [The verb probably has several other tropical significations agreeable with explanations of مَرَضٌ and مَرِيضٌ which will be found below.]

مرّضهُ
2 مرّضهُ ذ , (S, Mgh, Msb,) inf. n. تَمْرِيضٌ, (S, Msb, K,) He took care of him in his sickness; (Sb, S, Mgh;) and treated him medically, to remove his disease; the measure فَعَّلَ in this instance having a privative quality, though its quality is in most instances confirmative: (Sb:) or he took good care of him, namely a sick person: (K:) or he undertook, or managed, or superintended, the medical treatment of him. (Msb.) -A2- مرّض فِى الأَمْرِ, (IDrd, A,) [and مَرَّضَهُ, (O, K voce ضَهْيَأَ,)] inf. n. as above, (S, K,) (tropical:) He fell short of doing what he ought to have done, or was remiss, in, or with respect to, the affair: (S, A:) or he did not exert himself to the full, or to the utmost, or beyond what is usual, in it: (IDrd:) or he did it weakly, or feebly, (K, * TA,) not firmly or soundly: (TA:) as also فِيهِ ↓ مارض. (TA.) [See also 5.] And مرّض فُلَانٌ فِى حَاجَتِى (tropical:) Such a one was deficient in activity in accomplishing my want. (TA.) And مرّض فِى كَلَامِهِ (tropical:) He was weak in his speech. (IDrd.) ― -b2- [حَكَاهُ بِصِيغَةِ التَّمْرِيضِ, probably a post-classical phrase, signifies (assumed tropical:) He mentioned it, or related it, in a manner implying that it was doubtful, or was a mere assertion; as when the word قِيلَ is used.]

مارض فِى الأَمْرِ
3 مارض فِى الأَمْرِ ذ : see 2. ― -b2- مَارَضْتُ رَأْيِى فِيكَ (tropical:) I deceived myself, or endeavoured to deceive myself, respecting thee. (A, TA.)

امرض
4 امرض ذ : see 1. ― -b2- He had a bane, or murrain, (Yaakoob, S,) or a disease, or distemper, (A, TA,) in his beasts, (Yaakoob, S, A,) or camels. (TA.) -A2- امرضهُ He (God, S, Msb) rendered him مَرِيض [or diseased, &c.]. (Sb, S, * Msb, K.) You say also, أَكَلَ مَا لَمْ يُوَافِقْهُ فَأَمْرَضَهُ (A, TA) [He ate what did not agree with him, and] it caused him to fall into المَرَض [or disease, &c.]. (TA.) ― -b2- [Hence,] اِمْرَاضُ الأجْفَانِ (S, voce اِسْجَادٌ) (tropical:) The lowering of the eyelids [in a languid, or languishing, manner: see مَرِيضٌ]. (TK, voce اِسْجَادٌ.) ― -b3- امرضهُ also signifies He found him to be مَرِيض [or diseased, &c.]. (K.) -A3- Also امرض (assumed tropical:) He was near to being right in opinion, (S, L, K, *) though not altogether right. (L.) In the K, this signification is wrongly assigned to امرضهُ. (TA.) A poet says, (S,) namely El-Ukeyshir El-Asadee, praising 'Abd-el-Melik Ibn-Marwلn, (TA.)
وَلٰكِنْ تَحْتَ ذَاكَ الشَّيْبِ حَزْمٌ
اِذَا مَا ظَنَّ أَمْرَضَ أَوْ أَصَابَا
[But beneath that hoariness is good judgment: when he forms an opinion, he is nearly right, or he is right]. (S, TA.) ― -b2- Also, امرضهُ فُلَانٌ (tropical:) Such a one was near to attaining the object of his [another's] want. (A, TA.)

تمرّض
5 تمرّض ذ (tropical:) He was weak, or feeble, in his affair. (A, * K, TA.) [It seems to be indicated in the A that ↓ تمارض also has this signification; like as مارض in nearly the same sense is syn. with مرّض, q. v.: or perhaps تمارض signifies (tropical:) he feigned, or made a false show of, weakness, or feebleness, in his affair: it is said, in the A, to be used tropically as well as properly.]

تمارض
6 تمارض ذ He feigned, or made a false show of, مَرَض [or disease, &c.] in himself. (S, A. *) ― -b2- See also 5.

مَرْضٌ
مَرْضٌ ذ : see 1: and see what here next follows, in six places.

مَرَضٌ
مَرَضٌ ذ (IDrd, S, O, Msb, K) and ↓ مَرْضٌ: (Msb, K:) see 1: i. q. سُقْمٌ [Disease, disorder, distemper, sickness, illness, or malady]; (IDrd, S;) which is the contr. of صِحَّةٌ; and affects man and the camel [&c.]: (IDrd:) or  a certain state foreign to the constitution or temperament, injurious to the intellect; whence it is known that pains and tumours are accidents arising therefrom: or, as IF says, that whereby a man passes beyond the limit of health or soundness or perfection or rectitude, whether it be disease (عِلَّة), or (assumed tropical:) hypocrisy, or (assumed tropical:) a falling short of doing what he ought to do in an affair: (Msb:) or a dark and disordered state of the constitution or temperament, after a clear and right state thereof: (O, K:) or ↓ مَرْضٌ is (assumed tropical:) [a disease] of the heart: (K:) Aboo-Is-hلk says, مَرَضٌ and سُقْمٌ are said to be in the body and (assumed tropical:) in religion, like as صِحَّةٌ is said to be in the body and in religion; and ↓ مَرْضٌ is in the heart, applying to (assumed tropical:) everything whereby a man quits a state of soundness or perfection or rectitude in religion: (TA:) and As says, I recited to Aboo-'Amr Ibn-El-'Alà [the words of the Kur, ii. 9, &c.,] فِى قُلُوبِهِمْ مَرَضٌ and he said to me ↓ “ مَرْضٌ, O boy ”: (AHلt, IDrd, Msb:) and مَرَضٌ, or this and ↓ مَرْضٌ also, signifies (assumed tropical:) doubt: and (assumed tropical:) hypocrisy: (K:) and (assumed tropical:) weakness of belief: (TA:) and the former, (TA,) or ↓ both, (K,) (assumed tropical:) languor, or languidness, or weakness: (K:) and (assumed tropical:) darkness (IAar, K) in the heart: (IAar:) and (assumed tropical:) defectiveness; deficiency; or imperfection; (IAar, K;) which last is said by IAar to be the primary signification: (TA:) or مَرَضٌ in the body is a languor, or languidness, or weakness, of the limbs, or members: and in the eye, (assumed tropical:) weakness of sight: and in the heart, (assumed tropical:) a flagging, or remissness, in respect of the truth: (Ibn-'Arafeh:) or it properly signifies an accidental affection of the body, which puts it out of the right state proper to it, and necessarily occasions interruption, or infirmity, in its actions: and tropically, (tropical:) affections of the mind, which interrupt, or mar, its integrity; such as (tropical:) ignorance; and (tropical:) evil belief; and (tropical:) envy; and (tropical:) malevolence, or malice; and (tropical:) love of acts of disobedience; for these prevent from the attaining of excellences, or lead to the cessation of true eternal life: (Bd, ii. 9:) it is a gen. n.: (IDrd:) and the n. un. is ↓ مَرْضَةٌ: (A, TA:) it is one of the inf. ns. which have pls., like شُغْلٌ and عَقْلٌ; the pls. of these three being أَمْرَاضٌ and أَشْغَالٌ and عُقُولٌ. (Sb.) فِى قُلْوبِهِمْ مَرَضٌ, in the Kur, [ii. 9, &c.,] means (assumed tropical:) In their hearts is doubt: (AO:) or (assumed tropical:) doubt and hypocrisy. (TA.) And الَّذِى فِى قَلْبِهِ مَرَضٌ, in the same, [xxxiii. 32,] (assumed tropical:) In whose heart is darkness: or (assumed tropical:) flagging, or remissness, in respect of what is commanded and what is forbidden: or (assumed tropical:) love of adultery or fornication: (TA:) or hypocrisy. (A.)

مَرِضٌ
مَرِضٌ ذ : see مَرِيضٌ.

مَرْضَةٌ
مَرْضَةٌ ذ [A single disease, &c.]: see مَرَضٌ, near the end of the paragraph.

مُرَاضٌ
مُرَاضٌ ذ A disease [or blight or the like] which affects fruits, and destroys them. (K.)

مَرِيضٌ
مَرِيضٌ ذ [Diseased; disordered; distempered; sick; or ill;] in the state termed مَرَضٌ (Msb, K) denoting that change of the constitution or temperament which is described in the explanation of the latter word above; (K;) as also ↓ مَرِضٌ (K,) and ↓ مَارِضٌ, (IB, Msb, K,) the first [and second] being from the verb of which the inf. n. is مَرَضٌ, and the third from that of which the inf. n. is مَرْضٌ, (Msb,) and ↓ مَمْرُوضٌ, and ↓ مُتَمَرِّضٌ: (TA:) or, applied to a body, it signifies deficient in strength: (IAar:) pl. مِرَاضٌ (A, K, TA:) and مَرْضَى (IDrd, Msb, K) and مَرَاضَى (IDrd, K) and مُرَضَآءُ; (TA;) or مِرَاضٌ may be pl. of مَارِضٌ (TA) [or of مَرِضٌ]. Accord. to Lh, you say, عُدْ فُلَانٌ فَاِنَّهُ مَرِيضٌ [Visit thou such a one, for he is sick]: and لَا تَأْكُلْ هٰذَا اِنْ أَكَلْتَهُ ↓ الطَّعَامَ فَاِنَّكَ مَارِضٌ meaning تَمْرَضُ [i. e. Eat not thou this food, for thou wilt be sick if thou eat it]. (TA.) [مَرِيضٌ has also several tropical significations.] You say also, عَيْنٌ مَرِيضَةٌ (tropical:) An eye in which is languor, or languidness, or weakness: (S, TA:) pl. أَعْيَنٌ مِرَاضٌ, and مَرْضَى. (A, TA.) And اِمْرَأَةٌ مَرِيضَةُ الأَلْحَاظِ and مريضةُ النَّظَرِ (assumed tropical:) A woman weak in sight. (IDrd.) And قَلْبٌ مَرِيضٌ (assumed tropical:) A heart deficient in religion. [IAar.) And شَمْسٌ مَرِيضَةٌ (tropical:) A sun having a feeble light; (A, K; *) not clear, (S, TA,) and not beautiful. (TA.) And أَرْضٌ مَرِيضَةٌ (tropical:) A land in which are frequent seditions, or factions, or conflicts, or dissensions, (A, TA,) and wars, (A,) and slaughters: (TA:) or (assumed tropical:) in a weak condition: (K:) or straitened with its inhabitants: or (assumed tropical:) in which the wind is still, and the heat intense: or that causes disease; meaning (assumed tropical:) corrupt in its air. (TA.) And رِيحٌ مَرِيضَةٌ (A, K) (tropical:) A weak wind: (K:) or (tropical:) a still wind: or (tropical:) a wind intensely hot, and blowing feebly. (TA.) And لَيْلَةٌ مَرِيضَةٌ (tropical:) A night in which no star shines; (A;) in which the sky is clouded, so that there is no light. (TA.) And رَأْىٌ مَرِيضٌ (A, TA) (tropical:) An opinion deviating from what is right. (TA.)

مَارِضٌ
مَارِضٌ ذ : see مَرِيضٌ, in two places.

مُمْرِضٌ
مُمْرِضٌ ذ A man having diseased camels: so in the following trad.: لَا يُورِدُ مُمْرِضٌ عَلَى مُصِحٍّ [One having diseased camels shall not bring them to water immediately after one whose camels are in a healthy state]: the prohibition being not because of the transition of disease by contagion; but because sometimes disease may befall the healthy beasts, and it may come into the mind of the owner that that is from contagion. (TA.) [See also مُصِحٌّ.]

مِمْرَاضٌ
مِمْرَاضٌ ذ A man frequently diseased or sick. (S, K.)

مَمْرُوضٌ
مَمْرُوضٌ ذ see مَرِيضٌ.

مُتَمَرِّضٌ
مُتَمَرِّضٌ ذ : see مَرِيضٌ. ― -b2- Also, (tropical:) A man weak, or feeble, in his affair. (TA.)

### Türkçe

**مَرِضَ**
1 **مَرِضَ** ذ , (S, Msb, K,) muzâri‘i **مَرَضَ** , mastar ismi **مَرَضٌ** ve **مَرْضٌ**, (Msb, K,) ki bu ikincisi, nadiren kullanılan bir lehçe şeklidir, (Msb,) O (bir adam, S, yahut bir hayvan [herhangi bir türden], Msb) **مَرَضٌ** diye adlandırılan hâlde idi, yahut o hâle girdi; (S, Msb, K) yani aşağıda bu terimin açıklamasında anlatılan, bünyenin yahut mizacın o değişimi; (K;) ve yine ↓ **امرض**, **صَارَ ذَا مَرَضٍ** ile açıklanmıştır. (K, TA; fakat CK’de değil.) ― -b2- [Bundan dolayı, **مَرِضَتِ العَيْنُ** (mecazen:) Göz gevşekleşti; yahut sönükleşti; yahut zayıfladı: (bk. **مَرِيضٌ**:) yahut Golius’un, İbn-Maaroof’un otoritesine dayanarak söylediğine göre, çok ve aşırı bakmaktan zayıf oldu.] ― -b3- Ve **مَرِضَتِ اللَّيْلَةُ** (mecazen:) Gece karardı. (Th, O.) ― -b4- [Fiilin, aşağıda bulunacak olan **مَرَضٌ** ve **مَرِيضٌ** açıklamalarıyla uyumlu birkaç başka mecazî anlamı daha muhtemelen vardır.]

**مرّضهُ**
2 **مرّضهُ** ذ , (S, Mgh, Msb,) mastar ismi **تَمْرِيضٌ**, (S, Msb, K,) Onun hastalığında onunla ilgilendi; (Sb, S, Mgh;) ve hastalığını gidermek için onu tıbbî olarak tedavi etti; bu örnekte **فَعَّلَ** vezninin, çoğu örnekte pekiştirici olduğu hâlde, burada giderici bir niteliği vardır: (Sb:) yahut o, yani hasta bir kimse, onun bakımını iyi yaptı: (K:) yahut onun tıbbî tedavisini üstlendi, yahut yürüttü, yahut denetledi. (Msb.) -A2- **مرّض فِى الأَمْرِ**, (IDrd, A,) [ve **مَرَّضَهُ**, (O, K voce **ضَهْيَأَ**,)] mastar ismi yukarıdaki gibi, (S, K,) (mecazen:) Yapması gereken şeyi yapmada eksik kaldı, yahut işte gevşek davrandı: (S, A:) yahut onda kendini tam olarak, yahut sonuna kadar, yahut alışılmışın ötesinde zorlamadı: (IDrd:) yahut onu zayıfça, yahut güçsüzce yaptı, (K, * TA,) sağlamca yahut sıhhatlice değil: (TA:) ve yine **فِيهِ** ↓ **مارض**. (TA.) [Bk. ayrıca 5.] Ve **مرّض فُلَانٌ فِى حَاجَتِى** (mecazen:) Falanca, ihtiyacımın yerine getirilmesinde faaliyette eksik kaldı. (TA.) Ve **مرّض فِى كَلَامِهِ** (mecazen:) Sözünde zayıf oldu. (IDrd.) ― -b2- [**حَكَاهُ بِصِيغَةِ التَّمْرِيضِ**, muhtemelen klasik-sonrası bir ibare, (varsayılan mecazen:) Onu, şüpheli olduğu yahut sırf bir iddia olduğu izlenimini veren bir tarzda zikretti yahut rivayet etti; **قِيلَ** kelimesinin kullanıldığı gibi.]

**مارض فِى الأَمْرِ**
3 **مارض فِى الأَمْرِ** ذ : bk. 2. ― -b2- **مَارَضْتُ رَأْيِى فِيكَ** (mecazen:) Senin hakkında kendimi aldattım, yahut kendimi aldatmaya çalıştım. (A, TA.)

**امرض**
4 **امرض** ذ : bk. 1. ― -b2- Onun hayvanlarında, (Yaakoob, S,) bir kıran, yahut murrain, yahut bir hastalık, yahut rahatsızlık, (A, TA,) bulundu; (Yaakoob, S, A,) yahut develerinde. (TA.) -A2- **امرضهُ** O (Allah, S, Msb) onu **مَرِيض** [yahut hastalıklı, vb.] kıldı. (Sb, S, * Msb, K.) Yine şöyle dersin: **أَكَلَ مَا لَمْ يُوَافِقْهُ فَأَمْرَضَهُ** (A, TA) [Kendisine uymayan şeyi yedi de] onu **المَرَض** [yahut hastalık, vb.] içine düşürdü. (TA.) ― -b2- [Bundan dolayı,] **اِمْرَاضُ الأجْفَانِ** (S, voce **اِسْجَادٌ**) (mecazen:) Göz kapaklarının indirilmesi [gevşek, yahut sönük, bir tarzda: bk. **مَرِيضٌ**]. (TK, voce **اِسْجَادٌ**.) ― -b3- **امرضهُ** ayrıca, Onu **مَرِيض** [yahut hastalıklı, vb.] buldu, demektir. (K.) -A3- Ayrıca **امرض** (varsayılan mecazen:) Görüşte doğruya yakın oldu, (S, L, K, *) fakat bütünüyle doğru olmadı. (L.) K’da bu anlam yanlış olarak **امرضهُ**’ya verilmiştir. (TA.) Bir şair der ki, (S,) yani ‘Abd-el-Melik İbn-Marwān’ı öven El-Ukeyshir El-Asadee, (TA.)
وَلٰكِنْ تَحْتَ ذَاكَ الشَّيْبِ حَزْمٌ
اِذَا مَا ظَنَّ أَمْرَضَ أَوْ أَصَابَا
[“Fakat o aklığın altında sağlam bir basiret vardır: bir zan yürüttüğünde, doğruya yakındır yahut isabet eder.”] (S, TA.) ― -b2- Ayrıca, **امرضهُ فُلَانٌ** (mecazen:) Falanca, onun [başkasının] ihtiyacının maksadına ulaşmaya yakın oldu. (A, TA.)

**تمرّض**
5 **تمرّض** ذ (mecazen:) İşinde zayıf oldu, yahut güçsüz oldu. (A, * K, TA.) [A’da, ↓ **تمارض**’ın da bu anlama sahip olduğu, **مارض**’ın neredeyse aynı anlamda **مرّض** ile eşanlamlı olması gibi, işaret ediliyor görünür: yahut belki **تمارض** (mecazen:) işinde zayıflığı yahut güçsüzlüğü uydurdu, yahut sahte bir görünüş yaptı, demektir: A’da, hakikî olarak da mecazî olarak da kullanıldığı söylenir.]

**تمارض**
6 **تمارض** ذ Kendisinde **مَرَض** [yahut hastalık, vb.] uydurdu, yahut sahte bir görünüş yaptı. (S, A. *) ― -b2- Bk. ayrıca 5.

**مَرْضٌ**
**مَرْضٌ** ذ : bk. 1: ve burada hemen ardından gelen şeye, altı yerde, bak.

**مَرَضٌ**
**مَرَضٌ** ذ (IDrd, S, O, Msb, K) ve ↓ **مَرْضٌ**: (Msb, K:) bk. 1: **سُقْمٌ** ile aynı anlamdadır [Hastalık, bozukluk, rahatsızlık, maraz, illet]; (IDrd, S;) ki bu, **صِحَّةٌ**’nin zıddıdır; ve insana ve deveye [vb.] arız olur: (IDrd:) yahut bünyeye yahut mizaca yabancı, akla zarar veren belirli bir hâl; buradan, ağrıların ve şişlerin ondan doğan arazlar olduğu bilinir: yahut IF’nin dediği gibi, bir kimsenin sıhhat yahut sağlamlık yahut kemal yahut doğruluk sınırını aşmasına sebep olan şey; ister hastalık (**عِلَّة**) olsun, ister (varsayılan mecazen:) nifak olsun, ister (varsayılan mecazen:) bir işte yapması gerekeni yapmada eksik kalma olsun: (Msb:) yahut bünyenin yahut mizacın, onun açık ve doğru hâlinden sonra, karanlık ve bozuk bir hâli: (O, K:) yahut ↓ **مَرْضٌ** (varsayılan mecazen:) kalbin [hastalığı]dır: (K:) Aboo-Is-hāk der ki: **مَرَضٌ** ve **سُقْمٌ**, bedende ve (varsayılan mecazen:) dinde söylenir; tıpkı **صِحَّةٌ**’nin bedende ve dinde söylenmesi gibi; ve ↓ **مَرْضٌ** kalptedir; (varsayılan mecazen:) bir kimsenin dinde sağlamlık yahut kemal yahut doğruluk hâlinden çıkmasına sebep olan her şeye uygulanır: (TA:) ve As der ki: Aboo-‘Amr İbn-El-‘Alà’ya [Kur’ân, ii. 9, vb. sözlerini] **فِى قُلُوبِهِمْ مَرَضٌ** okudum da bana ↓ “ **مَرْضٌ**, ey oğlan ” dedi: (AHāt, IDrd, Msb:) ve **مَرَضٌ**, yahut bu ve ↓ **مَرْضٌ** da, (varsayılan mecazen:) şüphe demektir: ve (varsayılan mecazen:) nifak: (K:) ve (varsayılan mecazen:) imanın zayıflığı: (TA:) ve birincisi, (TA,) yahut ↓ her ikisi, (K,) (varsayılan mecazen:) gevşeklik, yahut gevşekleşme, yahut zayıflık: (K:) ve (varsayılan mecazen:) kalpte karanlık: (IAar:) ve (varsayılan mecazen:) kusurluluk; eksiklik; yahut noksanlık; (IAar, K;) ki bu sonuncunun, IAar tarafından asıl anlam olduğu söylenir: (TA:) yahut bedendeki **مَرَضٌ**, uzuvların yahut organların gevşekliği, yahut gevşekleşmesi, yahut zayıflığıdır: ve gözde, (varsayılan mecazen:) görmenin zayıflığı: ve kalpte, (varsayılan mecazen:) hakka dair gevşeme, yahut gevşeklik: (Ibn-‘Arafeh:) yahut o, hakikatte, bedenin arızî bir etkilenmesidir; onu kendisine uygun doğru hâlden çıkarır ve zorunlu olarak fiillerinde kesintiye, yahut zayıflığa, sebep olur: ve mecazen, (mecazen:) zihnin bütünlüğünü kesintiye uğratan yahut bozan zihnî etkilenmeler; meselâ (mecazen:) cehalet; ve (mecazen:) kötü inanç; ve (mecazen:) haset; ve (mecazen:) kötülük isteme, yahut kin; ve (mecazen:) itaatsizlik fiillerini sevme; çünkü bunlar faziletlere erişmeyi engeller, yahut gerçek ebedî hayatın kesilmesine götürür: (Bd, ii. 9:) bu bir cins ismidir: (IDrd:) ve tekil birimi ↓ **مَرْضَةٌ**’dır: (A, TA:) bu, çoğulları olan mastar isimlerinden biridir; **شُغْلٌ** ve **عَقْلٌ** gibi; bu üçünün çoğulları **أَمْرَاضٌ** ve **أَشْغَالٌ** ve **عُقُولٌ**’dür. (Sb.) Kur’ân’da [ii. 9, vb.] **فِى قُلْوبِهِمْ مَرَضٌ**, (varsayılan mecazen:) “Kalplerinde şüphe vardır” demektir: (AO:) yahut (varsayılan mecazen:) şüphe ve nifak. (TA.) Ve aynı yerde [xxxiii. 32] **الَّذِى فِى قَلْبِهِ مَرَضٌ**, (varsayılan mecazen:) “Kalbinde karanlık olan”: yahut (varsayılan mecazen:) emredilene ve yasaklanana dair gevşeme, yahut gevşeklik: yahut (varsayılan mecazen:) zina yahut fuhuş sevgisi: (TA:) yahut nifak. (A.)

**مَرِضٌ**
**مَرِضٌ** ذ : bk. **مَرِيضٌ**.

**مَرْضَةٌ**
**مَرْضَةٌ** ذ [Tek bir hastalık, vb.]: bk. **مَرَضٌ**, paragrafın sonuna yakın.

**مُرَاضٌ**
**مُرَاضٌ** ذ Meyvelere arız olan ve onları helâk eden bir hastalık [yahut yanıklık vb.]. (K.)

**مَرِيضٌ**
**مَرِيضٌ** ذ [Hastalıklı; bozuk; rahatsız; hasta; yahut illetli;] **مَرَضٌ** diye adlandırılan hâlde; (Msb, K) yani yukarıda son kelimenin açıklamasında anlatılan, bünyenin yahut mizacın o değişimini ifade eden; (K;) ve yine ↓ **مَرِضٌ** (K,) ve ↓ **مَارِضٌ**, (IB, Msb, K,) birincisi [ve ikincisi] mastar ismi **مَرَضٌ** olan fiilden, üçüncüsü ise mastar ismi **مَرْضٌ** olan fiildendir, (Msb,) ve ↓ **مَمْرُوضٌ**, ve ↓ **مُتَمَرِّضٌ**: (TA:) yahut, bir bedene uygulandığında, kuvvette eksik demektir: (IAar:) çoğulu **مِرَاضٌ** (A, K, TA:) ve **مَرْضَى** (IDrd, Msb, K) ve **مَرَاضَى** (IDrd, K) ve **مُرَضَآءُ**; (TA;) yahut **مِرَاضٌ**, **مَارِضٌ**’ın çoğulu olabilir (TA) [yahut **مَرِضٌ**’ün]. Lh’ye göre şöyle dersin: **عُدْ فُلَانٌ فَاِنَّهُ مَرِيضٌ** [Falancayı ziyaret et; çünkü o hastadır]: ve **لَا تَأْكُلْ هٰذَا اِنْ أَكَلْتَهُ ↓ الطَّعَامَ فَاِنَّكَ مَارِضٌ**; **تَمْرَضُ** anlamında [yani: Bu yemeği yeme; onu yersen hasta olursun]. (TA.) [**مَرِيضٌ**’ün ayrıca birkaç mecazî anlamı da vardır.] Yine şöyle dersin: **عَيْنٌ مَرِيضَةٌ** (mecazen:) İçinde gevşeklik, yahut gevşekleşme, yahut zayıflık bulunan bir göz: (S, TA:) çoğulu **أَعْيَنٌ مِرَاضٌ**, ve **مَرْضَى**. (A, TA.) Ve **اِمْرَأَةٌ مَرِيضَةُ الأَلْحَاظِ** ve **مريضةُ النَّظَرِ** (varsayılan mecazen:) Görüşte zayıf bir kadın. (IDrd.) Ve **قَلْبٌ مَرِيضٌ** (varsayılan mecazen:) Dinde eksik bir kalp. [IAar.) Ve **شَمْسٌ مَرِيضَةٌ** (mecazen:) Işığı zayıf olan bir güneş; (A, K; *) berrak olmayan, (S, TA,) ve güzel olmayan. (TA.) Ve **أَرْضٌ مَرِيضَةٌ** (mecazen:) İçinde sık fitneler, yahut hizipleşmeler, yahut çatışmalar, yahut ayrılıklar, (A, TA,) ve savaşlar, (A,) ve boğazlaşmalar bulunan bir yer: (TA:) yahut (varsayılan mecazen:) zayıf bir durumda: (K:) yahut halkıyla daralmış: yahut (varsayılan mecazen:) rüzgârın durgun, sıcağın şiddetli olduğu: yahut hastalık yapan; yani (varsayılan mecazen:) havası bozuk olan. (TA.) Ve **رِيحٌ مَرِيضَةٌ** (A, K) (mecazen:) Zayıf bir rüzgâr: (K:) yahut (mecazen:) durgun bir rüzgâr: yahut (mecazen:) çok sıcak olup güçsüz esen bir rüzgâr. (TA.) Ve **لَيْلَةٌ مَرِيضَةٌ** (mecazen:) Hiçbir yıldızın parlamadığı bir gece; (A;) göğün bulutlandığı, böylece ışığın olmadığı. (TA.) Ve **رَأْىٌ مَرِيضٌ** (A, TA) (mecazen:) Doğrudan sapan bir görüş. (TA.)

**مَارِضٌ**
**مَارِضٌ** ذ : bk. **مَرِيضٌ**, iki yerde.

**مُمْرِضٌ**
**مُمْرِضٌ** ذ Hastalıklı develeri olan bir adam: aşağıdaki rivayette böyledir: **لَا يُورِدُ مُمْرِضٌ عَلَى مُصِحٍّ** [Hastalıklı develeri olan kimse, develeri sağlıklı durumda olan kimsenin hemen ardından onları suya getirmesin]: yasak, hastalığın bulaşma yoluyla geçmesinden dolayı değildir; fakat bazen sağlıklı hayvanlara hastalık arız olabilir ve sahibinin zihnine bunun bulaşmadan olduğu gelebilir. (TA.) [Bk. ayrıca **مُصِحٌّ**.]

**مِمْرَاضٌ**
**مِمْرَاضٌ** ذ Sık sık hastalanan yahut hasta olan bir adam. (S, K.)

**مَمْرُوضٌ**
**مَمْرُوضٌ** ذ bk. **مَرِيضٌ**.

**مُتَمَرِّضٌ**
**مُتَمَرِّضٌ** ذ : bk. **مَرِيضٌ**. ― -b2- Ayrıca, (mecazen:) İşinde zayıf, yahut güçsüz, bir adam. (TA.)
