# مرع — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B1%D8%B9/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%85%D8%B1%D8%B9/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [مرع](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B1%D8%B9.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: مرع

المريع، كأمير: الخصيب، نقله الجوهري كالممراع، بالكسر، عن ابن دريد، يقال: غيث ممراع، كمريع، وفي حديث جرير، رضي الله عنه: وجنابنا مريع ج: أمرع، وأمراع، قال الجوهري: كيمين وأيمن، وأيمان، وأنشد لأبي ذؤيب:
  أكل الجميم وطاوعته سمحج                      مثل القناة، وأزعلته الأمرع قال ابن بري: لا يصح أن يجمع مريع على أمرع، لأن فعيلا لا يجمع على أفعل إلا إذا كان مؤنثا، نحو يمين وأيمن، وأما أمرع في بيت أبي ذؤيب فهو جمع مرع، وهو الكلأ.
 قلت: وهذا الذي أنكره ابن بري على الجوهري هو قول أبي سعيد، و الذي ذهب إليه من أنه جمع مرع فهو قول الأصمعي، حكى أنه جمع مرع محركة، ومرع كندس، ومرع بالفتح، كذا في شرح الديوان، وكلا القولين صحيح، فتأمل.
 مرع الوادي، مثلثة الراء، مراعة كسحابة، ومرعا: أكلأ وأخصب، كأمرع وقيل: لم يأت مرع وقال ابن الأعرابي أمرع المكان لا غير.
 وفي المثل: أمرع واديه وأجنى حلبه قال ابن عباد: يضرب لمن اتسع أمره واستغنى.
 ويقال: أرض أمروعة، بالضم أي: خصبة.
 وقد أمرعت: إذا أعشبت، فهي ممرعة، قاله ابن شميل.
 ومرع رأسه بالدهن، كمنع: مسحه، وقيل: أكثر منه وأوسعه، كأمرعه، وعلى الأخير اقتصر الجوهري وأنشد قول رؤبة:
  كغصن بان عوده سرعرع
  كأن وردا من دهان يمرع
  لوني، ولو هبت تسفع يقول: كأن لونه يعلى بالدهن لصفائه.
 ومرع شعره: رجله، عن ابن عباد.
 وقال أيضا: رجل مرع، ككتف: يطلب المرع، أي الخصب، وفي الأساس: يحب المرع، وفرق بين المرع والمتمرع، فالأولى محب المرع، والثانية طالبه، ووحدهما ابن عباد، فتأمل.
 وقال ابن دريد: مارعة: أبو بطن، وكان ملكا في الدهر الأول، وهم الموارع لولده.
 والمرعة كهمزة، كما نقله الجوهري عن ابن السكيت، وصوب الصاغاني أنه مثل غرفة قال: وهكذا رأيته في كتاب الطير لأبي حاتم السجستاني بخط أبي بكر محمد بن القاسم الأنباري مضبوطا بسكون الراء ضبطا بينا، قال: وكذلك رأيت في نسخة أخرى من هذا الكتاب أيضا صحيحة مضبوطا هكذا بفتح الراء في الواحد، قال ابن السكيت: هو طائر يشبه الدراج، وقال أبو عمرو: هو طائر أبيض، حسن اللون، طيب الطعم، في قدر السماني، لا يظهر إلا في المطر، وقال ابن الأثير: يقع في المطر من السماء ج: مرع مثل: رطب ورطبة، وأنشد أبو حاتم في كتاب الطير:
  به مرع يخرجن من خلف ودقه                      مطافيل جون ريشها يتصبـب قال الصاغاني: هكذا أنشده، والشعر لمليح بن الحكم الهذلي يصف سحابا، والرواية:
  ترى مرعا يخرجن من تحت ودقه                      من الماء جونا ريشها يتصـبـب قلت: وأنشده ابن الأعرابي أيضا في النوادر هكذا، إلا أنه قاله: له مرع وقبل البيت بيتان هما:

  سقى جارتي سعدى وسعدى ورهطها                      وحيث التقى بسعـدى ومـغـرب
  بذي هيدب أيما الربى تحـت ودقـه                      فتروى، وأيما كـل واد فـيرعـب له مرع... إلى آخره.
 وقال سيبويه: ليس المرع تكسير مرعة،إنما هو من باب تمرة وتمر، لأن فعلة لا تكسر، لقلتها في كلامهم، ألا تراهم قالوا: هذا المرع فذكروا، فلو كان كالغرف لأنثوا.
 وقال الفراء: في جمع المرع الذي هو جمع المرعة مرعان، بالكسر، كصرد وصردان، كما في العباب.
 والمرعة والمراع كغرفة وكتاب: الشحم والسمن، لأنه من الإمراع يكون، كما في المحيط.
 وأمرعه أي: الوادي: أصابه مريعا، أي خصبا، فهو ممرع، كما في الصحاح.
 وأمرع بغائطه أو بوله: رمى به خوفا، هكذا مقتضى سياقه، وهو غلط، وصوابه: مرع بغائطه وبوله: رمى بهما خوفا، هكذا ثلاثيا، كما هو نص المحيط، ونقله الصاغاني في العباب والتكملة أيضا هكذا.
 وفي المثل: أمرعت فأنزل كما في الصحاح قال الصاغاني: أي: أصبت حاجتك فانزل كقول أبي النجم:
  مستأسجا ذبانه في غيطل
  يقلن للرائد: أعشبت انزل قلت: وأنشد ابن بري:
  بما شئت من خز وأمرعت فانزل وقال ابن عباد: تمرع الرجل: إذا أسرع، أو طلب المرع أي: الخصب، يقال: رجل متمرع، وكذلك مرع، وقد تقدم ما فيه.
 وتمرع أنفه: ترمع، والزاي لغة فيه، ومنه حديث معاذ: حتى خيل إلى أن أنفه يتمرع ويروى يتمزع بالزاي، وهو الصحيح، أي: من شدة غضبه، وقال أبو عبيد: أحسبه يترمع.
 وانمرع في البلاد: ذهب.
 ومما يستدرك عليه: قال أعرابي: أتت علينا أعوام أمرع: إذا كانت خصبة.
 ومرع الرجل، كفرح: وقع في خصب.
 ومرع: إذا تنعم.
 ومكان مرع، ككتف: خصيب ممرع ناجع، قال الأعشى:
  سلس مقلده أسـي                      ل خده مرع جنابه ويقال: القوم ممرعون: إذا كانت مواشيهم في خصب.
 والممرعة من الأرض: المكلئة من الربيع واليبيس.
 وقال أبو حنيفة: مماريع الأرض: مكارمها، هكذا ذكره ولم يذكر له واحدا.
 ورجل مريع الجناب: كثير الخير، على المثل.
 ومروع، كجعفر: أرض، قال رؤبة:
  في جوف أجنى من حفافي مروعا

### Türkçe

**المريع**، **كأمير**: verimli (otlu, bereketli); onu el-Cevherî, **كالممراع** olarak, kesre ile, İbn Düreyd’den nakletti; denir: **غيث ممراع**، **كمريع**. Cerîr hadîsinde, Allah ondan razı olsun: “Ve bizim yanımız **مريع**” cemi‘: **أمرع** ve **أمراع**. el-Cevherî dedi: **كيمين وأيمن، وأيمان**. Ebû Züeyb için şu beyti inşâd etti:
  **أكل الجميم وطاوعته سمحج                      مثل القناة، وأزعلته الأمرع**
İbn Berrî dedi: **مريع**’in **أمرع** üzerine cem‘ edilmesi sahih olmaz; çünkü **فعيل** ancak müennes olduğu zaman **أفعل** üzerine cem‘ edilir; **نحو يمين وأيمن**. Ebû Züeyb’in beytindeki **أمرع** ise **مرع**’ın cem‘idir; o da otlaktır.

Dedim: İbn Berrî’nin el-Cevherî’ye inkâr ettiği bu şey Ebû Sa‘îd’in sözüdür; onun, bunun **مرع**’ın cem‘i olduğuna gittiği şey ise el-Asma‘î’nin sözüdür; o, harekeli **مرع**’ın cem‘i olduğunu nakletti; ve **مرع كندس**; ve fetha ile **مرع**; divan şerhinde böyledir. İki söz de sahihdir; öyleyse düşün.

**مرع الوادي**; **مثلثة الراء**; **مراعة كسحابة** ve **مرعا**: otlandı ve verimli oldu; **كأمرع**. Ve denildi: **لم يأت مرع**. İbnü’l-A‘râbî dedi: **أمرع المكان** başka değil.

Meselde: **أمرع واديه وأجنى حلبه**. İbn Abbâd dedi: işi genişleyen ve müstağni olan kimse hakkında darb olunur.

Ve denir: **أرض أمروعة**; damme ile; yani: verimli.

Ve gerçekten **أمرعت**: otlandığı zaman; o hâlde o **ممرعة**’dır; bunu İbn Şümeyl söyledi.

**ومرع رأسه بالدهن**، **كمنع**: onu yağ ile meshetti; ve denildi: ondan çoğalttı ve genişletti; **كأمرعه**. Sonuncu üzere el-Cevherî iktisar etti ve Ru’be’nin sözünü inşâd etti:
  **كغصن بان عوده سرعرع**
  **كأن وردا من دهان يمرع**
  **لوني، ولو هبت تسفع**
Der ki: sanki onun rengi, saflığından dolayı yağ ile yükseltiliyor.

**ومرع شعره**: onu taradı; İbn Abbâd’dan.

Yine dedi: **رجل مرع**، **ككتف**: **المرع**’ı, yani verimliliği ister. **وفي الأساس**: **يحب المرع**. **المرع** ile **المتمرع** arasında fark koydu: birincisi **محب المرع** (verimliliği seven), ikincisi **طالبه** (onu arayan). İbn Abbâd ikisini birledi; öyleyse düşün.

İbn Düreyd dedi: **مارعة**: bir batnın babasıdır; ve ilk devirde bir melikti; onun evlâdı için **الموارع**’dırlar.

**والمرعة كهمزة**; el-Cevherî’nin İbnü’s-Sikkît’ten naklettiği gibi. es-Sağânî, onun **مثل غرفة** olduğunu tashih etti; dedi: Ben onu Ebû Hâtim es-Sicistânî’nin **كتاب الطير**’inde Ebû Bekr Muhammed b. el-Kâsım el-Enbârî’nin hattıyla, **بسكون الراء** ile açık bir ضبط ile ضبط edilmiş gördüm. Dedi: Bu kitabın başka bir nüshasında da onu sahih olarak, tekilde **بفتح الراء** ile böyle ضبط edilmiş gördüm. İbnü’s-Sikkît dedi: O, **الدراج**’a benzeyen bir kuştur. Ebû ‘Amr dedi: O, beyaz bir kuştur; rengi güzel, tadı hoş; **السماني** ölçüsünde; yağmurda ancak görünür. İbnü’l-Esîr dedi: yağmurda gökten düşer; cemi‘: **مرع**; **مثل: رطب ورطبة**. Ebû Hâtim **كتاب الطير**’de inşâd etti:
  **به مرع يخرجن من خلف ودقه                      مطافيل جون ريشها يتصبـب**
es-Sağânî dedi: Onu böyle inşâd etti; şiir, bulutu vasfeden Hüzeli Mülîh b. el-Hakem’indir; rivayet:
  **ترى مرعا يخرجن من تحت ودقه                      من الماء جونا ريشها يتصـبـب**
Dedim: İbnü’l-A‘râbî de **النوادر**’de onu böyle inşâd etti; ancak o, onu şöyle dedi: **له مرع**. Ve beytten önce iki beyit vardır; onlar:

  **سقى جارتي سعدى وسعدى ورهطها                      وحيث التقى بسعـدى ومـغـرب**
  **بذي هيدب أيما الربى تحـت ودقـه                      فتروى، وأيما كـل واد فـيرعـب**
  **له مرع... إلى آخره.**

Sîbeveyh dedi: **المرع**، **مرعة**’nin kırması değildir; ancak o, **تمرة وتمر** babındandır; çünkü **فعلة** kırılmaz; onların sözünde azlığından dolayı. Görmüyor musun, “Bu **المرع**” dediler de müzekker yaptılar; eğer **الغرف** gibi olsaydı müennes yaparlardı.

el-Ferrâ dedi: **المرع**’ın cem‘inde—ki o **المرعة**’nin cem‘idir—**مرعان** vardır; kesre ile; **كصرد وصردان**; **كما في العباب**.

**والمرعة والمراع**، **كغرفة وكتاب**: iç yağı ve sadeyağ; çünkü o, **الإمراع**’dan olur; **كما في المحيط**.

**وأمرعه** yani: **الوادي**: ona **مريعا** isabet etti; yani verimli; o hâlde o **ممرع**’dır; **كما في الصحاح**.

**وأمرع بغائطه أو بوله**: korkudan onu attı; siyakının gereği böyledir; ve o yanlıştır. Doğrusu: **مرع بغائطه وبوله**: korkudan ikisini attı; böylece sülâsî olarak; **كما هو نص المحيط**; es-Sağânî de **العباب** ve **التكملة**’de bunu böyle nakletti.

Meselde: **أمرعت فأنزل**; **كما في الصحاح**. es-Sağânî dedi: yani ihtiyacına isabet ettin, öyleyse in; Ebû’n-Necm’in sözü gibi:
  **مستأسجا ذبانه في غيطل**
  **يقلن للرائد: أعشبت انزل**
Dedim: İbn Berrî inşâd etti:
  **بما شئت من خز وأمرعت فانزل**
İbn Abbâd dedi: **تمرع الرجل**: süratlendiği zaman; yahut **المرع**’ı, yani verimliliği talep ettiği zaman. Denir: **رجل متمرع**; ve aynı şekilde **مرع**. İçinde olan şey daha önce geçti.

**وتمرع أنفه**: **ترمع**; ve **الزاي** onda bir lugattır. Ondan Mu‘âz hadîsi: “Hatta bana, onun burnu **يتمرع** ediyormuş gibi hayal olundu”; ve **بالزاي** ile **يتمزع** diye rivayet olunur; ve o sahih olandır; yani şiddetli öfkesinden. Ebû ‘Ubeyd dedi: Ben onu **يترمع** zannediyorum.

**وانمرع في البلاد**: gitti.

Ona istidrâk olunanlardandır: bir a‘râbî dedi: “Üzerimize **أعوام أمرع** geldi”: verimli olduğu zaman.

**ومرع الرجل**، **كفرح**: verimliliğe düştü.

**ومرع**: nimetlendiği zaman.

**ومكان مرع**، **ككتف**: verimli; **ممرع**; **ناجع**. el-A‘şâ dedi:
  **سلس مقلده أسـي                      ل خده مرع جنابه**
Ve denir: **القوم ممرعون**: onların hayvanları verimlilikte olduğu zaman.

**والممرعة من الأرض**: bahar ve kurudan otlu olan yer.

Ebû Hanîfe dedi: **مماريع الأرض**: onun keremleri (seçkin yerleri); onu böyle zikretti ve onun için bir tekil zikretmedi.

**ورجل مريع الجناب**: mesel üzere, hayrı çok olan.

**ومروع**، **كجعفر**: bir yer (arazi). Ru’be dedi:
  **في جوف أجنى من حفافي مروعا**
