# مرط — es-Sıhâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B1%D8%B7/sozluk/sihah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%85%D8%B1%D8%B7/entries/sihah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [مرط](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B1%D8%B7.md)
- es-Sıhâh: Cevherî · 10. yy

## Madde başı: مرط

مَرَطَ الشَعَر يَمْرُطُهُ: نَتَفَه. وأمْرَطَ الشعرُ، أي حان له أن يُمْرَطَ. والمِرْطُ بالكسر: واحد المروطِ، وهي أكسيةٌ من صوف أو خَزٍّ كان يؤتزر بها. قال الشاعر:
تَساهَمَ ثَوْباها ففي الـدِرْعِ رَأدةوفي المِرْطِ لَفَّاوانِ رِدْفُهُما عَبْلُ
قوله: تساهمَ أي تقارع. وتَمَرَّطَ شعره، أي تَحاتَّ. ورجلُ أمْرَطُ بيِّن المَرَطِ، وهو الذي قد خفَّ عارِضاه من الشعَر. والأَمْرَطُ من السهام: التي قد سقطتْ قُذَذُهُ. ويقال أيضاً: سهمٌ مُرُطٌ، إذا لم تكن له قُذَذٌ. وسهامٌ مِراطٌ، مثل سُلُبٍ وسِلابٍ. قال أبو عمرو: الأَمْرَطُ: اللصُّ. والمَرَطى: ضربٌ من العَدْوِ. قال الأصمعيّ: هو فوق التقريب ودون الإهْذابِ. وقال يَصِفُ فرساً:
تَقْريبُها المَرَطى والشَدُّ إبْراقُ
والمُرَيْطاءُ: ما بين السُرَّةِ والعانة.

### Türkçe

**مَرَطَ** **الشَعَر** **يَمْرُطُهُ**: Onu yoldu. Ve **أمْرَطَ** **الشعرُ**, yani onun **يُمْرَطَ** edilmesinin vakti geldi. Ve **المِرْطُ** (kesre ile): **المروطِ**’un bir tanesi; o da yün veya **خَزٍّ**’dan olan örtülerdir; onunla bel bağlanılırdı. Şair dedi ki:
تَساهَمَ ثَوْباها ففي الـدِرْعِ رَأدةوفي المِرْطِ لَفَّاوانِ رِدْفُهُما عَبْلُ
Onun sözü: **تساهمَ** yani kura çekti. Ve **تَمَرَّطَ** **شعره**: yani döküldü. Ve bir adam **أمْرَطُ**, **المَرَطِ**’ı açık olan; o, kıllardan **عارِضاه**’ı hafiflemiş olandır. Ve ok(lar)dan **الأَمْرَطُ**: onun **قُذَذُهُ** düşmüş olan(lar)dır. Ve ayrıca denir: **سهمٌ مُرُطٌ**, eğer onun **قُذَذٌ**’u yoksa. Ve **سهامٌ مِراطٌ**, **سُلُبٍ** ve **سِلابٍ** gibi. Ebû Amr dedi ki: **الأَمْرَطُ**: hırsız. Ve **المَرَطى**: koşunun bir türü. Asmaî dedi ki: o, **التقريب**’in üstünde ve **الإهْذابِ**’ın altındadır. Ve bir atı vasfederek dedi ki:
تَقْريبُها المَرَطى والشَدُّ إبْراقُ
Ve **المُرَيْطاءُ**: göbek ile kasık arasıdır.
