# مرط — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B1%D8%B7/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%85%D8%B1%D8%B7/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [مرط](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B1%D8%B7.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: مرط

المرط، بالكسر، كساء من صوف، أو خز، أو كتان يؤتزر به، وقيل: هو الثوب، وقيل: كل ثوب غير مخيط. قال الحكم الخضري:
  تساهم ثوباها فف الدرع رأدةوفي المرط لفاوان ردفهما عبل

  تساهم، أي تقارع ج: مروط ومنه الحديث: كان يصلي في مروط نسائه. وفي حديث آخر: كان يغلس بالفجر فتنصرف النساء متلفعات بمروطهن ما يعرفن من الغلس. قال شيخنا: واستعمال المرط في حديث عائشة رضي الله عنها في ثوب شعر مجاز. والمرط، بالفتح: نتف الشعر، والريش والصوف عن الجسد، وقد مرطه يمرطه مرطا. والمراطة، كثمامة: ما سقط منه في التسريح، أو النتف، وخص اللحياني بالمراطة ما مرط من الإبط، أي نتف.
 ومرط يمرط مرطا ومروطا: أسرع. وقال الليث: المروط: سرعة المشي والعدو. يقال للخيل: هن يمرطن مروطا. ومرط يمرط مرطا: جمع، يقال: هو يمرط ما يجده، أي يجمعه، كما في الأساس. ومرط بسلحه مرطا: رمى به. ومرطت بولدها: رمت، وقيل: مرطت به أمه تمرط مرطا: ولدته. والأمرط: الخفيف شعر الجسد والحاجب والعين، الأخير عمشا، ج: مرط بالضم على القياس ومرطة، كعنبة نادر. قال ابن سيده: وأراه اسما للجمع. وقد مرط كفرح فهو أمرط، وهي مرطاء الحاجبين، لا يستغني عن ذكر الحاجبين. وقيل: رجل أمرط: لا شعر على جسده وصدره إلا قليل، فإذا ذهب كله فهو أملط. وفي الصحاح: رجل أمرط بين المرط، وهو الذي قد خف عارضاه من الشعر. والأمرط: الذئب المنتتف الشعر.
 والأمرط: اللص، حكاه أبو عبيد عن أبي عمرو، كما في الصحاح، قيل: هو على التشبيه بالذئب. وفي التهذيب: قال الأصمعي: العمروط: اللص، ومثله الأمرط. قال الأزهري: وأصله الذئب يتمرط من شعره وهو حينئذ أخبث ما يكون. والأمرط من السهام: ما لا ريش عليه كالأملط. وفي الصحاح: الذي قد سقطت قذذه، كالمريط، والمراط، والمرط كأمير، وكتاب، وعنق. الأخير نقله الجوهري أيضا، وأنشد للبيد يصف الشيب:
  مرط القذاذ فليس فيه مصنع                      لا الريش ينفعه ولا التعقيب كذا وقع في نسخ الصحاح. قال أبو زكريا و الصاغاني: لم نجده في شعره، وعزاه أبو زكريا في كتابه تهذيب الإصلاح لنافع ابن لقيط الأسدي. قال: وذكر الكسائي أنه للجميع بن الطماح الأسدي. وقال ابن بري: هو لنافع ابن نفيع الفقعسي. وأنشده أبو القاسم الزجاجي عن أبي الحسن الأخفش عن ثعلب لنويفع بن نفيع الفقعسي، يصف الشيب وكبره في قصيدة له. وصوب الصاغاني أنه لنافع بن لقيط الأسدي، وقد تقدم ذلك في ريش. وأما القصيدة التي هذا البيت منها فهي هذه:
  باتت لطيتها لغداة جنوبوطربت، إنك ما علمت طروب
  ولقد تجاورنا فتهجر بيتنا                      حتــى تـــفـــارق أو يقـــال: مـــريب
  وزيارة الـبـيت الـذي لا تـــبـــتـــغـــي                      فيه سـواء حـــديثـــهـــن مـــعـــيب
  ولـقـد يمـيل بـي الـشـبـاب إلـى الـصـبـــا                      حينـا، فـأحـكـــم رأيي الـــتـــجـــريب
  ولـقـد تـوسـدنـي الـفـتـاة يمــينـــهـــا                      وشـمـالـهـا، الـبـهـنـانة الـرعـــبـــوب
  نفـج الـحـقـيبة لا تـرى لـكـعــوبـــهـــا                      حدا، ولـيس لـسـاقـهــا ظـــنـــبـــوب
  عظـمـت روادفـهـا وأكـمـل خـلـقـــهـــا                      والــوالـــدان نـــجـــيبة ونـــجـــيب

  لما أحل الشيب بـي أثـقـالـه                      وعلمت أن شبابي المسـلـوب
  قالت: كبرت وكل صاحب لـذة                      لبلى يعود، وذلك الـتـتـبـيب
  هل لي من الكبر المبين طبـيب                      فأعود غرا، والشباب عجـيب?
  ذهبت لداتي والشباب فليس لـي                      فيمن ترين من الأنام ضـريب
  وإذا السنون دأبن في طلب الفتى                      لحق السنون وأدرك المطلـوب
  فاذهب إليك، فليس يعلم عـالـم                      من أين يجمع حظه المكتـوب
  يسعى الفتى لينال أفضل سعـيه                      هيهات ذاك، ودون ذاك خطوب
  يسعى ويأمل، والمنية خـلـفـه                      توفي الإكام له علـيه رقـيب
  لا الموت محتقر الصغير فعادل                      عنه ولا كبر الكبـير مـهـيب
  ولئن كبرت لقد عمرت كأننـي                      غصن تفيئه الـرياح رطـيب
  وكذاك حقا من يعـمـر يبـلـه                      كر الزمان عليه والتـقـلـيب
  حتى يعود من البلـى وكـأنـه                      في الكف أفوق ناصل معصوب
  مرط القذاذ فليس فيه مصـنـع                      لا الريش ينفعه ولا التعـقـيب
  ذهبت شعوب بأهله وبـمـالـه                      إن المنايا للرجـال شـعـوب
  والمرء من ريب الزمان كأنـه                      عود تداوله الـرعـاء ركـوب
  غرض لكل منية يرمـى بـهـا                      حتى يصاب سواده المنصـوب وإنما ذكرت هذه القصيدة بتمامها لما فيها من الحكم والآداب. والعبرة لمن يعتبر من أولي الألباب. قال الجوهري: ويجوز فيه تسكين الراء فيكون جمع أمرط، وإنما صح أن يوصف به الواحد لما بعده من الجمع، كما قال الشاعر:
  وإن التي هام الفؤاد بـذكـرهـا                      رقود عن الفحشاء خرس الجبائر والجبائر هي الأسورة. ج. أمراط، كعنق وأعناق. وأنشد ثعلب:
  وهن أمثال السرى الأمراط والسرى جمع سروة من السهام ومراط، ككتاب، مثل سلب وسلاب، كما في الصحاح. قال الراجز:
  صب على شاء أبي رياط
  ذؤالة كالأقدح المراط وقال الهذلي:
  إلا عوابس كالمراط معيدة                      بالليل مورد أيم متغضف وفاته من الجموع مرط، بالضم جمع أمرط، نقله الجوهري. وقال أبو عبيد: المريط، كأمير، من الفرس: ما بين الثنة وأم القردان من باطن الرسغ مكبر لم يصغر. والمريط: عرقان في الجسد، وهما مريطان، عن ابن دريد. والمريط، كزبير: ع، نقله الصاغاني. ومريط: جد لهاشم بن حرملة ابن الأشعر بن إياس بن مريط. والمرطى، كجمزى: ضرب من العدو. قال الأصمعي: وقال يصف فرسا:
  تقريبها المرطى والشد إبراق كما في الصحاح. وأنشد ابن بري لطفيل الغنوي: تقريبها المرطى والجوز معتدل كأنها سبد بالماء مغسول

  والمريطاء، كالغبيراء: ما بين السرة إلى العانة، قال الأصمعي، ومنه قول عمر رضي الله عنه لأبي محذورة حين أذن ورفع صوته.  أما خشيت أن تنشق مريطاؤك  كما في الصحاح. ولا يتكلم بها إلا مصغرة. وسأل الفضل بن الربيع أبا عبيدة والأحمر عن مد المريطاء وقصرها، فقال أبو عبيدة: هي ممدودة. وقال الأحمر: هي مقصورة، فدخل الأصمعي فوافق أبا عبيدة واحتج على الأحمر حتى قهره. والمريطاء: ما بين الصدر والعانة، قاله الليث. وقيل: هما جانبا عانة الرجل اللذان لا شعر عليهما. أو جلدة رقيقة بينهما، أي بين السرة والعانة يمينا وشمالا، حيث تمرط الشعر إلى الرفغين، قاله ابن دريد. تمد وتقصر. أو المريطاوان: عرقان في مراق البطن، يعتمد عليهما الصائح ومنه قول عمر المتقدم. والمريطاوان: ما عري من الشفة السفلى والسبلة فوق ذلك مما يلي الأنف. والمريطاوان، في بعض اللغات. ما اكتنف العنفقة من جانبيها، كالمرطاوان، بالكسر. والمريطاء: الإبط. قال الشاعر:
  كأن عروق مـريطـائهـا                      إذا نضت الدرع عنها الحبال والمريطى، بالقصر: اللهاة، حكاه الهروي في الغريبين.
 وقال ابن دريد: أمرطت النخلة، إذا سقط بسرها، ونص الجمهرة: أسقطت بسرها غضا، وهي ممرط، ومعتادتها ممراط، وهو مجاز تشبيها بالشعر. وقال غيره: أمرطت الناقة، إذا أسرعت وتقدمت، من مرط، إذا أسرع، فهي ممرط وممراط، وليس بثبت. وقال ابن دريد: أمرطت الناقة ولدها: ألقته لغير تمام ولا شعر عليه، وهي ممرط، وإن كان ذلك عادتها فهي ممراط أيضا. وفي عبارة المصنف نقص ومحل تأمل.
 وأمرط الشعر: حان له أن يمرط، نقله الجوهري. ومرط الثوب تمريطا: قصر كميه، فجعله مرطا. ومرط الشعر تمريطا: نتفه. وامترطه، من يده: اختلسه، أو امترط ما وجده، إذا جمعه، كمرطه. وتمرط الشعر، هو مطاوع مرطه تمريطا. امرط، كافتعل، وفي التكملة كانفعل: مطاوع مرطه مرطا: تساقط وتحات. وفي حديث أبي سفيان: فامرط قذذ السهم أي سقط ريشه.
 وتمرطت أوبار الإبل: تطايرت وتفرقت. وتمرط الذئب، إذا سقط شعره وبقي عليه شعر قليل.
 ومارطه ممارطة ومراطا: مرط شعره وخدشه. قال ابن هرمة يصف ناقته:
  تتوق بعيني فارك مسـتـطـارة                      رأت بعلها غيري فقامت تمارطه ومما يستدرك عليه: شجرة مرطاء: لم يكن عليها ورق. والمريطاء: الرباط. وفرس مرطى، كجمزى: سريع، وكذلك الناقة:
  والمروط: سرعة المشي والعدو. وروى أبو تراب عن مدرك الجعفري: مرط فلان فلانا، وهرده، إذا آذاه. والممرطة: السريعة من النوق، والجمع ممارط، وأنشد أبو عمرو للدبيري:
  قوداء تهدي قلصا ممارطـا                      يشدخن بالليل الشجاع الخابطا الشجاع: الحية الذكر. والخابط: النائم. ويقال للفالوذ: المرطراط والسرطراط، كما في اللسان.

  وسهم مارط: لا ريش له، وسهام مرط ومواريط، وأمراط كما في الأساس. وحرملة بن مريطة، ذكره سيف في الفتوح، وقال: كان من صالحي الصحابة. قلت: هو من بلعدوية من بني حنظلة، وكان مع المهاجرين مع رسول الله صلى الله عليه وسلم، وهو الذي فتح مناذر وتيرى، مع سلمى بن القين، في قصة طويلة. ويقال: امرأة مرطاء: لا شعر على ركبها وما يليه، قال ابن دريد.

### Türkçe

**المرط**, kesre ile: yünden, yahut ipekli kürkten, yahut ketenden bir örtü; onunla bel kuşanılır. Ve denildi: o, elbisedir. Ve denildi: her dikilmemiş elbise. **الحكم الخضري** dedi:
  İki elbiseleri kura çeker; zırhın ağzında bir **رأدة**; ve **المرط** içinde iki **لفاوان**; ikisi de arkadan dolgun.

  **تساهم**, yani kura çekişir. Çoğulu: **مروط**. Ondandır hadis: kadınlarının **مروط**’larında namaz kılardı. Ve başka bir hadiste: sabah namazını karanlıkta kılardı da kadınlar **مروط**’larına bürünmüş olarak dönerlerdi; karanlıktan dolayı tanınmazlardı. Şeyhimiz dedi: Âişe رضي الله عنها hadîsinde **المرط**’un kıl elbisesinde kullanımı mecazdır. Ve **المرط**, fetha ile: saçın, tüyün ve yünün bedenden yolunmasıdır; ve onu **مرطه يمرطه مرطا** (yoldu). Ve **المراطة**, **ثمامة** vezninde: taramada yahut yolmada ondan düşen şeydir. Ve **اللحياني**, **المراطة**’yı koltuk altından **مرط** edilene (yolunana) tahsis etti; yani yolma.
 و**مرط يمرط مرطا ومروطا**: hızlandı. **الليث** dedi: **المروط**: yürüyüş ve koşu süratidir. Atlara denir: onlar **يمرطن مروطا**. Ve **مرط يمرط مرطا**: topladı; denir: o, bulduğunu **يمرط** eder; yani onu toplar; **الأساس**’ta olduğu gibi. Ve **مرط بسلحه مرطا**: onunla attı. Ve **مرطت بولدها**: attı. Ve denildi: annesi onu **تمرط مرطا**: doğurdu. Ve **الأمرط**: beden kılı, kaş ve göz kılı hafif olan; sonuncusu: çapaklılık. Çoğulu: kıyasa göre zamme ile **مرط** ve **مرطة**, **عنبة** gibi; nadirdir. **ابن سيده** dedi: onu bir cem‘ ismi görüyorum. Ve **مرط** oldu, **فرح** gibi; o hâlde o **أمرط**’tur; ve o, kaşları seyrek olan **مرطاء**’dır; kaşların zikrinden müstağni olmaz. Ve denildi: **رجل أمرط**: bedeninde ve göğsünde azdan başka kıl olmayan; hepsi gidince o **أملط**’tur. **الصحاح**’ta: **رجل أمرط بين المرط**: o, iki yanağındaki kılı hafiflemiş olandır. Ve **الأمرط**: kılı yolunmuş kurt.
 و**الأمرط**: hırsız; **أبو عبيد** onu **أبي عمرو**’dan rivayet etti; **الصحاح**’ta olduğu gibi. Denildi: kurtla benzetme üzerinedir. **التهذيب**’te: **الأصمعي** dedi: **العمروط**: hırsız; onun benzeri **الأمرط**. **الأزهري** dedi: aslı, kurdun kılından **يتمرط** etmesidir; o vakit en habis olduğu hâldir. Ve oklardan **الأمرط**: üzerinde tüy olmayan; **الأملط** gibi. **الصحاح**’ta: tüyleri düşmüş olan; **المريط** gibi; ve **المراط**; ve **المرط** **أمير** ve **كتاب** ve **عنق** gibi. Sonuncusunu **الجوهري** de nakletti. Ve **لبيد**’den, ak saçlılığı vasfederken, şu beyit okundu:
  **مرط القذاذ**; onda bir **مصنع** yoktur; ne tüy ona fayda verir ne de yeniden tüy takma. Böylece **الصحاح** nüshalarında vaki olmuştur. **أبو زكريا** ve **الصاغاني** dedi: onu onun şiirinde bulmadık. Ve **أبو زكريا** onu kendi kitabı **تهذيب الإصلاح**’ta bize **نافع ابن لقيط الأسدي**’ye nisbet etti. Dedi: **الكسائي** onun **للجميع بن الطماح الأسدي** olduğunu zikretti. Ve **ابن بري** dedi: o, **لنافع ابن نفيع الفقعسي**’dir. Ve **أبو القاسم الزجاجي** onu **أبي الحسن الأخفش**’tan, o da **ثعلب**’den, **لنويفع بن نفيع الفقعسي**’den rivayet ederek okudu; ak saçlılığı ve yaşlılığını, ona ait bir kasidede vasfeder. Ve **الصاغاني** onun **لنافع بن لقيط الأسدي** olduğuna hükmetti; bu, **ريش** maddesinde geçmişti. Bu beytin içinde bulunduğu kaside ise şudur:
  Güney rüzgârının sabahına doğru onun kıvrımı geceledi; ve coştum; sen bilmişsindir ki ben coşkunum.
  Ve gerçekten komşu olduk da evimizi terk eder; ta ayrılıncaya yahut “şüpheli” denilinceye kadar.
  Ve aramadığın evin ziyareti; onda onların sözünün eşiti ayıplanmış değildir.
  Ve gerçekten gençlik beni çocukluğa meylettirir bazen; sonra tecrübe görüşümü sağlamlaştırır.
  Ve gerçekten kız sağını ve solunu bana yastık etti; parmakları yumuşak, ürkek.
  Heybeyi şişkin; topuklarının sana bir sınırı görünmez; ve baldırında **ظنبوب** yoktur.
  Kalçaları büyüdü ve yaratılışı tamamlandı; ana-baba soylu ve soylu.

  Ak saçlılık ağırlıklarını bana indirdiğinde; ve gençliğimin çalınmış olduğunu bildiğimde,
  dedi: büyüdün; ve her lezzet sahibine bir yıpranma döner; işte o, **التتبيب**’dir.
  Açık yaşlılıktan bana bir tabip var mı; da tekrar parlak döneyim; hâlbuki gençlik acayiptir?
  Hastalığım gitti ve gençlik; artık benim için, gördüğün insanlardan bir benzer yoktur.
  Ve yıllar delikanlıyı aramada durmadan çalıştığında; yıllar yetişir ve istenen yakalanır.
  Öyleyse kendine git; zira hiçbir âlim, yazılmış nasibini nereden topladığını bilmez.
  Delikanlı en üstün gayretini elde etmek için koşar; heyhat, o; ve onun ötesinde belalar vardır.
  Koşar ve ümit eder; ölüm ise arkasındadır; tepeleri ona karşı bir gözcü olarak tamamlar.
  Ne ölüm küçüğü hor görür de ondan döner; ne de büyüğün büyüklüğü korkutucudur.
  Ve eğer büyüdüysem, sanki ben, rüzgârların gölgelediği taze bir dal gibi yaşadım.
  Ve işte böyle, gerçekten, kim yaşarsa onu yıpratır; zamanın dönüşü ve çevirmesi onun üzerinedir.
  Ta ki beladan döner; sanki o, elde, bağlanmış, tüysüz bir ok çentiği gibidir.
  **مرط القذاذ**; onda bir **مصنع** yoktur; ne tüy ona fayda verir ne de yeniden tüy takma.
  Halklar, ehliyle ve malıyla gitti; şüphesiz ölümler erkekler için halklardır.
  Ve kişi, zamanın şüphelerinden, sanki çobanların binip dolaştırdığı bir odun gibidir.
  Her ölüm için bir hedef; onunla atılır; ta ki dikilmiş karalığı vuruluncaya kadar. Ve ben bu kasideyi, içinde hikmetler ve edepler bulunduğu için, tamamıyla zikrettim. İbret, akıl sahiplerinden ibret alana aittir. **الجوهري** dedi: onda **الراء**’yı sükûnlamak caizdir; böylece **أمرط**’un cem‘i olur. Tekilin onunla vasfedilmesinin sahih oluşu, ondan sonra gelen cem‘ sebebiyledir; şairin dediği gibi:
  Ve şüphesiz kalbin onun zikriyle tutkun olduğu, fuhşiyattan uyuyan; **خرس الجبائر**. Ve **الجبائر** bileziklerdir. Çoğulu: **أمراط**, **عنق** ve **أعناق** gibi. Ve **ثعلب** okudu:
  Ve onlar, **السرى الأمراط** gibi misallerdir. Ve **السرى**, oklardan **سروة**’nin cem‘idir. Ve **مراط**, **كتاب** gibi: **سلب** ve **سلاب** gibi; **الصحاح**’ta olduğu gibi. **الراجز** dedi:
  **صب** et, **شاء أبي رياط** üzerine;
  **ذؤالة**; **الأقدح المراط** gibi. Ve **الهذلي** dedi:
  Ancak, geceleyin suya varan, **أيم**’i tekrar eden, **متغضف**; **المراط** gibi asık suratlılar. Cem‘lerden **مرط** (zamme ile), **أمرط**’un cem‘i, ondan kaçmıştır; **الجوهري** onu nakletti. Ve **أبو عبيد** dedi: **المريط**, **أمير** gibi, attan: bileğin iç tarafından **الثنة** ile **أم القردان** arasındaki yer; büyüktür, küçülmemiştir. Ve **المريط**: bedende iki damardır; ikisi **مريطان**’dır; **ابن دريد**’den. Ve **المريط**, **زبير** gibi: bir yer adıdır; **الصاغاني** nakletti. Ve **مريط**: **هاشم بن حرملة ابن الأشعر بن إياس بن مريط**’in dedesidir. Ve **المرطى**, **جمزى** gibi: koşunun bir türüdür. **الأصمعي** dedi: ve bir atı vasfederken dedi:
  Onun yaklaştırması **المرطى**’dır; ve şiddet, **إبراق**’tır; **الصحاح**’ta olduğu gibi. Ve **ابن بري**, **طفيل الغنوي**’den şu beyti okudu:
  Onun yaklaştırması **المرطى**’dır; ve sıçrayış mutedildir; sanki o, suyla yıkanmış bir **سبد**’dir.

  Ve **المريطاء**, **الغبيراء** gibi: göbek ile kasık arasıdır; **الأصمعي** dedi. Ondandır **عمر رضي الله عنه**’un **أبي محذورة**’ye, ezan okuduğunda ve sesini yükselttiğinde, sözü: **أما خشيت أن تنشق مريطاؤك**; **الصحاح**’ta olduğu gibi. Ve onunla ancak küçültme ile konuşulur. **الفضل بن الربيع**, **أبا عبيدة** ve **الأحمر**’a **المريطاء**’nın uzatılması ve kısaltılması hakkında sordu. **أبو عبيدة** dedi: o uzatılmıştır. **الأحمر** dedi: o kısaltılmıştır. Sonra **الأصمعي** girdi; **أبا عبيدة**’ye muvafakat etti ve **الأحمر**’a karşı delil getirdi; ta onu yendi. Ve **المريطاء**: göğüs ile kasık arasıdır; **الليث** söyledi. Ve denildi: erkeğin kasığının iki yanıdır; üzerinde kıl olmayan. Yahut ikisi arasında ince bir deridir; yani göbek ile kasık arasında sağ ve sol; kılların iki **رفغ**’e doğru yolunduğu yer; **ابن دريد** söyledi. Uzatılır ve kısaltılır. Yahut **المريطاوان**: karın derisinin yumuşak yerinde iki damardır; bağıran onlara dayanır; ve ondandır **عمر**’un geçen sözü. Ve **المريطاوان**: alt dudaktan ve onun üstündeki **السبلة**’den, buruna bitişik taraftan, çıplak kalan yerdir. Ve **المريطاوان**, bazı lehçelerde: **العنفقة**’yı iki yanından kuşatan şeydir; kesre ile **المرطاوان** gibi. Ve **المريطاء**: koltuk altıdır. Şair dedi:
  Sanki onun **مريطائه**’nin damarları; zırhı üzerinden ipler sıyrıldığında. Ve **المريطى**, kısaltma ile: küçük dil; **الهروي** onu **الغريبين**’de nakletti.
 Ve **ابن دريد** dedi: hurma ağacı **أمرطت**; yani olgunlaşmamış hurması düştü. Ve **الجمهرة**’nin nassı: olgunlaşmamış hurmasını taze olarak düşürdü; o **ممرط**’tur; ve onun âdeti **ممراط**’tır; bu, saçla benzetme yoluyla mecazdır. Ve başkası dedi: deve **أمرطت**; yani hızlandı ve öne geçti; **مرط**’tan, yani hızlandı; o hâlde o **ممرط** ve **ممراط**’tır; fakat sabit değildir. Ve **ابن دريد** dedi: deve, yavrusunu **أمرطت**: onu tam olmadan ve üzerinde kıl olmadan attı; o **ممرط**’tur; eğer bu onun âdetiyse o da **ممراط**’tır. Ve musannifin ibaresinde bir eksiklik vardır ve düşünme yeridir.
 Ve **أمرط الشعر**: onun **يمرط** edilme vakti geldi; **الجوهري** nakletti. Ve **مرط الثوب تمريطا**: iki kolunu kısalttı; onu **مرطا** yaptı. Ve **مرط الشعر تمريطا**: onu yoldu. Ve **امترطه**, onun elinden: kapıp aldı. Yahut **امترط ما وجده**: onu topladı; **مرطه** gibi. Ve **تمرط الشعر**: **مرطه تمريطا**’nın mutâvi‘idir. **امرط**, **افتعل** gibi; ve **التكملة**’de **انفعل** gibi: **مرطه مرطا**’nın mutâvi‘idir: döküldü ve parçalanıp düştü. **أبي سفيان** hadîsinde: **فامرط قذذ السهم**; yani okun tüyleri düştü.
 Ve develerin kılları **تمرطت**: savruldu ve dağıldı. Ve kurt **تمرط** etti: kılı düştü ve üzerinde az kıl kaldı.
 Ve onu **مارطه ممارطة ومراطا**: onun kılını yoldu ve onu çizdi. **ابن هرمة**, dişi devesini vasfederken dedi:
  Gözümle, gizli bir **فارك**’e özlem duyar; kocasını benden başkası gördü de kalktı; onu **تمارطه** eder. Ve onun üzerine istidrâk edilenlerdendir: **شجرة مرطاء**: üzerinde yaprak olmayan. Ve **المريطاء**: bağ. Ve **فرس مرطى**, **جمزى** gibi: hızlı; aynı şekilde dişi deve:
  Ve **المروط**: yürüyüş ve koşu süratidir. Ve **أبو تراب**, **مدرك الجعفري**’den rivayet etti: falan, falana **مرط** etti ve onu **هرده** etti; yani ona eziyet etti. Ve **الممرطة**: develerden hızlı olan; cem‘i **ممارط**. Ve **أبو عمرو**, **الدبيري**’den şu beyti okudu:
  Uzun boyunlu; geceleyin, uyuyan erkek yılanı ezecek **قلصا ممارطا**’yı sürer. **الشجاع**: erkek yılan. Ve **الخابط**: uyuyan. Ve **الفالوذ** için denir: **المرطراط** ve **السرطراط**; **اللسان**’da olduğu gibi.

  Ve **سهم مارط**: tüyü olmayan. Ve **سهام مرط** ve **مواريط** ve **أمراط**; **الأساس**’ta olduğu gibi. Ve **حرملة بن مريطة**: **سيف** onu **الفتوح**’ta zikretti ve dedi: sahâbenin salihlerindendi. Dedim: o, **بلعدوية**’dendir; **بني حنظلة**’dendir. Ve muhacirlerle birlikte, رسول الله صلى الله عليه وسلم ile beraberdi. Ve o, uzun bir kıssada, **سلمى بن القين** ile birlikte, **مناذر** ve **تيرى**’yi fetheden kimsedir. Ve denilir: **امرأة مرطاء**: dizlerinde ve ona bitişik yerde kıl olmayan; **ابن دريد** dedi.
