# مرض — es-Sıhâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B1%D8%B6/sozluk/sihah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%85%D8%B1%D8%B6/entries/sihah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [مرض](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B1%D8%B6.md)
- es-Sıhâh: Cevherî · 10. yy

## Madde başı: مرض

المَرَضُ: السُقْمُ. وقد مَرِضَ فلان وأَمْرَضَهُ الله. قال يعقوب: يقال: أَمْرَضَ الرجلُ، إذا وقع في ماله العاهَةُ. والمِمْراضُ: الرجلُ المسقامُ. ومَرَّضْتُهُ تَمْريضاً، إذا قمت عليه في مَرَضِهِ. والتمريضُ في الأمر: التضجيعُ فيه. والتَمارُضُ: أن يُري من نفسه المَرَضَ وليس به. وشمسٌ مَريضَةٌ: فيها فتورٌ. وأمْرَضَ الرجلُ، أي قارب الإصابة في الرأي. قال الشاعر:
ولَكِنْ تحت ذاكَ الشَيْبِ حَزْمٌإذا ما ظَنَّ أَمْرَضَ أو أصابا

### Türkçe

**المَرَضُ**: hastalık. Ve “falanca hastalandı” denir; “Allah onu hasta etti” (denir). Ya‘kūb dedi: “Adam **أَمْرَضَ** etti” denir; malında âfet vuku bulduğu zaman. Ve **المِمْراضُ**: çok hastalanan adam. Ve “onu **مَرَّضْتُهُ تَمْريضاً**” (dedim); hastalığında onun başında durduğum zaman. Ve işte **التمريضُ**: onda gevşetme/uyuşukluk göstermektir. Ve **التَمارُضُ**: kendisinden hastalığı gösterip de onda (aslında) olmamasıdır. Ve **شمسٌ مَريضَةٌ**: onda bir gevşeklik vardır. Ve “adam **أمْرَضَ** etti” yani görüşte isabete yaklaşmış oldu. Şair dedi ki:
Ve lâkin o ak saçın altında bir sağlamlık vardır;
Ne zaman zannetse, **أَمْرَضَ** etti yahut isabet etti.
