# مرط — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B1%D8%B7/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%85%D8%B1%D8%B7/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [مرط](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B1%D8%B7.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: مرط

مَرِطَ
1 مَرِطَ ذ , aor. مَرَطَ , (K,) inf. n. مَرَطٌ, (S, Mgh,) He (a man, S) had little, scanty, or thin, hair upon the sides of his face, or of his cheeks; (S;) or upon his body, and eyebrow, and eye, in consequence of a weakness of this last, and of frequent shedding of tears: (K, TA:) or most of his hair fell off. (Mgh.) [See also مرت and مرد]. -A2- مَرَطَ, aor. مَرُطَ , (S,) inf. n. مَرْطٌ, (K,) He plucked out hair (S, K,) as also ↓ مرّط, (K,) inf. n. تَمْرِيطٌ, (TA,) and feathers, and wool, from the body. (TA.)

2 مَرَّطَ see 1: ― -b2- and 8. -A2- مرّط الثَّوْبَ, inf. n. تَمْرِيطٌ, He shortened the sleeves of the garment, and made it into a مِرْط. (K.)

مارطهُ
3 مارطهُ ذ , (K,) inf. n. مُمَارَطَةٌ and مِرَاطٌ, (TA,) He plucked out his hair, and scratched him with his nails. (K.)

امرط الشَّعَرُ
4 امرط الشَّعَرُ ذ The hair attained to the time at which it should be plucked out; it was time for it to be plucked out. (S, K.) ― -b2- امرطت النَّخْلَةُ (assumed tropical:) The palm-tree dropped, or let fall, its ripe dates (Jm, K) in a juicy, or sappy, state. (Jm.) -A2- امرطت النّاقَةُ وَلَدَهَا The she-camel cast her fœtus in an imperfect state, with no hair upon it. (IDrd.)

تمرّط الشَّعَرُ
5 تمرّط الشَّعَرُ ذ , (S, K,) quasi-pass. of مَرَّطَهُ, (TA,) The hair fell off by degrees; became scattered; (S, * K;) as also ↓ اِمَّرَطَ, of the measure اِفْتَعَلَ, [originally امترط,] (K,) or, [rather,] as in the TS, of the measure اِنْفَعَلَ, [originally اِنْمَرَطَ,] quasi-pass. of مَرَطَهُ. (TA.) [In like manner] you say also, تمرّطت أَوْبَارُ الاِبِلِ The fur of the camels became scattered. (TA.) And قُذَذُ السَّهْمِ ↓ اِمَّرَطَتْ The feathers of the arrow fell off. (TA, from a trad.) And تمرّط الذِّئْبُ The hair of the wolf fell off until little thereof remained upon him. (TA.) [See also مَرِطَ.]

اِمَّرَطَ
7 اِمَّرَطَ ذ [said in the TS to be of the measure انفعل]: see 5, in two places.

امترطهُ
8 امترطهُ ذ He seized it, took it hastily, or snatched it unawares, (K, TA,) from his hand: (TA:) or he collected it together, (K, TA,) namely, a thing that he had found; as also ↓ مرّطهُ. (TA.) -A2- اِمَّرَطَ [said in the K to be of the measure افتعل]: see 5, in two places.

مِرْطٌ
مِرْطٌ ذ A [garment of the kind called] كِسَآء, of wool, or of خَزّ [q. v.], (S, Mgh, Msb, K, TA,) or of linen, (TA,) and (tropical:) of hair-cloth, being tropically applied to one of this last description in a trad. of 'ءïsheh, (MF,) used as an اِزَار, [i. e. a waist-wrapper,] (S, Mgh, Msb,) in former times, (S,) and sometimes a woman throws it over her head, (Mgh,) and wraps herself in it: (Mgh, Msb:) or a green [perhaps meaning gray as is often the case] garment: or any garment that is not sewed: (TA:) [see 2:) pl. مُرُوطٌ. (S, Mgh, Msb, K.)

مُرُطٌ
مُرُطٌ ذ : see أَمْرَطُ, in two places.

مِرْطَاوَانِ
مِرْطَاوَانِ ذ : see مُرَيْطَآءُ.

مِرَاطٌ
مِرَاطٌ ذ : see أَمْرَطُ.

مَرِيطٌ
مَرِيطٌ ذ : see أَمْرَطُ.

مُرَاطَةٌ
مُرَاطَةٌ ذ What falls, of hair, when it is plucked out; (S, K; *) or when it is combed: (K, * TA:) or what is plucked out from the arm-pit. (Lh.)

مُرَيْطَى
مُرَيْطَى ذ The uvula. (Hr, K.) ― -b2- See also the next paragraph, in two places.

مُرَيْطَآءُ
مُرَيْطَآءُ ذ ; so accord. to As (S, TA) and AO; accord. to El-Ahmar, ↓ مُرَيْطَى; but As disputed this with him, and overcame him; (TA;) [dim. of مَرْطَآءُ, fem. of أَمْرَطُ;] only used in the dim. form; (TA;) or it has the form of the dim. of مَرْطَآءُ: (Mgh:) The part between the navel and the pubes: (As, S, Mgh, K:) or between the breast and the pubes: (Lth, K:) or a thin skin between the navel and the pubes, (IDrd, K, *) on the right and left, where the hair is plucked out, extending to the groins; (IDrd;) as also ↓ مُرَيْطَى: (TA:) or a thin skin in the belly: (Mgh:) or [the dual] مُرَيْطَاوَانِ signifies the two sides of the pubes of a man, which have no hair upon them: (Mgh, TA; *) or the sing., (accord. to the K,) or the dual, (accord. to the TA,) two veins (K, TA) in the soft parts of the belly, (TA,) upon which he who cries out vehemently bears: (K, TA:) and (the dual, accord. to the TA) the bare part of the lower lip, over which is the سَبَلَة (K, TA) next the nose: (TA:) and (the dual again, accord. to the TA) the parts on either side of the tuft of hair between the lower lip and the chin; as also ↓ مِرْطَاوَانِ, with kesr. (K.) ― -b2- The arm-pit. (K.) -A2- A thing with which one ties, binds, or makes fast. (Hr, TA.)

مَارِط
مَارِط ذ : see أَمْرَاطُ, in two places.

أَمْرَطُ
أَمْرَطُ ذ A man having little, or scanty, or thin, hair upon the sides of his face, or of his cheeks; (S;) or upon his body, and eyebrow, and eye, in consequence of a weakness of this last, and of frequent shedding of tears; (K, TA;) [in the CK, the word شعر is omitted in this explanation;]) or upon his body and breast; when all the hair has gone, he is said to be أَمْلَطُ: (TA:) pl. مُرْطٌ and مِرَطَةٌ; (K;) the former regular; the latter, extr., and thought by ISd to be a quasi-pl. n. (TA.) [The fem.] مَرْطَآءُ signifies A woman having no hair upon her pubes and what is next to it. (IDrd.) You say also هِىَ مَرْطَآءُ الحَاجِبَيْنِ She has little, or scanty, or thin, hair in the eyebrows: the mention of the eyebrows being indispensable. (TA.) And حَاجِبٌ أَمْرَط An eyebrow of which most of the hair has fallen off. (Mgh.) See also أَطْرَطُ. ― -b2- A wolf of which some of the hair has fallen off; (Az, TA;) or whose hair has been plucked out. (K.) ― -b3- And hence, as being likened thereto, (Az, TA,) (tropical:) A thief, or robber; (As, AA, T, S, K;) as also عُمْرُوطٌ. (As, T.) ― -b4- An arrow of which the feathers have fallen off: (S:) or an arrow having no feathers; (K;) as also ↓ مَرِيطٌ and ↓ مِرَاطٌ (K) and ↓ مَارِطٌ (L, TA) and ↓ مُرُطٌ, (S, K,) as in the phrase مُرُطُ القِذَاذِ, in a verse [cited voce مَصْنَعٌ, wrongly asserted to be] of Lebeed, though we may read مُرْط, which is pl. of أَمْرَطُ, as this may be correctly applied as an epithet to the sing. because of the pl. which follows it: (S:) the pl. of ↓ مارط is مُرَّطُ and مَوَارِطُ; (L, TA;) and the pl. of ↓ مُرُطٌ is أَمْرَاطٌ [a pl. of pauc.] (K, TA) and مِرَاطٌ. (S, K.) ― -b5- شَجَرَةٌ مَرْطَآءُ (assumed tropical:) A tree having no leaves upon it. (TA.)

نَخْلَةٌ مُمْرِطٌ
نَخْلَةٌ مُمْرِطٌ ذ A palm-tree dropping, or letting fall, its ripe dates (Jm, K) in a juicy, or sappy, state. (Jm.) And ↓ مِمْرَاطٌ One that usually does so. (Jm, K.) -A2- نَاقَةٌ مُمْرِطٌ A she-camel casting her fœtus in an imperfect state, with no hair upon it. (Jm.) And ↓ مِمْرَاطٌ One that usually does so. (Jm.) [See مُمْرِجٌ.]

مِمْرَاطٌ
مِمْرَاطٌ ذ : see مُمْرِطٌ, in two places.

### Türkçe

مَرِطَ
1 **مَرِطَ** ذ, muzâri‘i **مَرَطَ**, (K,) mastar ismi **مَرَطٌ**, (S, Mgh,) O (bir adam, S) yüzünün yanlarında yahut yanaklarında az, seyrek veya ince saç bulundu; (S;) yahut bedeninde, kaşında ve gözünde, bunun (yani gözün) zayıflığı ve sık sık gözyaşı dökme sebebiyle: (K, TA:) yahut saçının çoğu döküldü. (Mgh.) [Ayrıca **مرت** ve **مرد**’e bak]. -A2- **مَرَطَ**, muzâri‘i **مَرُطَ**, (S,) mastar ismi **مَرْطٌ**, (K,) Saç yoldu (S, K,) bunun gibi ↓ **مرّط**, (K,) mastar ismi **تَمْرِيطٌ**, (TA,) ve tüyleri ve yünü bedenden (yoldu). (TA.)

2 **مَرَّطَ** 1’e bak: ― -b2- ve 8’e. -A2- **مرّط الثَّوْبَ**, mastar ismi **تَمْرِيطٌ**, Elbisenin kollarını kısalttı ve onu bir **مِرْط** yaptı. (K.)

مارطهُ
3 **مارطهُ** ذ, (K,) mastar ismi **مُمَارَطَةٌ** ve **مِرَاطٌ**, (TA,) Onun saçını yoldu ve onu tırnaklarıyla tırmaladı. (K.)

امرط الشَّعَرُ
4 **امرط الشَّعَرُ** ذ Saç, yolunması gereken zamana ulaştı; onun yolunma vakti oldu. (S, K.) ― -b2- **امرطت النَّخْلَةُ** (mecaz olduğu varsayılarak:) Hurma ağacı olgun hurmalarını sulu yahut özsulu bir halde düşürdü yahut bıraktı. (Jm, K) (Jm.) -A2- **امرطت النّاقَةُ وَلَدَهَا** Dişi deve, ceninini eksik bir halde, üzerinde hiç kıl olmaksızın attı. (IDrd.)

تمرّط الشَّعَرُ
5 **تمرّط الشَّعَرُ** ذ, (S, K,) **مَرَّطَهُ**’nun şibh-meçhûlü, (TA,) Saç derece derece döküldü; dağınık hale geldi; (S, * K;) bunun gibi ↓ **اِمَّرَطَ**, **اِفْتَعَلَ** vezninden, [aslında **امترط**,] (K,) yahut, [daha doğrusu,] TS’de olduğu üzere, **اِنْفَعَلَ** vezninden, [aslında **اِنْمَرَطَ**,] **مَرَطَهُ**’nun şibh-meçhûlü. (TA.) [Bunun gibi] ayrıca şöyle de dersin: **تمرّطت أَوْبَارُ الاِبِلِ** Develerin yünü dağınık hale geldi. (TA.) Ve **قُذَذُ السَّهْمِ** ↓ **اِمَّرَطَتْ** Okun tüyleri döküldü. (TA, bir rivayetten.) Ve **تمرّط الذِّئْبُ** Kurdun kılı, ondan az bir şey kalıncaya kadar döküldü. (TA.) [Ayrıca **مَرِطَ**’a bak.]

اِمَّرَطَ
7 **اِمَّرَطَ** ذ [TS’de **انفعل** vezninden olduğu söylenir]: 5’e bak, iki yerde.

امترطهُ
8 **امترطهُ** ذ Onu yakaladı, aceleyle aldı, yahut fark ettirmeden kaptı, (K, TA,) onun elinden: (TA:) yahut onu bir araya topladı, (K, TA,) yani bulduğu bir şeyi; bunun gibi ↓ **مرّطهُ**. (TA.) -A2- **اِمَّرَطَ** [K’da **افتعل** vezninden olduğu söylenir]: 5’e bak, iki yerde.

مِرْطٌ
**مِرْطٌ** ذ Yünden yahut **خَزّ**’dan [bk.], (S, Mgh, Msb, K, TA,) yahut ketenden, (TA,) olan bir **كِسَآء** türünden bir giysi; ve (mecaz:) kıl dokumasından olan (bir giysi), bunun son türünden olana, ‘Âişe’nin bir rivayetinde mecazen uygulanmıştır, (MF,) bir **اِزَار** olarak [yani bel sargısı], (S, Mgh, Msb,) eski zamanlarda, (S,) ve bazen kadın onu başının üzerine atar, (Mgh,) ve onunla sarınır: (Mgh, Msb:) yahut yeşil [çoğu kez olduğu gibi belki gri kastedilerek] bir giysi: yahut dikilmemiş her giysi: (TA:) [2’ye bak:] çoğulu **مُرُوطٌ**. (S, Mgh, Msb, K.)

مُرُطٌ
**مُرُطٌ** ذ: **أَمْرَطُ**’a bak, iki yerde.

مِرْطَاوَانِ
**مِرْطَاوَانِ** ذ: **مُرَيْطَآءُ**’a bak.

مِرَاطٌ
**مِرَاطٌ** ذ: **أَمْرَطُ**’a bak.

مَرِيطٌ
**مَرِيطٌ** ذ: **أَمْرَطُ**’a bak.

مُرَاطَةٌ
**مُرَاطَةٌ** ذ Saçtan, yolunduğunda düşen şey; (S, K; *) yahut tarandığında: (K, * TA:) yahut koltuk altından yolunan şey. (Lh.)

مُرَيْطَى
**مُرَيْطَى** ذ Küçük dil. (Hr, K.) ― -b2- Ayrıca bir sonraki paragrafa bak, iki yerde.

مُرَيْطَآءُ
**مُرَيْطَآءُ** ذ; As’a göre (S, TA) ve AO’ya göre böyledir; El-Ahmar’a göre ↓ **مُرَيْطَى**; fakat As bunu onunla tartıştı ve ona galip geldi; (TA;) [**مَرْطَآءُ**’nun tasğîri, **أَمْرَطُ**’un müennesi;] yalnız tasğîr şeklinde kullanılır; (TA;) yahut **مَرْطَآءُ**’nun tasğîrinin şekline sahiptir: (Mgh:) Göbek ile kasık arasındaki kısım: (As, S, Mgh, K:) yahut göğüs ile kasık arası: (Lth, K:) yahut göbek ile kasık arasında, (IDrd, K, *) sağda ve solda, kılların yolunduğu yerde, kasıklara kadar uzanan ince bir deri; (IDrd;) bunun gibi ↓ **مُرَيْطَى**: (TA:) yahut karında ince bir deri: (Mgh:) yahut [tesniye] **مُرَيْطَاوَانِ**, bir erkeğin kasıklarının iki yanını ifade eder; bunların üzerinde kıl yoktur: (Mgh, TA; *) yahut müfred, (K’ya göre,) yahut tesniye, (TA’ya göre,) karnın yumuşak yerlerinde iki damar (K, TA); (TA,) üzerine şiddetle bağıran kimsenin dayandığı: (K, TA:) ve (tesniye, TA’ya göre) alt dudağın çıplak kısmı; onun üzerinde buruna yakın **سَبَلَة** vardır: (K, TA) (TA:) ve (tesniye yine, TA’ya göre) alt dudak ile çene arasındaki kıl tutamının iki yanındaki kısımlar; bunun gibi ↓ **مِرْطَاوَانِ**, kesre ile. (K.) ― -b2- Koltuk altı. (K.) -A2- Kişinin bağladığı, düğümlediği yahut sağlamlaştırdığı şey. (Hr, TA.)

مَارِط
**مَارِط** ذ: **أَمْرَاطُ**’a bak, iki yerde.

أَمْرَطُ
**أَمْرَطُ** ذ Yüzünün yanlarında yahut yanaklarında az, seyrek yahut ince saç bulunan adam; (S;) yahut bedeninde, kaşında ve gözünde, bunun (yani gözün) zayıflığı ve sık sık gözyaşı dökme sebebiyle; (K, TA;) [CK’de bu açıklamada **شعر** kelimesi düşürülmüştür;]) yahut bedeninde ve göğsünde; bütün saç gidince ona **أَمْلَطُ** denir: (TA:) çoğulu **مُرْطٌ** ve **مِرَطَةٌ**; (K;) birincisi kıyasî; ikincisi şâz, ve ISd tarafından şibh-çoğul ismi sanılmıştır. (TA.) [Müennesi] **مَرْطَآءُ**, kasığında ve ona bitişik yerde kıl bulunmayan kadın demektir. (IDrd.) Ayrıca şöyle dersin: **هِىَ مَرْطَآءُ الحَاجِبَيْنِ** Kaşlarda az, seyrek yahut ince kılı vardır: kaşların zikri vazgeçilmezdir. (TA.) Ve **حَاجِبٌ أَمْرَط** Kılının çoğu dökülmüş bir kaş. (Mgh.) Ayrıca **أَطْرَطُ**’a bak. ― -b2- Kılının bir kısmı dökülmüş kurt; (Az, TA;) yahut kılı yolunmuş. (K.) ― -b3- Ve bundan dolayı, ona benzetilerek, (Az, TA,) (mecaz:) hırsız yahut yol kesen; (As, AA, T, S, K;) bunun gibi **عُمْرُوطٌ**. (As, T.) ― -b4- Tüyleri dökülmüş ok: (S:) yahut tüysüz ok; (K;) bunun gibi ↓ **مَرِيطٌ** ve ↓ **مِرَاطٌ** (K) ve ↓ **مَارِطٌ** (L, TA) ve ↓ **مُرُطٌ**, (S, K,) **مُرُطُ القِذَاذِ** ibaresinde olduğu gibi, Lebîd’in bir beytinde [**مَصْنَعٌ** maddesinde nakledilen, yanlış olarak ona nispet edilen]; gerçi **مُرْط** okuyabiliriz; bu, **أَمْرَطُ**’un çoğuludur; çünkü bunu, ardından gelen çoğul sebebiyle, müfrede sıfat olarak doğru biçimde uygulamak mümkündür: (S:) ↓ **مارط**’ın çoğulu **مُرَّطُ** ve **مَوَارِطُ**’tur; (L, TA;) ve ↓ **مُرُطٌ**’un çoğulu **أَمْرَاطٌ** [kıllet çoğulu] (K, TA) ve **مِرَاطٌ**’tır. (S, K.) ― -b5- **شَجَرَةٌ مَرْطَآءُ** (mecaz olduğu varsayılarak:) Üzerinde yaprak olmayan ağaç. (TA.)

نَخْلَةٌ مُمْرِطٌ
**نَخْلَةٌ مُمْرِطٌ** ذ Olgun hurmalarını sulu yahut özsulu bir halde düşüren yahut bırakan hurma ağacı. (Jm, K) (Jm.) Ve ↓ **مِمْرَاطٌ** Bunu âdet edinen. (Jm, K.) -A2- **نَاقَةٌ مُمْرِطٌ** Eksik bir halde, üzerinde hiç kıl olmaksızın ceninini atan dişi deve. (Jm.) Ve ↓ **مِمْرَاطٌ** Bunu âdet edinen. (Jm.) [**مُمْرِجٌ**’e bak.]

مِمْرَاطٌ
**مِمْرَاطٌ** ذ: **مُمْرِطٌ**’a bak, iki yerde.
