# مرطل (م-ر-ط-ل) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B1%D8%B7%D9%84
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%85%D8%B1%D8%B7%D9%84

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: م - ر - ط - ل
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 4 sözlük

## Sözlükler (4)

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B1%D8%B7%D9%84/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

مَرْطَلَهُ بالطينِ وغيره، أي لَطَخَهُ.

##### Türkçe

**مَرْطَلَهُ** çamurla ve onun dışındakilerle; yani onu **لَطَخَهُ**.

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B1%D8%B7%D9%84/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

مَرْطَله في الطِّين: لَطَخَه. ومَرْطَل الرجلُ ثوبه بالطين إِذا لَطَخَه، ومَرْطَلَ عِرْضَه كذلك؛ قال صخر بن عميرة:
مَمْغُوثة أَعْراضُهم مُمَرْطَلَهْ،
كما تُلاثُ في الهِناءِ الثَّمَلَهْ
ومَرْطَله المطرُ: بَلَّه. ومَرْطَلَ العملَ: أَدامه.

##### Türkçe

**مَرْطَله** çamurda: onu bulaştırdı. Adam elbisesini çamurla **مَرْطَل** ettiğinde,
onu bulaştırmış olur; şerefini de aynı şekilde **مَرْطَل** etti; Sahr b. Umeyre dedi ki:

Şerefleri çiğnenmiş, bulaştırılmış,
tıpkı sarhoşun **الهِناءِ** içinde yoğrulması gibi.

Yağmur onu **مَرْطَله** etti: onu ıslattı. Ameli **مَرْطَلَ** etti: onu sürdürdü.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B1%D8%B7%D9%84/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

مرطل العمل: إذا أدامه، أو لا تكون المرطلة إلا في فساد. مرطل عرضه: وقع فيه، قال صخر:
  ممغوثة أعراضهم ممرطله
  كما تماث في الهناء الثمله مرطل المطر فلانا: بله، كما في اللسان.

##### Türkçe

**مرطل** iş: onu sürdürdüğü zaman; yahut **المرطلة** ancak bir bozulmada olur. **مرطل** ırzı: ona düştü (onda bulundu). صخر dedi ki:
  Irzları ezilmiş, **ممرطله**
  sarhoş olanın rahatlıkta çalkalanması gibi. **مرطل** yağmur falanı: onu ıslattı; **اللسان**’da olduğu gibi.

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B1%D8%B7%D9%84/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

مَرْطَلَ
مَرْطَلَ
a.  [ acc. &  Bi ], Soiled, bespattered with.

b.  Maligned.

c.  Wetted.

d.  Continued.

##### Türkçe

**مَرْطَلَ**
**مَرْطَلَ**
a. [ acc. & Bi ], **مَرْطَلَ**: kirletilmiş, üzerine sıçratılmış ile.

b. **مَرْطَلَ**: kötülenmiş.

c. **مَرْطَلَ**: ıslatılmış.

d. **مَرْطَلَ**: sürdürülmüş.
