# مرغ (م-ر-غ) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B1%D8%BA
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%85%D8%B1%D8%BA

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: م - ر - غ
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 10 sözlük

## Sözlükler (10)

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B1%D8%BA/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

باب الغين والراء والميم معهما
م ر غ، م غ ر، غ م ر، ر غ م، غ ر م مستعملات مرغ: المَرْغُ: الأشباعُ بالدهن، ورجلٌ أمْرَغُ.
وَمَرِغَ عِرْضُه: دنس.
والأمراغ مُجاوز من فِعله.
ومَرَّغْتُه في التُرابِ فَتَمرَّغَ. وبلغني قوله: فلم أرْغُ منه ولم أتَمَرَّغْ أي: لم أبالِ.
ومَراغُ الإبلِ: مُتَمَرَّغُها.
والمَراغةُ: الأتانُ التي لا تَمْتَنِعُ من الفُحُول، قال:
يا ابنَ المَراغَةِ أينَ خالُك إننـي		خالي حبيش ذو الفَعالِ الأَجْزَلِ
مغر: ثَوبٌ مُمَغَّرٌ: مَصْبُوغٌ بالمَغْرةِ، وهو طينٌ أحمَرُ، ويجمع مِغَر، نحو بَدْرةٍ وبِذَرٍ.
والأمغَرُ: الأحمرُ الشَّعر والجِلد، والأَمْغَرُ الذي في وجهه حُمْرةٌ مع بياضٍ صافٍ. وقول عبد الملِك: مَغَّرْ يا جرير أي: أنشد لابن مَغْراءَ.
وشاة مِمْغارٌ: شائبٌ لبنها بدمٍ، وأَمْغَرَتْ: شابت لبنها بدمٍ.
والمَغْرُ: لعاب الدوابِ.
غمر: الغَمْر: الماء الكثير المغرق.
والغِمارُ: جماعة الغَمْرِ، وهي مجتمع ماء البحر والنهر.
والغُمَرُ: قديح صغير يكايل به في المهامه. تؤخذ حصاةٌ فتلقى في القدح فيصيب عليها الماء حتى يَغْمُرَها، ثم يأخذُها رجلٌ، فتلكَ الحصاةُ تسمى الدو قلة، قال:
من الشَّواءِ ويروي شربه الغُمَرُ
وتَغَمَرَّتُ: شربت ما دون الري.
وتَغَمَّرْ: السيد المعطاء.
والغمر: الفرس الكثير الجري.
والاغتِمارُ: الاغتِماسِ.
والغَمْرُ: مُنهمكُ الباطل.
ومُرْتكَم الهول: غَمْرَةُ الحرب.
وفلانٌ غَمَر فلاناً أي: علاه بفَضلِهِ.
ودخلَ في غِمار الناس أي: مُجتَمَعِهْم.
والمُغامِرُ: الذي يرمي بنفسه في غَمْرةٍ من الأمر.
والغَمْرُ: من لم يُجَرِّبِ الأمورَ، وجمعه أغمارٌ. ودار غامِرةٌ: خراب.
والغُمْرةُ: ما تطلى به العروس.
والغِمْرُ: الخفد، والغَمْرُ: ريح اللحم.
والغَمْرُ: موضع.
وغَمَرةُ الموت: شدته.
والمُغَمَّر: الغَمْرُ، قال:
قطعته لا عس ولا بمُغَمَّرِ!
رغم: الرَّغْمُ: محنة أن يفعل ما يكره على كره وذل.
والرَّغامُ: الثرى، وَرَغَّم الله أنفه أي: لوثه في التراب.
وأرَغَّمْتُه: حملته على ما لا يمتنع منه.
وَرَغَّمْتُه: قلت له: رَغْماً ودغماً وهو راغِمٌ داغِمٌ.
والرُّغامُ: سَيَلانُ الأنفِ من داءٍ. ورَغَمَ فلان إذا لم يقدِرْ على الانِتصاف، يَرْغَمُ رَغْماً.
وفي الحديث: "إذا صلى أحدكم فليلزم جبهته وأنفه الأرض حتى يخرج منه الرَّغْمُ" أي حت يخضع ويذل ويخرج منه كبر الشيطان.
والرَّغامُ ليس بتُرابٍ خالصٍ ولا برمل خالِصٍ.
والرُّغامَى لغة في الرُّخامَى.
وما أَرْغَمُ منه شيئا أي ما أكره.
والمُراغَمةُ: الهجرانُ، هو يُراغِمُ أهله أياما ثم يرجع.
وقوله تعالى: "مُراغماً كثيراً" أي متسعا لهجرته، قال الجَعْديّ:
عزيزُ المُراغَمِ والمَهْرَبِ
قال الضَّريرُ: الرُّغامَى الرَّئةُ، والرُّغام: الزَّيادْة.
غرم: الغُرْمُ: أداءُ شيء لزمَ من قبل كفالةٍ أو لزُومُ نائبة في مالهِ من غير جناية، غُرِمْتُه أُغْرَمُه.
والتَّغريمُ: مُجاوز. والغَريمُ: الملزوم ذلك. والغَريمان سواء الغارِمُ والمُغَرَّم.
والغَرامُ: العذاب أو العشق أو الشر، وحب غَرامٌ أي لازم.
وقوله تعالى: "إن عذابها كان غَراما" أي لازما.
والمغرَمُ: الغُرْمُ، قال تعالى: فهم من مَغْرَمٍ مثقلون" ، أي من غُرْمٍ.

##### Türkçe

باب **الغين** ve**الراء** ve**الميم** onlarla birlikte

**م ر غ**، **م غ ر**، **غ م ر**، **ر غ م**، **غ ر م** kullanımdadır. **مرغ**: **المَرْغُ**: yağ ile doyurma; ve **أمْرَغُ** bir adam.
Ve **مَرِغَ عِرْضُه**: kirlendi.
Ve **الأمراغ** onun fiilinden aşmadır.
Ve onu toprağa yuvarladım: **مَرَّغْتُه في التُرابِ**; böylece yuvarlandı: **فَتَمرَّغَ**. Ve bana onun sözü ulaştı: **فلم أرْغُ منه ولم أتَمَرَّغْ** yani: aldırmadım.
Ve **مَراغُ الإبلِ**: onların yuvarlandığı yer.
Ve **المَراغةُ**: aygırlardan kaçınmayan dişi eşek; dedi ki:
يا ابنَ **المَراغَةِ** أينَ خالُك إننـي		خالي حبيش ذو الفَعالِ الأَجْزَلِ

**مغر**: **ثَوبٌ مُمَغَّرٌ**: **المَغْرةِ** ile boyanmış; o kırmızı bir çamurdur; ve **مِغَر** diye çoğul yapılır; **بَدْرةٍ** ve **بِذَرٍ** gibi.
Ve **الأمغَرُ**: saçı ve derisi kırmızı olan; ve **الأَمْغَرُ** yüzünde saf bir beyazlıkla birlikte kızıllık olan kimsedir. Ve Abdülmelik’in sözü: **مَغَّرْ يا جرير** yani: İbn **مَغْراءَ** için inşad et.
Ve **شاة مِمْغارٌ**: sütü kanla karışık olan; ve **أَمْغَرَتْ**: sütü kanla karıştı.
Ve **المَغْرُ**: binek hayvanlarının salyası.

**غمر**: **الغَمْر**: boğucu çok su.
Ve **الغِمارُ**: **الغَمْرِ** topluluğu; o, deniz ve nehir suyunun toplandığı yerdir.
Ve **الغُمَرُ**: ıssız yerlerde onunla ölçeklenen küçük bir kap. Bir çakıl taşı alınır, kaba atılır; su onun üzerine gelerek onu örtene kadar ona su isabet eder; sonra bir adam onu alır; işte o çakıl taşına **الدو قلة** denir; dedi ki:
من الشَّواءِ ويروي شربه **الغُمَرُ**
Ve **تَغَمَرَّتُ**: kandırmanın altını içtim.
Ve **تَغَمَّرْ**: cömert efendi.
Ve **الغمر**: çok koşan at.
Ve **الاغتِمارُ**: **الاغتِماسِ**.
Ve **الغَمْرُ**: batıla dalmış olan.
Ve dehşetin yığınağı: savaşın **غَمْرَةُ**’si.
Ve falan, falanı **غَمَر** etti yani: faziletiyle onun üstüne çıktı.
Ve insanların **غِمار**’ına girdi yani: onların topluluğuna.
Ve **المُغامِرُ**: kendini işten bir **غَمْرةٍ** içine atan.
Ve **الغَمْرُ**: işleri tecrübe etmemiş olan; çoğulu **أغمارٌ**’dır. Ve **دار غامِرةٌ**: harap.
Ve **الغُمْرةُ**: gelinin üzerine sürüldüğü şey.
Ve **الغِمْرُ**: yumuşaklık; ve **الغَمْرُ**: etin kokusu.
Ve **الغَمْرُ**: bir yer.
Ve **غَمَرةُ الموت**: onun şiddeti.
Ve **المُغَمَّر**: **الغَمْرُ**; dedi ki:
قطعته لا عس ولا ب**مُغَمَّرِ**!

**رغم**: **الرَّغْمُ**: istemediği şeyi, istemeyerek ve zilletle yapmaya mecbur olma mihneti.
Ve **الرَّغامُ**: toprak; ve **وَرَغَّم الله أنفه** yani: onu toprağa buladı.
Ve **وأرَغَّمْتُه**: onu, kaçınamayacağı şeye zorladım.
Ve **وَرَغَّمْتُه**: ona “**رَغْماً** ve **دغماً**” dedim; o **راغِمٌ داغِمٌ**’dir.
Ve **الرُّغامُ**: bir hastalıktan burnun akması. Ve falan **رَغَمَ** etti; eğer insafa güç yetiremezse; **يَرْغَمُ رَغْماً**.
Ve hadiste: "إذا صلى أحدكم فليلزم جبهته وأنفه الأرض حتى يخرج منه **الرَّغْمُ**" yani: ta ki boyun eğsin, zelil olsun ve ondan şeytanın kibri çıksın.
Ve **الرَّغامُ** ne saf topraktır ne de saf kumdur.
Ve **الرُّغامَى** **الرُّخامَى** hakkında bir lehçedir.
Ve **وما أَرْغَمُ منه شيئا** yani: zorlamam.
Ve **المُراغَمةُ**: terk ediştir; o, ailesine günlerce **يُراغِمُ** eder, sonra döner.
Ve Yüce Allah’ın sözü: "**مُراغماً كثيراً**" yani: hicreti için geniş bir yer; el-Ca‘dî dedi ki:
عزيزُ **المُراغَمِ** والمَهْرَبِ
**الضَّريرُ** dedi: **الرُّغامَى** akciğerdir; ve **الرُّغام**: artıştır.

**غرم**: **الغُرْمُ**: bir kefalet sebebiyle gerekli olmuş bir şeyi eda etmek; yahut malında, bir cinayet olmaksızın bir musibetin gerekli olması; **غُرِمْتُه أُغْرَمُه**.
Ve **التَّغريمُ**: aşmadır. Ve **الغَريمُ**: buna mecbur olan. Ve iki **الغَريمان** eşittir: **الغارِمُ** ve **المُغَرَّم**.
Ve **الغَرامُ**: azap yahut aşk yahut şer; ve **حب غَرامٌ** yani: lâzım.
Ve Yüce Allah’ın sözü: "**إن عذابها كان غَراما**" yani: lâzım.
Ve **المغرَمُ**: **الغُرْمُ**; Yüce Allah dedi ki: **فهم من مَغْرَمٍ مثقلون**; yani: bir **غُرْمٍ**den.

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B1%D8%BA/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

مَرَّغْتُهُ في التراب تَمْريغاً فَتَمَرَّغَ، أي مَعَّكْتُهُ فَتَمَعَّكَ. والموضع مُتَمَرَّغٌ، ومَراغٌ ومَراغَةٌ. ومَرَغَتِ السائمةُ العُشْبَ تَمْرُغُهُ مَرْغاً. والمِمْرَغَةُ: المِعى الأعور، لأنَّه يُرمى به. وسمِّي أعورَ لأنَّه كالكيس لا منفذَ له. والمَرْغُ: اللعاب. وأمْرَغَ، أي سال لعابه. وتَمَرَّغَ، إذا رشَّه من فيه. وأَمْرَغَ، إذا أكثر الكلام في غير صواب. وأمْرَغَ العجينَ: لغةٌ في أمْرَخَهُ، إذا أكثر ماءه، حتَّى رقَّ.

##### Türkçe

**مَرَّغْتُهُ** onu toprakta ovaladım **تَمْريغاً**; derken o da **فَتَمَرَّغَ** (ovalana ovalana yuvarlandı); yani onu **مَعَّكْتُهُ** (yoğurdum/ezdim), derken o da **فَتَمَعَّكَ** (yoğrula yoğrula ezildi). Yer ise **مُتَمَرَّغٌ**’dur; ve **مَراغٌ** ve **مَراغَةٌ**. Ve otlayan hayvan **مَرَغَتِ** otu **تَمْرُغُهُ** **مَرْغاً** (onu çiğneyip ezdi). Ve **المِمْرَغَةُ**: kör bağırsaktır; çünkü o onunla atılır. Ve “kör” diye adlandırıldı; çünkü o, çıkışı olmayan bir kese gibidir. Ve **المَرْغُ**: salyadır. Ve **أمْرَغَ**; yani salyası aktı. Ve **تَمَرَّغَ**: onu ağzından serptiği zaman. Ve **أَمْرَغَ**: doğru olmayan şeyde sözü çoğalttığı zaman. Ve **أمْرَغَ العجينَ**: **أمْرَخَهُ**’da bir dildir; suyunu çoğalttığı zaman, incelinceye kadar.

### [Tehzîbu'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B1%D8%BA/sozluk/tehzib.md) — Ezherî · 10. yy

غ ر م
مرغ ، مغر ، غمر ، غرم ، رغم ، رمغ : مستعملات .
مرغ : عمرو عن أبيه : المَرْغةُ : الرَّوْضَةُ ، والعرب تقول : تمَرَّغْنا : أي تَنَزَّهْنا .
وقال الليث : المَرْغُ : الإشْباعُ بالدُّهْن ، رجُلٌ أَمْرَغُ ، وقد مَرِغ عِرْضُه : والمُجاوِزُ من فعْله الإمراغ ، وشعرٌ مَرِغٌ : ذو قَبول للدُّهْن ، والْمُتمرِّغ : الذي يصنع نفسه بالادِّهان والتَّزَلُّقِ .
أبو العباس عن ابن الأعرابي : المَرْغُ : اللُّعابُ ، يقال : فلان أَحْمَقُ ما يَجأَى مَرْغَه : أي لا يَستُر لُعابه ، وجَأَيْتُ الشيءَ : أي : سَتَرْتُه ، والمرغُ : المصير الذي يجتمع فيه بعر الشاة ، والمرْغ : الرَّوْضَة الكثيرة النبات وقد تَمَرَّغَ المالُ : إذا أطال الرَّعي فيها .
وقال أبو عمرو : مَرَغَ العَيْرُ في العُشب : إذا أقام فيه ، وأنشد :
إنِّي رأيتُ العَيْر في العُشب مَرَغ
فجئتُ أمشي مُستَطَاراً في الرَّزَغْ
وقال ابن الأعرابي : مَرَاغُ الإبل : مُتَمَرَّغُها ، ونحو ذلك قال الليث .
وقال أبو النجم يصف الإبل :
يَجْفِلُهَا كلُّ سنامٍ مِجْفَلِ
لأْياً بلأْيٍ في المَرَاغِ المُسْهِلِ
والمَراغةُ : أَتانٌ لا تمتنعُ من الفحول ، قاله ابن الأعرابي وغيره .
قال : وكان الفرزدق يقول لجرير : يا ابن المراغة ينسبه إلى الأتان ، ويقال : مَرَّغْتَهُ في التُّراب فَتَمَرَّغَ فيه .
وقال أبو عمرو : يقال : تَمَرَّغْتُ على فلانٍ ، أي : تَلَبَّثْتُ وتمَكَّثْتُ ، وأنا مُتَمَرَّغ عليه .
مغر : قال الليث : المَغْرَةُ : الطين الأحمر ، وثوبٌ مُمَغَّرٌ : مصبوغ به ، والأمْغَرُ : الأحمر الشعر والجلد .
ابن السكيت عن الأصمعي : أَمْغَرَتِ الشاة
وأَنْغَرَتْ : إذا حُلبت فخرج مع لبَنها دمٌ ، وإذا كان ذلك من عادتها فهي مِمْغارٌ .
قال : وقال أبو جميل الكلابي : مَغَرَ فلانٌ في البلاد : إذا ذهب فأسرع ، ورأيتُه يَمْغَرُ بِهِ بعيرُه .
قال : وقال أبو صاعد الكلابي : مَغَرَتْ في الأرض مَغْرةٌ من مطر ، وهي مطرةٌ صالحة .
وقال ابن الأعرابي : المَغْرَةُ : المطرةُ الخفيفة والبَلِيلَةُ الريح المُمَغَّرَة ، وهي التي تمزجها المَغْرة ، وهي المطرةُ الخفيفة .
وقال الليث : الأمْغَرُ أيضاً : الذي في وجهه حُمرة في بياض صاف ، وأوسُ بن مَغْراء أحد شعراء مُضَر .
وقال عبد الملك لجرير : مَغِّرْ يا جرير ، أي أنشد كلمة ابن مَغْرَاء .
وقال نصير : يقال : إنه لأَمْغَرُ أمكرُ أي أحمر ، والمكرةُ : المغْرَةُ .
وأنشد غيره :
وتَمْتَكِرُ اللِّحَى منه امتكارا
وفي الحديث : أن أعرابياً قدم على النبي ( صلى الله عليه وسلم ) فرآهُ مع أصحابه فقال : أيُّكم ابن عبد المطلب ، فقالوا له : هذا الأمْغَرُ المُرْتفِق ، أرادوا بالأمغرِ الأبيضَ الوجه ، وكذلك الأحمر هو الأبيض ، ورأيت في بلاد بني سعد ركيَّة تُعرف بمكانها وكان يقال له الأمْغرُ وبحذائها ركيَّة أخرى يقال لها الْحِمارَةُ وماؤُهما شَروب .
غمر : قال الليث : الغَمْرُ : الماء المُغرق ، وغِمَارُ البُحور جمع الغَمْرِ ، وقد غَمَره الماء .
الحرانيُّ عن ابن السكيت : الغَمْر : الماءُ الكثير ، ويقال : رَجل غمر الخُلُقِ ، أي : واسع الخلقِ وهو غمر الرِّداءِ : إذا كان كثيرَ المعروفِ واسعهُ وإن كان رداؤُه صغيراً . وقال كثيِّر :
غمر الرِّداءِ إذا تَبَسّمَ ضاحكاً
غلِقَتْ لضحكتِهِ رقاب المال
وفَرَس غمر : إذا كان كثيرَ الجري .
ثعلب عن ابن الأعرابي قال : المَغْمور : المَقْهور ، والمَغمور : المَمْطُور .
أبو زيد : يقال للشيء إذا كَثُرَ : هذا كثير غمير .
وقال الله تعالى : ( فَذَرْهُمْ فِى غَمْرَتِهِمْ ) ( المؤمنون : 54 ) ، معناه : في عَمايتِهم وحيرَتهم وكذلك قوله : ( بَلْ قُلُوبُهُمْ فِى غَمْرَةٍ مِّنْ هَاذَا ) ( المؤمنون : 63 ) ، يقول : بلْ قُلوبُ هؤلاء في عمايةٍ مِن هذا .
وقال الفراء : ( فَذَرْهُمْ فِى غَمْرَتِهِمْ ( أي : في جهلهم .
وقال الليث : الغمرةُ : منهَمكُ الباطل .
قال : ومرتكَضُ الهول : غمرة الحرب ، ويقال : هو يضربُ في غمرة اللهو
ويتسكع في غمرة الفِتنة ، وغمرَةُ الموْتِ : شِدّة هُمومه .
وقال ذو الرُّمة :
كأنني ضَارِبٌ في غمرةٍ لَجِب
أي : سابحٌ في ماء كثيرٍ ، وغمرة : مَنهلةٌ من مناهل طريق مكةَ ، وهي فصل ما بين نجدٍ وتهامة ، وليلٌ غَمْرٌ : شديد الظلمة .
وقال الراجز يصف إبلاً :
يجتَبْنَ أثناء بهيم غمر
داجي الرِّوَاقَين غُدافِ السِّتْرِ
وثوبٌ غَمر : إذا كان سابغاً .
وفي حديث النبي ( صلى الله عليه وسلم ) أنه قال : ( أطلِقُوا لي غُمَرِي ) .
قال أبو عبيدة وغيره : الغُمَرُ : القعب الصغيرُ .
وقال أعشَى باهِلة :
من الشِّواءِ ويُروى شرْبه الغُمَر
والغُمْرُ من الرِّجال : الذي لم تُحَنِّكهُ التجاربُ ، والغِمْرُ : الحِقْدُ ، وقد غَمِرَ صدرُه علَيَّ .
وقال الأصمعي : الغُمْرَة : الورْس ، يقال : غمَرَ فلانٌ جاريتَه : إذا طَلَى وجهها بالورْس وغيره .
وقال الليث : الغُمْرَةُ : طِلاءٌ يُطلى به العَرُوس .
وقال أبو الغَمَيْثل : الغُمْرَة والغُمْنَة : واحدٌ .
وقال أبو سعيد : هو تمْرٌ ولبَنٌ يُطلى به وجه المرأة ويداها حتى ترِقّ بشرَتُها وجمعُها : الغُمَرُ والغُمَنُ .
وقال أبو حاتم : يقال لمنديلِ الغمَر : المشُوشُ .
وقال ابن السكيت : الغمَرُ : السهَك ، وقد غمِرَت يده غمَراً ، ويقال : فلان شُجاع مغامر . يغشى غمَرات الحرْب ، وماءٌ غَمْرٌ : بينُ الغَمارة ورجُلٌ غَمْرٌ : بيِّن الغَمارَةِ .
أبو عبيد عن الكسائي : دخل في غُمار الناس وغَمارِهم وخُمارهم وخَمارِهم ، وغمْرةُ الناسِ وخمَرُهم : جماعتُهم .
وقال الأصمعي : الغمِيرُ : نبت يَنبت في أصل النبْتِ حتى يغمُرَه الأول ونحو ذلك قال أبو عمرو .
وقال أبو عبيدة : الغميرُ : الرَّطبةُ والقتُّ اليابسُ والشَّعيرُ تُعلَفه الخيل عند تضْمِيرها .
أبو عبيد عن الأصمعيِّ : أقلُّ الشرْب : التغمُّرُ ، يقال : تغمَّرْتُ مأخوذ من الغُمَر ، وهو القدح الصغيرُ ، ويقال : غَمَره القوم يغمرونه : إذا عَلَوْه بالشرَفِ ، والمغمُور من الرجال الذي ليسَ بمشهورٍ ، ورجل مُغمَّرٌ
إذا استجهله الناسُ ، وقد غُمِّرَ فلان تغمِيراً .
ثعلب عن ابنِ الأعرابي : الغُمرةُ : الورْسُ والحُصّ والكُركم ، والغمْرة : حيرة الكفار .
وقال الليث : الاغتمار : الاغتماس .
قال أبو سعيد : المعروف في الغامر : المعاشُ الذي أهله بخير .
قال : والذي يقول الناسُ : إن الغامِرَ الأرضُ التي لم تُعمرْ لا أدري ما هو ، وقد سألت عنه فلم يُبيِّنه لي أحد ، يريد قولهم العامِرَ والغامرَ .
وفي حديث عمر : أنه مَسَحَ السواد عامِرَه وغامرَه ، فقيل : إنه أراد عامرَه وخرابَه .
قلت : قيل للخراب غامر ، لأن الماء قد غمره فلا تمكِن زراعتُه ، أو كَبَسَهُ الرّملُ والتراب ، أو غلبَ عليه النَّزُّ فنَبت فيه الأباءُ والبَرْديُّ فلا يُنبت شَيئاً ، وقيلَ له غامرٌ عَلَى معنى أنه ذُو غَمْر من الماء وغيره الذي قد غمره كما يقال هَمٌّ ناصِبٌ أي ذو نصبٍ .
وقال ذو الرُّمة :
ترَى قورَها يَغرقنَ في الآل مرة
وآوِنةً يخرجْن من غامر ضَحْلِ
أي : من سرابٍ قد غمرها وعلاهَا .
غرم : قال الليث : الغرمُ : أداء شيء يلزم مثل كفالة يغرمَها ، والغريم : الملزَم ذلك ، والغرام : العذَاب أو العِشق أو الشرُّ اللازِم .
قال : والغريمان سَواءٌ . الغَارم والمُغْرِمُ .
قال الله تعالى : ( إِنَّ عَذَابَهَا كَانَ غَرَاماً ) ( الفرقان : 65 ) .
قال الفراء : يقول : مُلِحّاً دائماً ، والعرب تقول : إن فلاناً لمغرمٌ بالنساء : إذا كان مولعاً بهنّ ، وإنِّي بكَ لمغرم : إذَا لم يَصْبر عنه ، ونرَى أن الغريمَ إنما سمِّيَ غريماً لأنه يطلب حَقَّه ويُلِحُّ حتى يَقْبضه يقال للذي له المال يطلبه مِمَّنْ له عليه غريمٌ ، وللذي عليه المال غريم .
وفي الحديث : ( الدَّيْنُ مَقْضيٌّ والزّعيم غارمٌ لأنه لازم لِمَا زَعَم ) أي كفَلَ وَضَمِنَ .
وقال الزجَّاج : الغرام : أشَدُّ العذابِ في اللغة . وأنشدَ :
إن يعَاقِب يكن غراماً وإن يعط جزيلاً فإنه لا يبالي
قال الله تعالى : ( إِنَّ عَذَابَهَا كَانَ غَرَاماً ) ( الفرقان : 65 ) .
وقال القُتَيْبي : كان غراماً أي : هَلكةً .
ثعلب عن ابن الأعرابي : الغرَمى : المرأة المغاضبَة .
قال : وقال أبو عمرو : غرمَى كلمة تقولها
العرب في معنى اليَمِين ، يقال : غرمى وجدِّك ، كما يقال أَما وجدِّكَ .
وأنشد :
غرمَى وجدِّك لو وجدتَ بهم
كعَدَاوةٍ يجدونها بَعْدي
والمَغْرم والغُرم واحد ، وجمع الغريم غرماء ، ويقال للذي عليه المال غريم .
رغم : قال الليث : رَغِمَ فلانٌ : إذا لم يقدِر على الانتصافِ ، وهو يَرْغَمُ رَغماً ، وبهذا المعنى رغم أنفه .
وفي الحديث : إذا صَلَّى أحدكمْ فليلزمْ جَبْهَتهُ وأَنفهُ الأرض حتى يخرج منه الرَّغْمُ ، معناهُ : حتى يخضعَ ويذِلَّ ، قال : ويقال : ما أَرْغَمُ من ذاكَ شيئاً : أي : ما أَكرهُ ، قال : والرَّغَامُ : الثَرَى .
قال : ويقال : رَغمَ أنفهُ إذا خاسَ في الترابِ .
ويقال : رَغَّمَ فلانٌ أَنفَهُ وأَرْغَمَهُ : إذا حَمَلَهُ على ما لا امْتِنَاعَ له منه قال : ورَغَّمْتُهُ : قلت له : رَغْماً ودَغْماً وَهو له رَاغِمٌ دَاغِمٌ .
وقال الليثُ : الرُّغَامُ : ما يسيلُ من الأنفِ من داءٍ أو نحوهِ ، قلت : هذا تصحيفٌ وصَوَابه الرُّعام بالعين .
وقال أحمد بن يحيى : من قال الرُّغامُ فيما يسيلُ من الأنف فقد صَحَّف ، وكان الزَّجاج يجيزُ الرُّغامَ في موضع الرُّعامِ ، وأَظنه نظر في كتاب الليثِ فَأَخذهُ منهُ .
وقال الليثُ : الرُّغَامى لُغةٌ في الرُّخَامى ، وهو نبتٌ .
قال شمر : قال أبو عمرِو : الرَّغامُ : دقاقُ التُّرابِ ، ومنه يقال : أَرْغمتُه : أيْ : أَهَنتهُ وَأَلزَقتهُ بالترابِ ، ومنه يقال : أرْغمَ الله أنفهُ ، والرَّغْمُ : الذِّلَّةُ .
وقال الأصمعيُّ : الرَّغامُ : من الرَّمْلِ ليس بالَّذِي يسيلُ من اليد .
وقال الفرزدقُ يهجو جريراً :
تَبكي المَراغةُ بِالرَّغَامِ على ابنهَا
والنَّاهِقاتُ يَهِجْنَ بالإعوالِ
وقال جلَّ وعزَّ : ( وَمَن يُهَاجِرْ فِى سَبِيلِ اللَّهِ يَجِدْ فِى الاَرْضِ مُرَاغَماً كَثِيراً وَسَعَةً ) ( النساء : 100 ) .
قال أبو إسحاق : معنى مُرَاغماً مُهَاجَراً المعنى : يجدُ في الأرضِ مهاجَراً ، لأنَّ المهاجِر لِقومهِ والْمُراغِمَ بمنزلةٍ واحدةٍ وإن اختلفَ اللفظانِ ، وأنشد :
إلى بَلَدٍ غير دَاني الْمَحَلِّ
بعيدِ المُراغَمِ والمضْطَربْ
قال : وهو مأخُوذٌ من الرَّغام ، وهوَ التُّرابُ ، ورَاغمتُ فُلاناً : هجرته وعاديتُه ، ولم أبالِ رَغْمَ أَنفِه : أيْ : وإنْ لَصِقَ أنفهُ بالترابِ .
وقال الفرَّاء : المُرَاغَمُ : المضطرَبُ والمذهبُ في الأرضِ .
ثعلب عن ابن الأعرابيِّ : الرَّغمُ : التُّرابُ ، والرَّغمُ : الذُّل ، والرغمُ : الْقَسْرُ .
قال : وفي الحديثِ : ( إنْ رَغَمَ أنفهُ ) : أي : ذَلَّ ، رَواهُ بفتح الغينِ .
قال أبو منصور : وهما لغتان ، رَغَم أَنفه ورَغِمَ رَغْماً ورُغْماً .
وقال ابن شميلٍ : على رَغْمٍ منْ رَغَمَ بالفتح أيضاً .
وفي حديث عائشةَ أنها سُئلتْ عن المرأَة تَوَضَّأُ وعليها الْخِضَابُ ، فقالت : اسْلِتيهِ وَأَرْغميهِ ، معناهُ : أَهينيهِ وَارْمِي به عنكِ في التُّرابِ .
أبو عبيدٍ عن الأمويِّ : الرُّغامَى : زيادة الكبدِ .
وقال أبو وجزةَ :
شَاكَتْ رُغامَى قذُوفِ الطرف خَائِفَةٍ
هَوْلَ الْجنانِ وما هَمَّت بإدلاَج
ويقال : ما أَرْغَمُ منْ ذاكَ شيئاً : أيْ : ما أنقمه ، وما أَكْرَهُهُ .
وقال أبو ذؤيب :
وكُنَّ بِالرَّوْضِ لا يَرْغمنَ واحدَة
من عَيشهنَّ وَلاَ يدرينَ كيفَ غد
والتَّرَغُّم : التغضبُ .
ثعلب عن ابن الأعرابيِّ : يجدْ في الأرض مُرَاغماً : أي مُضْطَرباً ، وعبدٌ مُراغِمٌ : أي مضطرِبٌ على مواليه .

##### Türkçe

غ ر م
**مرغ** ، **مغر** ، **غمر** ، **غرم** ، **رغم** ، **رمغ** : kullanılagelenlerdir.

**مرغ** : Amr, babasından: **المَرْغةُ**: çayırlıktır; Araplar der ki: **تمَرَّغْنا**: yani gezindik.
Leys dedi ki: **المَرْغُ**: yağ ile doyurma; **رجُلٌ أَمْرَغُ**; ve **مَرِغ عِرْضُه**: ve fiilinden aşan (türetilen) **الإمراغ**’dır; **وشعرٌ مَرِغٌ**: yağı kabul edici olan; **والْمُتمرِّغ**: yağlanma ve kayganlaşma ile kendini yapan kimsedir.
Ebu’l-Abbas, İbnü’l-A‘râbî’den: **المَرْغُ**: salyadır; denir ki: falan, **أَحْمَقُ ما يَجأَى مَرْغَه**: yani salyasını örtmez; **وجَأَيْتُ الشيءَ**: yani onu örttüm; **والمرغُ**: koyun pisliğinin toplandığı ağıl yeri; **والمرْغ**: bitkisi çok olan çayırlık; ve **تَمَرَّغَ المالُ**: onda otlamayı uzattığı zaman.
Ebu Amr dedi ki: **مَرَغَ العَيْرُ في العُشب**: onda kaldığı zaman; ve inşad etti:
إنِّي رأيتُ العَيْر في العُشب مَرَغ
فجئتُ أمشي مُستَطَاراً في الرَّزَغْ
İbnü’l-A‘râbî dedi ki: **مَرَاغُ الإبل**: onların **مُتَمَرَّغُها**’sıdır; buna benzerini Leys söyledi.
Ebu’n-Necm, develeri vasfederek dedi ki:
يَجْفِلُهَا كلُّ سنامٍ مِجْفَلِ
لأْياً بلأْيٍ في المَرَاغِ المُسْهِلِ
**والمَراغةُ**: aygırlardan kaçınmayan bir dişi eşektir; bunu İbnü’l-A‘râbî ve başkası söyledi.
Dedi ki: Ferazdak, Cerîr’e derdi: **يا ابن المراغة**; onu dişi eşeğe nisbet ederdi; ve denir ki: **مَرَّغْتَهُ في التُّراب فَتَمَرَّغَ فيه**.
Ebu Amr dedi ki: denir ki: **تَمَرَّغْتُ على فلانٍ**: yani oyalanıp bekledim; ve ben onun üzerinde **مُتَمَرَّغ**’ım.

**مغر** : Leys dedi ki: **المَغْرَةُ**: kırmızı çamurdur; **وثوبٌ مُمَغَّرٌ**: onunla boyanmış; **والأمْغَرُ**: saçı ve derisi kırmızı olan.
İbnü’s-Sikkît, Asma‘î’den: **أَمْغَرَتِ الشاة**
ve **أَنْغَرَتْ**: sağılınca sütüyle beraber kan çıktığı zaman; bu onun âdetinden olursa o **مِمْغارٌ**’dır.
Dedi ki: Ebu Cemîl el-Kilâbî dedi ki: **مَغَرَ فلانٌ في البلاد**: gidip hızlandığı zaman; ve onu gördüm, devesi onu **يَمْغَرُ بِهِ**.
Dedi ki: Ebu Sâ‘id el-Kilâbî dedi ki: **مَغَرَتْ في الأرض مَغْرةٌ من مطر**: yer üzerinde yağmurdan bir **مَغْرةٌ** olduğu zaman; o, iyi bir yağmurdur.
İbnü’l-A‘râbî dedi ki: **المَغْرَةُ**: hafif yağmurdur; **والبَلِيلَةُ**: **الريح المُمَغَّرَة**; o, **المَغْرة**’nin karıştırdığı rüzgârdır; o da hafif yağmurdur.
Leys dedi ki: **الأمْغَرُ** ayrıca: yüzünde saf bir beyazlık içinde kızıllık bulunan kimsedir; ve **أوسُ بن مَغْراء** Mudar şairlerinden biridir.
Abdülmelik, Cerîr’e dedi ki: **مَغِّرْ يا جرير**: yani İbn **مَغْرَاء**’ın sözünü inşad et.
Nasîr dedi ki: denir ki: o, **لأَمْغَرُ أمكرُ** yani daha kırmızıdır; **والمكرةُ**: **المغْرَةُ**’dir.
Başkası inşad etti:
وتَمْتَكِرُ اللِّحَى منه امتكارا
Hadiste: bir bedevî Peygamber’e ( صلى الله عليه وسلم ) geldi; onu ashabıyla gördü de dedi: hanginiz İbn Abdülmuttalib? Ona dediler ki: bu, **الأمْغَرُ المُرْتفِق**; **الأمغر** ile yüzü beyaz olanı kastettiler; aynı şekilde kırmızı da beyazdır; Benî Sa‘d beldelerinde yerinden tanınan bir kuyu gördüm, ona **الأمْغَرُ** denirdi; onun hizasında başka bir kuyu daha vardı, ona **الْحِمارَةُ** denirdi; ikisinin suyu da içimliktir.

**غمر** : Leys dedi ki: **الغَمْرُ**: boğucu (batırıcı) sudur; **وغِمَارُ البُحور** **الغَمْرِ**’ün cem‘idir; ve su onu **غَمَره**.
Harrânî, İbnü’s-Sikkît’ten: **الغَمْر**: çok sudur; ve denir ki: **رَجل غمر الخُلُقِ**: yani huyu geniş; ve o, **غمر الرِّداءِ**’dır: marufu çok, geniş olduğu zaman; her ne kadar ridâsı küçük olsa da. Kesîr dedi ki:
غمر الرِّداءِ إذا تَبَسّمَ ضاحكاً
غلِقَتْ لضحكتِهِ رقاب المال
**وفَرَس غمر**: koşusu çok olduğu zaman.
Sa‘leb, İbnü’l-A‘râbî’den dedi ki: **المَغْمور**: mağlup edilen; **والمَغمور**: yağmura tutulmuş.
Ebu Zeyd: şey çok olduğu zaman ona denir: bu, çok **غمير**’dir.
Allah Teâlâ dedi ki: **( فَذَرْهُمْ فِى غَمْرَتِهِمْ )** ( المؤمنون : 54 ); manası: körlüklerinde ve şaşkınlıklarında; aynı şekilde şu sözü: **( بَلْ قُلُوبُهُمْ فِى غَمْرَةٍ مِّنْ هَاذَا )** ( المؤمنون : 63 ); der ki: bilakis bunların kalpleri bundan bir körlük içindedir.
Ferrâ dedi ki: **( فَذَرْهُمْ فِى غَمْرَتِهِمْ )** yani cehaletlerinde.
Leys dedi ki: **الغمرةُ**: bâtıla dalıp gitmiş olan.
Dedi ki: **ومرتكَضُ الهول**: savaşın **غمرة**’sidir; ve denir ki: o, eğlencenin **غمرة**’sinde vurur;
ve fitnenin **غمرة**’sinde sendeleyip dolaşır; **وغمرةُ الموْتِ**: kederlerinin şiddetidir.
Zü’r-Rumme dedi ki:
كأنني ضَارِبٌ في غمرةٍ لَجِب
yani: çok suda yüzen; ve **غمرة**: Mekke yolunun menzillerinden bir menzildir; Necd ile Tihâme arasındaki fasıldır; ve **ليلٌ غَمْرٌ**: şiddetli karanlık.
Recez söyleyen, develeri vasfederek dedi ki:
يجتَبْنَ أثناء بهيم غمر
داجي الرِّوَاقَين غُدافِ السِّتْرِ
**وثوبٌ غَمر**: bol (uzun) olduğu zaman.
Peygamber’in ( صلى الله عليه وسلم ) hadisinde: dedi ki: **( أطلِقُوا لي غُمَرِي )**.
Ebu Ubeyde ve başkası dedi ki: **الغُمَرُ**: küçük kadehtir.
A‘şâ Bâhile dedi ki:
من الشِّواءِ ويُروى شرْبه الغُمَر
**والغُمْرُ من الرِّجال**: tecrübelerin onu olgunlaştırmadığı kimse; **والغِمْرُ**: kindir; ve göğsü bana karşı **غَمِرَ**.
Asma‘î dedi ki: **الغُمْرَة**: vers (boya bitkisi); denir ki: **غمَرَ فلانٌ جاريتَه**: yüzünü vers ve başkasıyla sıvadığı zaman.
Leys dedi ki: **الغُمْرَةُ**: gelinin sürüldüğü bir sürmedir.
Ebu’l-Gumeysil dedi ki: **الغُمْرَة** ve **الغُمْنَة**: birdir.
Ebu Sa‘îd dedi ki: o, hurma ve süttür; kadının yüzü ve elleri onunla sıvanır, ta ki derisi incelsin; cem‘i: **الغُمَرُ** ve **الغُمَنُ**.
Ebu Hâtim dedi ki: **منديلِ الغمَر** için denir: **المشُوشُ**.
İbnü’s-Sikkît dedi ki: **الغمَرُ**: kir (yağlı pislik); ve eli **غمِرَت** **غمَراً**; ve denir ki: falan, cesur **مغامر**’dir; savaşın **غمَرات**’ına girer; ve **ماءٌ غَمْرٌ**: **الغَمارة**’sı açık olan; ve **رجُلٌ غَمْرٌ**: **الغَمارَةِ**’si açık olan.
Ebu Ubeyd, Kisâî’den: insanların **غُمار**’ına ve **غَمار**’ına ve **خُمار**’ına ve **خَمار**’ına girdi; ve insanların **غمْرة**’si ve **خمَرُهم**: onların topluluğudur.
Asma‘î dedi ki: **الغمِيرُ**: bitkinin dibinde biten bir ottur; ta ki ilkinin onu örtmesi; buna benzerini Ebu Amr söyledi.
Ebu Ubeyde dedi ki: **الغميرُ**: taze yonca, kuru ot ve arpa; atlara zayıflatma (idman) sırasında yedirilir.
Ebu Ubeyd, Asma‘î’den: içmenin en azı: **التغمُّرُ**; denir ki: **تغمَّرْتُ**; **الغُمَر**’dan alınmıştır; o, küçük kadehtir; ve denir ki: kavim onu **غَمَره**/**يغمرونه**: şerefle onun üstüne çıktıkları zaman; ve erkeklerden **المغمُور**: meşhur olmayan kimsedir; ve **رجل مُغمَّرٌ**: insanlar onu cahil saydığı zaman; ve falan **غُمِّرَ** **تغمِيراً**.
Sa‘leb, İbnü’l-A‘râbî’den: **الغُمرةُ**: vers, **الحُصّ** ve zerdeçal; ve **الغمْرة**: kâfirlerin şaşkınlığıdır.
Leys dedi ki: **الاغتمار**: dalma (batma).
Ebu Sa‘îd dedi ki: **الغامر** hakkında bilinen: ehli hayırla olan geçimdir.
Dedi ki: insanların söylediği: **إن الغامِرَ الأرضُ التي لم تُعمرْ**: bunun ne olduğunu bilmiyorum; onu sordum da kimse bana açıklamadı; onların **العامِرَ والغامرَ** sözünü kasteder.
Ömer’in hadisinde: o, sevâdı, onun **عامِرَه**’ini ve **غامرَه**’ini meshetti; denildi ki: onun **عامرَه**’ini ve harabesini kastetti.
Dedim ki: harabeye **غامر** denildi; çünkü su onu örtmüştür de ekimi mümkün olmaz; yahut kum ve toprak onu bastırmıştır; yahut sızıntı ona galip gelmiştir de onda **الأباءُ** ve **البَرْديُّ** bitmiştir, hiçbir şey bitirmez; ve ona **غامرٌ** denildi; su ve başkasından bir **غَمْر** sahibi olduğu manasına; onu örtmüş olan gibi; nitekim **هَمٌّ ناصِبٌ** denir: yani yorgunluk sahibi.
Zü’r-Rumme dedi ki:
ترَى قورَها يَغرقنَ في الآل مرة
وآوِنةً يخرجْن من غامر ضَحْلِ
yani: onları örtmüş ve üstlerine çıkmış bir seraptan.

**غرم** : Leys dedi ki: **الغرمُ**: kefalet gibi, ödenmesi gereken bir şeyin edası; **والغريم**: buna mecbur edilen; **والغرام**: azap yahut aşk yahut lâzım gelen şer.
Dedi ki: **والغريمان سَواءٌ**. **الغَارم** ve **المُغْرِمُ**.
Allah Teâlâ dedi ki: **( إِنَّ عَذَابَهَا كَانَ غَرَاماً )** ( الفرقان : 65 ).
Ferrâ dedi ki: der ki: ısrarlı, daimî; Araplar der ki: falan, kadınlara **لمغرمٌ**’dur: onlara düşkün olduğu zaman; ve ben sana **لمغرم**’ım: ondan sabretmediği zaman; ve biz görürüz ki **الغريم** ancak **غريماً** diye adlandırıldı; çünkü hakkını ister ve ısrar eder, ta ki onu kabz edinceye kadar; malı olan ve onu, üzerinde borç olan kimseden isteyen kimseye **غريمٌ** denir; ve üzerinde mal olan kimseye de **غريم**.
Hadiste: **( الدَّيْنُ مَقْضيٌّ والزّعيم غارمٌ لأنه لازم لِمَا زَعَم )** yani kefil oldu ve garanti etti.
Zeccâc dedi ki: **الغرام**: dilde azabın en şiddetlisidir. Ve inşad etti:
إن يعَاقِب يكن غراماً وإن يعط جزيلاً فإنه لا يبالي
Allah Teâlâ dedi ki: **( إِنَّ عَذَابَهَا كَانَ غَرَاماً )** ( الفرقان : 65 ).
Kuteybî dedi ki: **كان غراماً** yani: helâk.
Sa‘leb, İbnü’l-A‘râbî’den: **الغرَمى**: darılmış kadın.
Dedi ki: Ebu Amr dedi ki: **غرمَى** Arapların yemin manasında söyledikleri bir kelimedir; denir ki: **غرمى وجدِّك**; nitekim **أَما وجدِّكَ** denildiği gibi.
Ve inşad etti:
غرمَى وجدِّك لو وجدتَ بهم
كعَدَاوةٍ يجدونها بَعْدي
**والمَغْرم** ve **الغُرم** birdir; **الغريم**’in cem‘i **غرماء**’dır; ve üzerinde mal olana **غريم** denir.

**رغم** : Leys dedi ki: **رَغِمَ فلانٌ**: insafı elde etmeye güç yetiremediği zaman; o, **يَرْغَمُ رَغماً**; ve bu manada **رغم أنفه**.
Hadiste: sizden biri namaz kıldığı zaman alnını ve burnunu yere yapıştırsın, ta ki ondan **الرَّغْمُ** çıkıncaya kadar; manası: ta ki boyun eğsin ve zelil olsun; dedi ki: ve denir ki: **ما أَرْغَمُ من ذاكَ شيئاً**: yani zorlamam; dedi ki: **والرَّغَامُ**: topraktır.
Dedi ki: ve denir ki: **رَغمَ أنفهُ**: burnu toprağa saplandığı zaman.
Ve denir ki: **رَغَّمَ فلانٌ أَنفَهُ وأَرْغَمَهُ**: onu, kaçınması olmayan şeye taşıdığı zaman; dedi ki: ve **رَغَّمْتُهُ**: ona dedim ki: **رَغْماً ودَغْماً**; o, ona karşı **رَاغِمٌ دَاغِمٌ**’dir.
Leys dedi ki: **الرُّغَامُ**: hastalık veya benzerinden burundan akan şeydir; dedim ki: bu bir tashîftir; doğrusu **الرُّعام** (عين ile)dır.
Ahmed b. Yahyâ dedi ki: burundan akan şey hakkında **الرُّغامُ** diyen tashîf yapmıştır; Zeccâc, **الرُّغامَ**’ı **الرُّعامِ** yerinde caiz görürdü; zannederim Leys’in kitabına baktı da onu ondan aldı.
Leys dedi ki: **الرُّغَامى** **الرُّخَامى**’da bir lügattir; o bir bitkidir.
Şemmer dedi ki: Ebu Amr dedi ki: **الرَّغامُ**: toprağın ince taneleridir; ondan denir ki: **أَرْغمتُه**: yani onu aşağıladım ve onu toprağa yapıştırdım; ondan denir ki: **أرْغمَ الله أنفهُ**; ve **الرَّغْمُ**: zillet.
Asma‘î dedi ki: **الرَّغامُ**: kumdandır; elden akan şey değildir.
Ferazdak, Cerîr’i hicvederek dedi ki:
تَبكي المَراغةُ بِالرَّغَامِ على ابنهَا
والنَّاهِقاتُ يَهِجْنَ بالإعوالِ
Celîl ve Azîz dedi ki: **( وَمَن يُهَاجِرْ فِى سَبِيلِ اللَّهِ يَجِدْ فِى الاَرْضِ مُرَاغَماً كَثِيراً وَسَعَةً )** ( النساء : 100 ).
Ebu İshâk dedi ki: **مُرَاغماً**’nın manası **مُهَاجَراً**’dır; mana: yerde bir **مهاجَراً** bulur; çünkü kavminden hicret eden ile **الْمُراغِمَ** bir mertebededir; lafızlar farklı olsa da. Ve inşad etti:
إلى بَلَدٍ غير دَاني الْمَحَلِّ
بعيدِ المُراغَمِ والمضْطَربْ
Dedi ki: o, **الرَّغام**’dan alınmıştır; o, topraktır; ve **رَاغمتُ فُلاناً**: onu terk ettim ve ona düşmanlık ettim; ve **ولم أبالِ رَغْمَ أَنفِه**: yani burnu toprağa yapışsa da.
Ferrâ dedi ki: **المُرَاغَمُ**: yeryüzünde çalkantı yeri ve gidilecek yerdir.
Sa‘leb, İbnü’l-A‘râbî’den: **الرَّغمُ**: topraktır; **والرَّغمُ**: zil; **والرغمُ**: zorlama.
Dedi ki: hadiste: **( إنْ رَغَمَ أنفهُ )**: yani zelil oldu; onu **الغين**’i fetha ile rivayet etti.
Ebu Mansûr dedi ki: ikisi de iki lügattir: **رَغَم أَنفه** ve **رَغِمَ رَغْماً ورُغْماً**.
İbn Şümeyl dedi ki: **على رَغْمٍ**; **رَغَمَ** (fetha ile)den.
Âişe’nin hadisinde: üzerine **الْخِضَابُ** varken abdest alan kadın hakkında soruldu; dedi ki: **اسْلِتيهِ وَأَرْغميهِ**; manası: onu aşağıla ve onu senden toprağa at.
Ebu Ubeyd, Emevî’den: **الرُّغامَى**: karaciğerin fazlalığıdır.
Ebu Vecze dedi ki:
شَاكَتْ رُغامَى قذُوفِ الطرف خَائِفَةٍ
هَوْلَ الْجنانِ وما هَمَّت بإدلاَج
Ve denir ki: **ما أَرْغَمُ منْ ذاكَ شيئاً**: yani onu ayıplamam; ve onu kerih görmem.
Ebu Züeyb dedi ki:
وكُنَّ بِالرَّوْضِ لا يَرْغمنَ واحدَة
من عَيشهنَّ وَلاَ يدرينَ كيفَ غد
**والتَّرَغُّم**: öfkelenmedir.
Sa‘leb, İbnü’l-A‘râbî’den: **يجدْ في الأرض مُرَاغماً**: yani **مُضْطَرباً**; ve **عبدٌ مُراغِمٌ**: yani efendilerine karşı çalkantılı (başkaldırır) olan.

### [Mekâyîsü'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B1%D8%BA/sozluk/mekayis.md) — İbn Fâris · 11. yy

(باب الميم والراء وما يثلثهما)
(مرز)  الميم والراء والزاء أصلٌ يدلُّ على تقطيع شيءٍ وخَدْشه. ومرَزَتِ المرأةُ العجينَ: قطّعته، وكلُّ قطعةٍ مَرْزَةٌ. ويقولون في القياس على هذا: امتَرزَ عِرْضَه، إذا نال منه. ومَرز جِلدَه: خَدَشَه.
(مرس)  الميم والراء والسين أصلٌ صحيح يدلُّ على مُضامَّةِ شيءٍ لشيءٍ بشِدّةٍ وقُوّة.
منه المَرَس: الحَبْل، سمِّيَ لتمرُّسِ قُواهُ بعضِها ببعض، والجمع أمراس ومَرِسَ الحبلُ يَمرَسُ مَرَساً: وقع بين الخُطَّاف والبَكْرة، فأنت تُعالِجُه أن تُخرِجَه. ورجلٌ مَرِسٌ: ذو جَلَد. وفحل مَرَّاسٌ: ذو مِرَاسٍ شَديد. يقال: امتَرَستِ الألسُنُ في الخصومات: أخَذَ بعضها بعضاً. ومنه الامتراس: اللُّزوق بالشَّيءِ وملازمتُه. قال:
فنَكِرْنَه فنَفَرن وامتَرَستْ به *** هَوْجاءُ هادِيةٌ وهادٍ جُرْشُعُ([1])ومنه تمرَّسَ فلانٌ بالشَّيء: احتَكَّ به([2]). والمَرْمريس: الدَّاهية.
(مرش)  الميم والراء والشين. يقولون: المَرْش: خَرْق الجِلد بأطراف الأظافير. والمَرْش أيضاً: الخَدْش الخفيف. والمَرْشُ: الأرض تَسيلُ من أدنَى مطر.
(مرص)  الميم والراء والصاد. يقولون: المَرْص مثل المَرْش. وتمرَّصَ عن السُّلْتِ قِشرُه: طار. وهذا عندنا كلام.
(مرض)  الميم* والراء والضاد أصلٌ صحيح يدلُّ على ما يخرج به الإنسان عن حدِّ الصّحَّة في أيِّ شيءٍ كان. منه العِلَّة. مَرِض و… يَمْرَض. وجمع المريضِ مَرْضَى. وأمْرَضَه: أعلَّة. ومرَّضَه: أحسَنَ القيامَ عليه في مرَضِهِ. وشمسٌ مريضة، إذا لم تكن مُشرِقة، ويكون ذلك لهَبْوَةٍ في وجهها. والنِّفاق مرضٌ في قوله تعالى: ﴿في قلُوبِهِمْ مَرَضٌ﴾ [البقرة 10] وقال: ﴿فَيَطْمَعَ الَّذِي في قَلْبِهِ مَرَضٌ﴾ [الأحزاب 32]، قالوا: أراد القهْر. وقد قلنا: المرضُ: كلُّ شيءٍ خرَجَ به الإنسان عن حدِّ الصحَّة. وقياسُه مطَّرد.
وقالوا: مَرَّضَ في الحاجة: قَصَّرَ ولم يصِحَّ عزْمُه فيها.
وقد شذَّتْ عن هذا القياسِ كلمةٌ، وهي من المشكل عندنا، يقولون: أمرضَ إذا قارَبَ إصابةَ حاجَتِه. قال:
ولكنْ تحت ذاكَ الشَّيبِ حزمٌ *** إذا ما ظَنَّ أمْرَضَ أو أصابا([3])(مرط)  الميم والراء والطاء أصلٌ صحيح يدلُّ على تحاتِّ الشيءِ أو حَتِّه. وتمرَّط الشَّعر: تحاتَّ، ومَرَطتُهُ. والأمرط من السِّهام: الساقط قُذَذُه. والأمْرَط: الفرس لا شَعرَ على أشاعِرِه. والمُرَيْطاء: ما بين الصَّدر إلى العانة من البَطْن، وهي أقَلُّ من ذلك شَعراً. والمَرَطَى: سُرعة العَدْو، كأنَّه من سُرعتِه يتمرَّط عنه شَعرُه. وناقة مِمْرَطةٌ([4]): سريعة.
(مرع)  الميم والراء والعين أصلٌ صحيح يدلُّ على خِصْب وخَير. ومرَعَ المكانُ. وأمْرَعَ القومُ: أصابوهُ مَرِيعاً. وأمْرَعَ الوادِي: أكلأَ.
(مرغ)  الميم والراء والغين أصلٌ صحيح يدلُّ على سَيَلانِ شيءٍ أو إسالة شيء. والمَرْغ: اللُّعاب. وأمْرَغ الإنسانُ: سال لعابُه. ومَرَّغتُ الشَّيءَ: أشبعتُه دُهْناً. والإمراغ في العَجين: أن يكثَّرَ ماؤُه. ويقولون: أمرَغَ: أكثَرَ الكلامَ في غيرِ صواب، كأنَّه يُسِيلهُ إسالة. ويقال أمْرَغَ عِرْضَه ومَرَّغه، كأنه لَطَخه وأسال عليه قيحاً.
وقريبٌ من هذا القياس مرَّغتُه في التُّراب فتمرّغ، أي قلَّبته فتقلَّبَ.
(مرق)  الميم والراء والقاف أصلٌ صحيح يدلُّ على خروجِ شيءٍ من شيء. منه المَرَق لأنَّه شيءٌ يَمرُق من اللَّحم. وأمْرَقْتُ القِدرَ ومَرَقْتُها([5]). والمُروق: الخروج من الشيء. ومرق السهمُ من الرَّمِيَّة: نفذ. ومرقت الإهابَ، إذا حلقْتَ عنه صُوفَه، وهو قياسٌ صحيح لأنَّك كأنَّك أبرزتَ الجلدَ عن شعره([6]). وإذا عُطِنَ الإهابُ حَتَّى يُنتِنَ فهو مَرْقٌ. ويقال إن المُرَاقَةَ: الكَلأُ اليسير، ومعناه أنَّ الأرضَ كأنَّها تجرَّدت ومَرِقَت.
(مرن)  الميم والراء والنون أصلٌ صحيح يدلُّ على لِينِ شيءٍ وسُهولة. ومَرَنَ الشيء يَمْرُنُ مُرُوناً: لانَ. والمارنُ: ما لانَ من الأنفِ وفَضَل عن القَصَبة. وأمْرَانُ الذراع: عَصَبٌ تكون فيها، سُمِّيَت لمُرُونها، أي لينِها. والمَرِن([7]): الحال والعادة. يقال: ما زال ذاك مَرِنَه، أي حالَه. وهو في شعر الكميت، وهو الأمرُ يَمرُنُ عليه الإنسان، إذا اعتاده. والمَرْن. فيما يقال: الفِراء؛ إن([8]) كان صحيحاً، وهي([9]) ليِّنة. قال النَّمر:
* كأنَّ جُلُودَهُنَّ ثِيابُ مَرْنِ([10]) *
ومما شذَّ عن هذا الأصل مارَنَت النّاقةُ: انقطَعَ لبنُها. والمرَانَةُ: ناقةُ ابنِ مُقْبِل. قال:
يا دارَ سلمَى خلاءً لا أُكَلِّفُها *** إلاَّ المَرَانَةَ حتى تعرِفَ الدِّينا([11])(مره)  الميم والراء والهاء كلمةٌ تدلُّ على بياضٍ في شيء. سَرَابٌ أو شَرَابٌ([12]) أمْرَه، أي أبيض. والمرأة لا تتعهَّد الكُحلَ مَرْهاء.
(مري)  الميم والراء والحرف المعتل أصلانِ صحيحان يدلُّ [أحدُهما] على مسحِ شيءٍ واستِدرار، والآخر على صلابةٍ في شيء.
فالأوَّل المَرْيُ: مَرْيُ الناقة، وذلك إذا مُسِحَتْ للحَلْب، يقال مَرَيْتُها أمْرِيها مَرْياً. ومما يشبَّه بهذا: مَرَى الفرسُ بيدِهِ، إذا حرَّكها على الأرض كالعابث، وكأنَّه يشبَّه بمنْ يَمرِي الضَّرْعَ بيدِه. والمَرَايا: العُروق التي تمتلئ وتَدِرُّ باللبن. قال ابن دريد([13]): مُرْيَةُ النّاقة: أن تُستدرَّ بالمَرْيِ، بضمّ الميم هي الفصيحة، وقد يقال بالكسر([14]).
والأصل الآخر* المَرْو: جمع مَرْوَة، وهي حجارةٌ تبرُق. قال:
حتَّى كأنِّي للحوادِثِ مَروةٌ *** بصَفَا المشَرَّقِ كلَّ حينٍ تقرَعُ([15])وعندنا أنَّ المِراءَ ممّا يتمارَى فيه الرّجُلانِ من هذا، لأنَّه كلامٌ فيه بعضُ الشدّة. ويقال: مارَاهُ مِراءً ومُماراةً.
ومما شذَّ منهما المِرْية: الشَّكّ.
(مرأ)  الميم والراء والهمزة. وإذا هُمِز خرَج عن القياس وصارت فيه كلماتٌ لا تنقاس. يقال امْرُؤٌ وامرآنِ، وقوم امرئٍ. وامرأةٌ تأنيث امرئٍ. والمُرُوَّة: كمال الرُّجُوليّة، وهي مهموزة مشدَّدة، ولا يُبنَى منه فِعل. والمَرَاءة: مصدرُ الشيء المَريء الذي يُستَمرَأ، ويقال مَرَأني الطَّعامُ وامرأني. والمَرِيء: رأس المَعِدة والكَرِش اللازقُ بالحُلْقوم.
(مرت)  الميم والراء والتاء كلمةٌ واحدة، هي المَرْتُ: الفلاةُ القَفْر. ومكانٌ مَرْتٌ: بيِّنُ المُروتةِ، إذا لم يكن فيه خَير. وجَمعُ مَرتٍ أمراتٌ ومُرُوت. وبلَغَنا أنَّ اشتِقاق مَارُوتَ منه. ويقال المَرْت: أرضٌ لا يجفُّ ثَرَاها ولا ينبتُ مَرعاها.
(مرث)  الميم والراء والثاء كلمةٌ ليست بأصل، بل هي من الإبدال. ومَرَثَ الدواءَ يَمْرُِثه مثل مَرَسه يَمرُسُه. ومنه رجل مِمْرَث: صبورٌ على الخُصومات؛ والجمع مَمَارِث، والأصل السين وقد ذُكِرَتَا.
(مرج)  الميم والراء والجيم أصلٌ صحيح يدلُّ على مجيءٍ وذَهابٍ واضطراب.
ومَرِج الخاتَم في الإصبع: قَلِقَ. وقياس البابِ كلِّه منه. ومَرِجَت أماناتُ القوم وعُهودُهم: اضطربت واختلطت. والمَرْج: أصلُه([16]) أرضٌ ذاتُ نباتٍ تَمْرُجُ فيها الدّوابُّ. [و] قولُه تعالى: ﴿مَرَجَ الْبَحْرَيْنِ يَلْتَقِيَانِ﴾ [الرحمن 19]، كأنَّه جلّ ثناؤه أرسَلَهما فَمرِجا. وقال: ﴿هُوَ الَّذِي مَرَجَ الْبَحْرَيْنِ﴾ [الفرقان 53].
(مرح)  الميم والراء والحاء أصلٌ يدلُّ على مَسَرَّةٍ لا يكاد يستقرُّ معها طرباً. ومَرِحَ يَمْرَحُ. وفرسٌ مِمْرَاحٌ ومَرُوح. قال الله تعالى: ﴿وَبِمَا كُنْتُمْ تَمْرَحُونَ﴾ [غافر 75]، ومنه المِراح، وقد ذكرناه. قال:
يقولُ العاذِلاتُ علاكَ شيبٌ *** أهذا الشَّيب يمنعني مِرَاحِي
وقوسٌ مَرُوحٌ: يمرَح مَن رآها عجباً بها، ويقال بل التي كأنَّ بها مَرَحاً من حسن إرسالها السَّهم. ويقولون: عينٌ مِمْرَاحٌ: غزيرةُ الدَّمع. وهذا بعضُ قياس الباب، لأنَّهم ذهبوا فيه إلى ما قلناه من قِلّةِ الاستقرار. وكذلك مرَّحْتُ المَزَادةَ: ملأتُها لتتسرَّبَ وتسيل. ومَرِحَت العَينُ مَرَحاناً([17]). قال:
كأنَّ قَذَىً في العَين قد مَرِحَتْ بهِ *** وما حاجةُ الأُخرى إلى المَرَحَانِ([18])ومَرْحَى: كلمةُ تعجُّبٍ وإعجاب. يقال للرَّامي إذا أصابَ: مَرْحَى له. وقال ابنُ دريد([19]): وإذا أخطأ قالوا بَرْحَى. قال:
* مَرْحَى وأَيْحَى إذا ما يُوالِي([20]) *
(مرخ)  الميم والراء والخاء كلمةٌ صحيحة تدلُّ على تليينٍ في شيء.([21]) ومَرَخْتُ الجِلْدَ بالدُّهْن وأمرَخْتُه. وأمْرَخْتُ العجينَ: أكثرتُ ماءَه حتى يسترخيَ. والمَرْخ: شجرٌ سريع الوَري. قال:
أمَرْخٌ خيامُهُمْ أم عُشَرْ *** أم القلبُ في إثرهم مُنْحدِرْ([22])ومما شذَّ عن هذا الباب المِرِّيخ: سهمٌ طويل يُقتَدَرُ به الغِلاء([23])، له أربع قُذَذ؛ وهو نجمٌ أيضاً.
(مرد)  الميم والراء والدال أصلٌ صحيح يدلُّ على تَجريدِ الشَّيء من قِشْرِه أو ما يعلوه من شَعَرِه. والأمرد: الشّابُّ لم تَبدُ لِحيتُه. ومَرِدَ يَمْرَدُ. ومرَّدَ الغُصن تمريداً: ألقى عنه لِحاءه فتركّهُ أمْرَد، ومنه شجرةٌ مَرْداء. والمَرْداء: رملةٌ منبطِحةٌ لا نَبْتَ فيها، والجمع مَرادَى([24]). والمارد: العاتي، وكذا المَرِيد، كأنَّه تجرّد من الخير. والأمْرد من الخيل: الذي لا شَعر على ثُنَّتِه. والمُمَرَّد: البناء الطَّويل، وهو قياسُ الباب، لأنَّه كأنَّه مجرّد يشبه الشَّجرةَ المَرداء. ويقولون: المَرَاد: العُنق، وهو القياس إن صحّ. وتمرّد فلانٌ زماناً: بقي أمرد. وقولهم: مَرَدَ الطَّعامَ يَمرُدُه مرداً: ماثَهُ حتَّى يَلِين، هو من الإبدال، والأصل مَرَسَ؛ فأقِيمت الدال مقامَ السِّين. وكذا* مَرَدَ الصَّبِيُّ ثديَ أمِّه يَمْرُدُهُ. وكذا المَرِيد: التَّمر يُنقَع في اللَّبَن، كلّ ذلك معناه  واحدٌ، والأصل السين.
--------------ـــ
([1]) لأبي ذؤيب الهذلي في ديوان الهذليين (1: 8)، واللسان (مرس، جرشع).
([2]) في الأصل: "اختل به"، صوابه في اللسان.
([3]) البيت لكثير عزة، كما في البيان (4: 67)، وهو في اللسان (مرض) بدون نسبة.
([4]) في الأصل: "مرطة"، صوابه في المجمل واللسان. وما أثبت هو ضبط اللسان، وضبط في المجمل بضم أوله وفتح ثانيه وتشديد ثالثه مع الفتح. والذي في القاموس: "وهي ممرط وممراط" الأولى كمحسن، والثانية كمهذار.
([5]) أي أكثرت مرقها، وهذا من باب نصر، وضرب.
([6]) بعده في الأصل: "قال: كأن جلودهن ثياب مرن"، وإنما هذا الاستشهاد من شواهد المادة التالية، وسيأتي في موضعه.
([7]) ضبط في الأصل بفتح الراء، والصواب كسرها، كما في المجمل والقاموس.
([8]) في الأصل: "فإن".
([9]) في الأصل: "أي".
([10]) صدره في اللسان (مرن): * خفيفات الشخوص وهن خوص *
([11]) لابن مقبل، كما سبق تخريجه في (دين) وانظر تعليق الجرجاني على هذا البيت في الوساطة 311.
([12]) في الأصل: "سراب أو سراب".
([13]) الجمهرة (2: 419-420).
([14]) في المجمل: "هذا قول ابن دريد. فأما أهل العلم باللغة بعد فإنهم يقولون: مرية"، أي بالكسر.
([15]) لأبي ذؤيب الهذلي، في ديوان الهذليين (1: 3) والمفضليات (2: 222). وهذه الرواية تطابق ما فيهما. والمشرق: مسجد الخفيف بمنى. وروي: "المشقر"، وهو جبل لهذيل. كما في معجم البلدان عند إنشاده.
([16]) في الأصل: "أصل".
([17]) بعده في المجمل: "إذا نظرت من وراء اليد إلى الشيء". وفي اللسان: "إذا اشتد سيلانها".
([18]) أنشده في اللسان (مرح) منسوباً إلى النابغة الجعدي، وفي أساس البلاغة (مرح) إلى كثير عزة، وقال: "وكان أعور".
([19]) الجمهرة (2: 145).
([20]) لأمية بن أبي عائد الهذلي في ديوان الهذليين (2: 186) واللسان (مرح). وهو بتمامه:
يصيب الفريص وصدقاً يقو *** ل مرحى وأيحى إذا ما يوالي
 ([21])يقال بتخفيف الراء وتشديدها.
([22]) لامرئ القيس في ديوانه 6.
([23]) الغلاء: المغالاة بالسهم ليعرف كم مدى ذهابه. وفي الأصل: "الفلاء"، تحريف.
([24]) كذا ضبطت في المجمل، وهو نحو عذراء وعذارى، وفي اللسان "مراد".

ـ

##### Türkçe

(باب **الميم** ve**الراء** ve ikisini üçlü yapan şeyler)

(**مرز**)  **الميم** ve**الراء** ve**الزاء**; bir asıl(=kök)tır; bir şeyin parçalanmasına ve onun çizilmesine delâlet eder. Ve kadın hamuru **مرَزَتِ**: onu parçaladı; ve her parça bir **مَرْزَةٌ**’dir. Ve bu üzerine kıyas olarak derler: **امتَرزَ عِرْضَه**, ondan bir şey elde ettiğinde(=ona dil uzattığında). Ve **مَرز جِلدَه**: onu çizdi.

(**مرس**)  **الميم** ve**الراء** ve**السين**; sahih bir asıl(=kök)tır; bir şeyi bir şeye şiddet ve kuvvet ile bitiştirmeye delâlet eder.
Ondan **المَرَس**: ip; kuvvetlerinin bazısının bazısına sürtünmesi sebebiyle adlandırıldı; çoğulu **أمراس** ve **مَرِسَ** ip **يَمرَسُ** **مَرَساً**: kanca ile makara arasına düştü; sen onu çıkarmayı tedavi edersin(=uğraşırsın). Ve **رجلٌ مَرِسٌ**: dayanıklılık sahibi. Ve **فحل مَرَّاسٌ**: şiddetli **مِرَاسٍ** sahibi. Denir: **امتَرَستِ الألسُنُ في الخصومات**: bazısı bazısını aldı(=diller çekişmelerde birbirine geçti). Ve ondan **الامتراس**: şeye yapışma ve ona devamlı bitişik olma. Dedi:
فنَكِرْنَه فنَفَرن وامتَرَستْ به
هَوْجاءُ هادِيةٌ وهادٍ جُرْشُعُ([1])
Ve ondan **تمرَّسَ فلانٌ بالشَّيء**: onunla sürtündü([2]). Ve **المَرْمريس**: musibet.

(**مرش**)  **الميم** ve**الراء** ve**الشين**. Derler: **المَرْش**: deriyi tırnakların uçlarıyla delme. Ve **المَرْش** ayrıca: hafif çizik. Ve **المَرْشُ**: en az bir yağmurdan yerin akması.

(**مرص**)  **الميم** ve**الراء** ve**الصاد**. Derler: **المَرْص** **المَرْش** gibidir. Ve **تمرَّصَ عن السُّلْتِ قِشرُه**: kabuğu uçtu. Ve bu, bizim yanımızda, sözdür.

(**مرض**)  **الميم** ve**الراء** ve**الضاد**; sahih bir asıl(=kök)tır; insanın onunla sağlık sınırından çıktığı şeye—hangi şey olursa olsun—delâlet eder. Ondan **العِلَّة**. **مَرِض** ve… **يَمْرَض**. Ve **المريضِ**’in çoğulu **مَرْضَى**. Ve **أمْرَضَه**: onu illetlendirdi. Ve **مرَّضَه**: onun hastalığında onun üzerine iyi bir şekilde kalktı(=bakımını iyi yaptı). Ve **شمسٌ مريضة**: parlak olmadığında; ve bu, yüzünde bir **لهَبْوَةٍ** sebebiyle olur. Ve nifak, Allah Teâlâ’nın sözüne göre bir hastalıktır: ﴿في قلُوبِهِمْ **مَرَضٌ**﴾ [البقرة 10] Ve dedi: ﴿فَيَطْمَعَ الَّذِي في قَلْبِهِ **مَرَضٌ**﴾ [الأحزاب 32]؛ dediler: kahri murad etti. Ve biz demiştik: **المرضُ**: insanın onunla sağlık sınırından çıktığı her şeydir. Ve onun kıyası düzenli(=sürekli geçerli)dir.
Ve dediler: **مَرَّضَ في الحاجة**: kısalttı ve onda azmi sahih olmadı.
Ve bu kıyastan bir kelime şâz oldu; ve o, bizim yanımızda müşkildendir; derler: **أمرضَ**; ihtiyacını isabet ettirmeye yaklaştığında. Dedi:
ولكنْ تحت ذاكَ الشَّيبِ حزمٌ
إذا ما ظَنَّ أمْرَضَ أو أصابا([3])

(**مرط**)  **الميم** ve**الراء** ve**الطاء**; sahih bir asıl(=kök)tır; şeyin dökülmesine yahut kazınmasına delâlet eder. Ve **تمرَّط** saç: döküldü; ve ben onu **مَرَطتُهُ**. Ve oklardan **الأمرط**: tüyleri düşmüş olan. Ve **الأمْرَط**: yelesinde kıl olmayan at. Ve **المُرَيْطاء**: karından göğüs ile kasık arası; ve o, bundan daha az kıllıdır. Ve **المَرَطَى**: koşmanın sürati; sanki süratinden dolayı kılı ondan **يتمرَّط** eder(=dökülür). Ve **ناقة مِمْرَطةٌ**([4]): hızlı.

(**مرع**)  **الميم** ve**الراء** ve**العين**; sahih bir asıl(=kök)tır; bolluk ve hayra delâlet eder. Ve mekân **مرَعَ**. Ve kavim **أمْرَعَ**: onu **مَرِيعاً** olarak buldu(=ona rastladı). Ve vadi **أمْرَعَ**: otlandı(=ot bitirdi).

(**مرغ**)  **الميم** ve**الراء** ve**الغين**; sahih bir asıl(=kök)tır; bir şeyin akmasına yahut bir şeyi akıtmaya delâlet eder. Ve **المَرْغ**: salya. Ve insan **أمْرَغ**: salyası aktı. Ve ben şeyi **مَرَّغتُ**: onu yağ ile doyurdum. Ve hamurda **الإمراغ**: suyunu çoğaltmaktır. Ve derler: **أمرَغَ**: doğru olmayan yerde sözü çoğalttı; sanki onu akıtıyor, akıtma gibi. Ve denir: **أمْرَغَ عِرْضَه** ve onu **مَرَّغه**; sanki onu lekeledi ve üzerine irin akıttı.
Ve bu kıyasa yakın olan: ben onu toprakta **مرَّغتُه** de, o da **فتمرّغ** etti; yani onu çevirdim de o da döndü.

(**مرق**)  **الميم** ve**الراء** ve**القاف**; sahih bir asıl(=kök)tır; bir şeyin bir şeyden çıkmasına delâlet eder. Ondan **المَرَق**; çünkü o, etten **يَمرُق** eden(=çıkan) bir şeydir. Ve ben tencereyi **أمْرَقْتُ** ve onu **مَرَقْتُها**([5]). Ve **المُروق**: şeyden çıkıştır. Ve ok, hedef(=atılan şey)den **مرق**: delip geçti. Ve sen deriyi **مرقت** ettiğinde: ondan yününü tıraşladığında; ve bu sahih bir kıyastır, çünkü sanki deriyi kılından dışarı çıkarmış oldun([6]). Ve deri, kokuncaya kadar ıslatılırsa o **مَرْقٌ**’tur. Ve denir ki **المُرَاقَةَ**: az ot; ve manası: yer sanki soyundu ve **مَرِقَت**.

(**مرن**)  **الميم** ve**الراء** ve**النون**; sahih bir asıl(=kök)tır; bir şeyin yumuşaklığına ve kolaylığına delâlet eder. Ve şey **مَرَنَ** **يَمْرُنُ** **مُرُوناً**: yumuşadı. Ve **المارنُ**: burundan yumuşayan ve kıkırdaktan artan kısım. Ve **أمْرَانُ الذراع**: onda bulunan bir sinirdir; yumuşaklığı sebebiyle adlandırıldı; yani onun yumuşaklığı. Ve **المَرِن**([7]): hâl ve âdet. Denir: o, onun **مَرِنَه** olmaya devam etti; yani onun hâli. Ve o, Kümeyt’in şiirindedir; ve o, insanın ona alıştığında, işin ona yumuşaması(=kolay gelmesi)dir. Ve **المَرْن**; denildiğine göre: kürklerdir; eğer([8]) sahih ise; ve o([9]) yumuşaktır. En-Nemir dedi:
* كأنَّ جُلُودَهُنَّ ثِيابُ مَرْنِ([10]) *
Ve bu asıldan şâz olan şeylerden: deve **مارَنَت**: sütü kesildi. Ve **المرَانَةُ**: İbn Mukbil’in devesi. Dedi:
يا دارَ سلمَى خلاءً لا أُكَلِّفُها
إلاَّ المَرَانَةَ حتى تعرِفَ الدِّينا([11])

(**مره**)  **الميم** ve**الراء** ve**الهاء**; bir kelimedir; bir şeyde beyazlığa delâlet eder. **سَرَابٌ** veya **شَرَابٌ**([12]) **أمْرَه**; yani beyaz. Ve kadın, sürmeyi gözetmez(=sürmez) iken **مَرْهاء**dır.

(**مري**)  **الميم** ve**الراء** ve illetli harf; iki sahih asıldır; [birisi] bir şeyi sıvazlamaya ve sütü akıttırmaya delâlet eder; diğeri bir şeyde sertliğe delâlet eder.
Birincisi **المَرْيُ**: devenin **مَرْيُ**si; ve bu, sağım için sıvazlandığında olur; denir: ben onu **مَرَيْتُها**; onu **أمْرِيها** **مَرْياً**. Ve bununla benzetilen şeylerden: at, eliyle **مَرَى** ettiğinde; yani onu yerde, oynayan gibi hareket ettirdiğinde; ve sanki, eliyle memeyi **يَمرِي** eden kimseye benzetilir. Ve **المَرَايا**: dolan ve süt ile akan damarlar. İbn Düreyd([13]) dedi: devenin **مُرْيَةُ**si: **المَرْيِ** ile sütü akıttırılmasıdır; **الميم**’in dammesiyle(=ötreli) olanı fasih olandır; ve bazen kesre ile de denir([14]).
Diğer asıl: **المَرْو**: **مَرْوَة**’nin çoğuludur; ve o, parlayan taşlardır. Dedi:
حتَّى كأنِّي للحوادِثِ مَروةٌ
بصَفَا المشَرَّقِ كلَّ حينٍ تقرَعُ([15])
Ve bizim yanımızda **المِراءَ**—iki adamın onda **يتمارَى** ettiği şey—bundandır; çünkü o, içinde bir miktar şiddet bulunan sözdür. Ve denir: o, onunla **مارَاهُ** **مِراءً** ve **مُماراةً**.
Ve ikisinden şâz olan şeylerden: **المِرْية**: şüphe.

(**مرأ**)  **الميم** ve**الراء** ve**الهمزة**. Ve hemzelendiğinde kıyastan çıkar; ve onda kıyaslanmayan kelimeler olur. Denir: **امْرُؤٌ** ve **امرآنِ** ve bir kavim **امرئٍ**. Ve **امرأةٌ**: **امرئٍ**’in müennesi. Ve **المُرُوَّة**: erkekliğin kemali; ve o, hemzelidir, şeddelidir; ve ondan fiil bina edilmez. Ve **المَرَاءة**: hazmedilen **المَريء** şeyin masdarıdır; ve denir: yemek bana **مَرَأني** ve **امرأني**. Ve **المَرِيء**: midenin başı ve boğaza yapışık işkembe.

(**مرت**)  **الميم** ve**الراء** ve**التاء**; tek bir kelimedir; o da **المَرْتُ**: ıssız çöl. Ve **مكانٌ مَرْتٌ**: **المُروتةِ**si açık(=belli) olan; içinde hayır olmadığında. Ve **مَرتٍ**’in çoğulu **أمراتٌ** ve **مُرُوت**. Ve bize ulaştı ki **مَارُوتَ**’un iştikakı ondandır. Ve denir: **المَرْت**: toprağı nemi kurumayan ve merası bitmeyen yer.

(**مرث**)  **الميم** ve**الراء** ve**الثاء**; asıl olan bir kelime değildir; bilakis ibdâldendir. Ve ilacı **مَرَثَ** eder, onu **يَمْرُِثه**; **مَرَسه** onu **يَمرُسُه** gibi. Ve ondan **رجل مِمْرَث**: çekişmelere sabırlı; çoğulu **مَمَارِث**; ve asıl **السين**’dir; ikisi zikredilmişti.

(**مرج**)  **الميم** ve**الراء** ve**الجيم**; sahih bir asıl(=kök)tır; gelmeye ve gitmeye ve karışmaya delâlet eder.
Ve yüzük parmakta **مَرِج** etti: huzursuz oldu. Ve kapının(=babın) tamamının kıyası ondandır. Ve kavmin emanetleri ve ahitleri **مَرِجَت**: karıştı ve birbirine girdi. Ve **المَرْج**: aslı([16]) bitkili bir yerdir; içinde hayvanlar **تَمْرُجُ** eder(=gidip gelir). Ve Allah Teâlâ’nın sözü: ﴿مَرَجَ الْبَحْرَيْنِ يَلْتَقِيَانِ﴾ [الرحمن 19]; sanki O—yüce övgüsü—ikisini salıverdi de ikisi **فَمرِجا** etti. Ve dedi: ﴿هُوَ الَّذِي مَرَجَ الْبَحْرَيْنِ﴾ [الفرقان 53].

(**مرح**)  **الميم** ve**الراء** ve**الحاء**; bir asıl(=kök)tır; onunla sevinç neredeyse yerleşmez, coşku ile. Ve **مَرِحَ** **يَمْرَحُ**. Ve **فرسٌ مِمْرَاحٌ** ve **مَرُوح**. Allah Teâlâ dedi: ﴿وَبِمَا كُنْتُمْ تَمْرَحُونَ﴾ [غافر 75]; ve ondan **المِراح**; onu zikretmiştik. Dedi:
يقولُ العاذِلاتُ علاكَ شيبٌ
أهذا الشَّيب يمنعني مِرَاحِي
Ve **قوسٌ مَرُوحٌ**: onu gören, ona hayret ederek **يمرَح** eder; ve denir: bilakis o, ok göndermesinin güzelliğinden dolayı sanki onda bir **مَرَحاً** vardır. Ve derler: **عينٌ مِمْرَاحٌ**: gözyaşı bol olan. Ve bu, kapının kıyasının bir kısmıdır; çünkü onda, bizim dediğimiz gibi, yerleşmenin azlığına gittiler. Ve aynı şekilde: ben tulumu **مرَّحْتُ**: onu doldurdum ki sızsın ve aksın. Ve göz **مَرِحَت** **مَرَحاناً**([17]). Dedi:
كأنَّ قَذَىً في العَين قد مَرِحَتْ بهِ
وما حاجةُ الأُخرى إلى المَرَحَانِ([18])
Ve **مَرْحَى**: şaşma ve beğenme kelimesi. Atıcıya isabet ettiğinde denir: ona **مَرْحَى**. İbn Düreyd([19]) dedi: ve ıskaladığında derler: **بَرْحَى**. Dedi:
* مَرْحَى وأَيْحَى إذا ما يُوالِي([20]) *

(**مرخ**)  **الميم** ve**الراء** ve**الخاء**; sahih bir kelimedir; bir şeyde yumuşatmaya delâlet eder.([21]) Ve ben deriyi yağ ile **مَرَخْتُ** ve onu **أمرَخْتُ**. Ve ben hamuru **أمْرَخْتُ**: suyunu çoğalttım, gevşeyinceye kadar. Ve **المَرْخ**: çabuk tutuşan bir ağaçtır. Dedi:
أمَرْخٌ خيامُهُمْ أم عُشَرْ
أم القلبُ في إثرهم مُنْحدِرْ([22])
Ve bu babdan şâz olan şeylerden: **المِرِّيخ**: onunla ok atışında aşırılık ölçülen uzun bir ok([23]); onun dört tüyü vardır; ve o, bir yıldızdır da.

(**مرد**)  **الميم** ve**الراء** ve**الدال**; sahih bir asıl(=kök)tır; şeyi kabuğundan yahut üstünde bulunan kılından soyup çıkarmaya delâlet eder. Ve **الأمرد**: sakalı belirmemiş genç. Ve **مَرِدَ** **يَمْرَدُ**. Ve dalı **مرَّدَ** **تمريداً**: kabuğunu ondan attı da onu **أمْرَد** bıraktı; ve ondan **شجرةٌ مَرْداء**. Ve **المَرْداء**: üzerinde bitki olmayan yayvan bir kum; çoğulu **مَرادَى**([24]). Ve **المارد**: azgın; ve aynı şekilde **المَرِيد**; sanki hayırdan soyunmuştur. Ve atlardan **الأمْرد**: perçeminde kıl olmayan. Ve **المُمَرَّد**: uzun bina; ve o, babın kıyasıdır; çünkü sanki, **الشَّجرةَ المَرداء**ya benzeyen soyulmuş(=çıplak) gibidir. Ve derler: **المَرَاد**: boyun; ve o, sahih olursa kıyastır. Ve falan bir zaman **تمرّد** etti: sakalsız kaldı. Ve onların sözü: **مَرَدَ الطَّعامَ يَمرُدُه مرداً**: onu yoğurdu, ta ki yumuşayıncaya kadar; o, ibdâldendir; aslı **مَرَسَ**’dır; böylece **الدال** **السِّين**’in yerine ikame edildi. Ve aynı şekilde: çocuk, annesinin memesini **مَرَدَ** eder; onu **يَمْرُدُهُ**. Ve aynı şekilde **المَرِيد**: hurmanın sütte ıslatılması; bütün bunların manası birdir; ve asıl **السين**’dir.

### [Esâsü'l-Belâğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B1%D8%BA/sozluk/esas.md) — Zemahşerî · 12. yy

م ر غ
مرّغ دابته فتمرّغ وهذا مراغ الدواب ومراغتها ومتمرّغها ولفلان مراغة‏:‏ أتان لا تمنع من الفجولة ومنه قول الفرزدق لجرير‏:‏ يا ابن المراغة‏.‏
ومرّغته تمريغاً إذا أشبعت رأسه وجسده دهناً وتمرّغ بالدهن‏.‏
وسال مرغه‏:‏ لعابه‏.‏
ومن المجاز‏:‏ فلان يتمرّغ في النعيم‏:‏ يتقلّب فيه‏.‏
وتمرّغ في الأمر‏:‏ تردد‏.‏

##### Türkçe

م ر غ
**مرّغ** binek hayvanını; böylece o da **تمرّغ** etti. Bu, binek hayvanlarının **مراغ**’ıdır; onların **مراغتها**’sı ve **متمرّغها**’sıdır. Ve falan kimse için **مراغة**: azgınlıktan men etmeyen bir dişi eşek. Bundan dolayı el-Ferazdak’ın Cerîr’e sözü: “Ey **ابن المراغة**.”

Ve onu **مرّغته** **تمريغاً**: başını ve bedenini yağ ile doyurduğun zaman; ve yağ ile **تمرّغ** etti.

Ve **سال مرغه**: onun salyası.

Ve mecazdan: falan kimse **يتمرّغ في النعيم**: onun içinde yuvarlanır/döner.

Ve **تمرّغ في الأمر**: tereddüt etti.

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B1%D8%BA/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

المَرْغُ: المُخاطُ، وقيل اللُّعابُ؛ قال الحِرْمازِيّ:
دُونَكِ بَوْغاءَ تُرابَ الدَّفْغِ ،
فأَصْفِغِيه فاكِ أَيَّ صَفْغِ ،
ذلِك خَيْرٌ من حُطامِ الرَّفْغِ
وإنْ تَرَيْ كَفَّكِ ذاتَ نَفْغِ،
شَفَيْتِها بالنَّفْثِ بَعْدَ المَرْغِ
والمَرْغُ: الرِّيقُ، وقيل: المَرْغُ لُعاب الشاء، وهو في الإنسان مُسْتَعارٌ كقولهم أَحْمَقُ ما يَجْأَى مَرْغَه أَي لا يَسْتر لُعابَه، وجَأَيْتُ الشيءَ أَي ستَرْتُه، وعَمَّ به بعضهم، وقصره ابن الأَعرابي على الإِنسان فقال: المَرْغُ للإنسان، والرُّوالُ غير مهموز للخيل، واللُّغامُ للإِبل. وأَمْرَغَ أَي سالَ لُعابُه. وأَمْرَغَ: نامَ فسالَ مَرْغُه من ناحيتي فيه. وتَمرَّغَ إِذا رَشَّه من فيه؛ قال الكُمَيْتُ يُعاتِبُ قُرَيْشاً:
فَلمْ أَرْغُ ممّا كان بَيْني وبَيْنَها ،
ولم أَتمَرَّغْ أَنْ تَجَنَّى غَضُوبُها
قوله فلم أَرْغُ من رُغاء البعير. والأَمْرَغُ: الذي يَسِيل مَرْغُه. والمَرْغةُ: الروْضةُ. والعرب تقول: تَمَرَّغْنا أَي تَنَزَّهْنا. والمَرْغُ: الرَّوْضةُ الكثيرة النبات، وقد تَمَرَّغَ المالُ إذا أطال الرَّعْي فيها. وقال أَبو عمرو: مَرَغَ العَيْرُ في العُشْبِ إذا أَقام فيه يَرْعَى؛ وأَنشد لرِبْعِيّ الدُّبَيري:
إني رَأَيْتُ العَيْرَ في العُشْبِ مَرَغْ ،
فجِئْتُ أَمْشِي مُسْتَطاراً في الرَّزَغْ
ويقال: تَمَرَّغْتُ على فلان أَي تَلَبَّثْتُ وتمكَّثْتُ. وأَمْرَغَ إِذا أَكثر الكلامَ في غير صَواب. والمَرْغُ: الإِشْباعُ بالدُّهْن. ورجل أَمْرَغُ وشعَر مَرِغٌ: ذو قَبُولٍ للدُّهْن. والمُتَمَرِّغُ: الذي يَصْنَعُ نفسَه بالدِّهانِ والتَّزَلُّقِ. وأَمْرَغَ العَجينَ: أَكثر ماءَه حتى رَقَّ، لغة في أَمْرَخَه فلم يَقْدِر أَن يُيَبِّسه. ومَرِغَ عِرْضُه: دَنِسَ، وأَمْرَغَه هو ومَرَّغَه: دَنَّسَه، والمُجاوِزُ من فِعْله الإِمْراغ. ومَرَّغَه في التراب تمريغاً فتَمرَّغ أَي مَعَّكه فَتَمَعَّك، ومارَغه، كلاهما: أَلْزَقَه به، والاسم المَراغةُ، والموضع مَتَمَرَّغٌ ومَراغٌ ومَراغةٌ. وفي صفة الجنة: مَراغُ دَوابِّها المِسْكُ أَي الموضع الذي يُتَمَرَّغُ فيه من تُرابها. والتمَرُّغُ: التَّقَلُّبُ في التراب. وفي حديث عَمّار: أَجْنَبْنا في سففَر وليس عندنا ماء فتمَرَّغْنا في التراب؛ ظَنَّ أَنَّ الجُنُبَ يحتاج أَن يُوَصِّلَ الترابَ إِلى جميع جسَده كالماء. ومَراغةُ الإِبل: مُتَمَرَّغها. والمَرْغُ: المَصِيرُ الذي يجتمع فيه بَعْرُ الشاة.
والمَراغةُ: الأَتانُ، وقيل: الأَتانُ التي لا تَمْتَنِعُ من الفُحول، وبذلك لقَّب الأَخطلُ أُمَّ جَريرٍ فسمّاه ابن المَراغةِ أَي يَتَمرَّغ عليها الرِّجال، وقيل: لأَن كليباً كانت أَصحابَ حُمُرٍ.
والمَرْغُ: أَكلُ السائِمة العُشبَ. ومَرَغَتِ السائمةُ والإبل العُشْبَ تَمْرَغُه مَرْغاً: أَكلته؛ عن أَبي حنيفة. ومَراغُ الإِبلِ: مُتَمَرَّغُها؛ قال الشاعر:
يَجْفِلُها كلُّ سَنامٍ مِجْفَلِ ،
لأَياً بِلأْيٍ في المَراغِ المُسْهِلِ
والمِمْرَغةُ: المِعَى الأَعْوَرُ لأَنه يُرْمى به، وسمّي أَعْورَ لأَنه كالكيس لا مَنْفَذَ له.

##### Türkçe

**المَرْغُ**: sümük; ve denildi: tükürük; **الحِرْمازِيّ** dedi:
“Senin için **بَوْغاءَ** (yani) **تُرابَ الدَّفْغِ** (vardır),
onu **فأَصْفِغِيه** (yani) **فاكِ** (olarak) her ne **صَفْغِ** ise,
bu, **حُطامِ الرَّفْغِ**’den daha hayırlıdır.
Ve eğer **ذاتَ نَفْغِ** olan avucunu görürsen,
onu, **المَرْغِ**’den sonra **النَّفْثِ** ile şifaya kavuşturursun.”

Ve **المَرْغُ**: ağız suyu; ve denildi: **المَرْغُ** koyunun tükürüğüdür; ve o, insanda
ödünç alınmıştır; onların “**أَحْمَقُ ما يَجْأَى مَرْغَه**” sözleri gibi; yani tükürüğünü örtmez,
ve “**جَأَيْتُ**” şeyi: yani onu örttüm; ve bununla bazıları genelleştirdi; ve onu İbnü’l-A‘râbî
insana has kıldı da dedi ki: **المَرْغُ** insan içindir; **الرُّوالُ** (hemzesiz) atlar içindir; ve **اللُّغامُ**
develer içindir. Ve **أَمْرَغَ**: yani tükürüğü aktı. Ve **أَمْرَغَ**: uyudu da **مَرْغُ**’u
ağzının iki yanından aktı. Ve **تَمرَّغَ**: ağzından onu serptiği zaman; **الكُمَيْتُ**,
**قُرَيْشاً**’ı azarlayarak dedi:
“Ben, benimle onun arasındaki şeyden dolayı **أَرْغُ** etmedim,
ve onun öfkesi haksızlık edince **أَتمَرَّغْ** etmedim.”
Onun sözü “**فلم أَرْغُ**”: devenin **رُغاء**’sından (gelir). Ve **الأَمْرَغُ**: **مَرْغُ**’u akan kimsedir.
Ve **المَرْغةُ**: çayırlık. Ve Araplar der ki: “**تَمَرَّغْنا**” yani gezindik.
Ve **المَرْغُ**: bitkisi çok olan çayırlık; ve mal, orada otlamayı uzattığı zaman “**تَمَرَّغَ المالُ**” denir.
Ve Ebû Amr dedi: **مَرَغَ العَيْرُ في العُشْبِ**: yani orada kalıp otladığı zaman; ve Rib‘î ed-Dübeyrî’ye ait olarak okudu:
“Ben, **العَيْرَ**’i ot içinde **مَرَغْ** (halinde) gördüm,
derken ben, **الرَّزَغْ** içinde sıçrayarak yürüyerek geldim.”

Ve denilir: “**تَمَرَّغْتُ على فلان**” yani oyalanıp bekledim. Ve **أَمْرَغَ**
(kişi) doğru olmayan yerde sözü çoğalttığı zaman. Ve **المَرْغُ**: yağ ile doyurma. Ve
**أَمْرَغُ** adam ve **مَرِغٌ** saç: yağı kabul edici olan. Ve **المُتَمَرِّغُ**: kendisini yağlama ve kayganlıkla yapan kimsedir.
Ve **أَمْرَغَ العَجينَ**: suyunu çoğalttı, ta ki inceldi; **أَمْرَخَه**’de bir dildir; sonra onu kurutmaya güç yetiremedi.
Ve **مَرِغَ عِرْضُه**: kirlendi; ve **أَمْرَغَه** o (kimse) ve **مَرَّغَه**: onu kirletti; ve onun fiilinden geçişli olan
**الإِمْراغ**’dır. Ve “**مَرَّغَه في التراب تمريغاً**” sonra **تَمرَّغ**: yani onu (toprağa) buladı da o da bulandı;
ve **مارَغه**: ikisi de, onu ona yapıştırdı; ve isim **المَراغةُ**’dir; ve yer **مَتَمَرَّغٌ**
ve **مَراغٌ** ve **مَراغةٌ**’dir. Ve cennetin sıfatında: “**مَراغُ دَوابِّها المِسْكُ**” yani onun toprağından
içinde **يُتَمَرَّغُ** olunan yer. Ve **التمَرُّغُ**: toprakta dönüp durmadır. Ve Ammâr hadîsinde:
“Bir seferde cünüp olduk ve yanımızda su yoktu; böylece toprakta **فتمَرَّغْنا**”; cünübün,
su gibi, toprağı bedeninin tamamına ulaştırmaya ihtiyaç duyduğunu zannetti. Ve **مَراغةُ الإِبل**:
onun **مُتَمَرَّغ**’ıdır. Ve **المَرْغُ**: koyunun dışkısının toplandığı ağıl.

Ve **المَراغةُ**: dişi eşek; ve denildi: erkeklere karşı kendini esirgemeyen dişi eşek; ve bununla
**الأَخطلُ**, Cerîr’in annesine lakap taktı da ona “**ابن المَراغةِ**” adını verdi; yani erkekler onun üzerinde **يَتَمرَّغ** eder;
ve denildi: çünkü Kuleyb’in, kırmızı eşek sahipleri vardı.

Ve **المَرْغُ**: otlayan hayvanın otu yemesi. Ve “**مَرَغَتِ السائمةُ والإبل العُشْبَ تَمْرَغُه مَرْغاً**”: onu yedi;
Ebû Hanîfe’den. Ve **مَراغُ الإِبلِ**: onun **مُتَمَرَّغُ**’ıdır; şair dedi:
“Her bir ürkütücü hörgüç onu ürkütür,
**المَراغِ المُسْهِلِ** içinde güçlükle, güçlükle.”

Ve **المِمْرَغةُ**: tek gözlü bağırsaktır; çünkü onunla atılır; ve “tek gözlü” diye adlandırıldı; çünkü o,
ağzı olmayan bir kese gibidir.

### [Kâmûsü'l-Muhît](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B1%D8%BA/sozluk/kamus.md) — Fîrûzâbâdî · 15. yy

* م ر غ * * مَرَّغَهُ * في التُراب * تَمْرِيغا فَتَمَرَّغ * أي معكه فتمعك والموضع * مُتَمَرَّغٌ * و * مَرَاغٌ * و * مَرَاغَةٌ

##### Türkçe

* م ر غ * **مَرَّغَهُ** toprağın içinde **تَمْرِيغا** olarak (onu) yuvarladı/ovdu; böylece **فَتَمَرَّغ**; yani onu yoğurdu/ovdu; böylece yoğruldu/ovuldu. Yer: **مُتَمَرَّغٌ** ve **مَرَاغٌ** ve **مَرَاغَةٌ**.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B1%D8%BA/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

المرغ: المخاط، وقيل: الريق، وقيل: اللعاب، وقيل: لعاب الشاء، وهو في الإنسان مستعار، كقولهم: أحمق ما يجأي مرغه أي لا يستر لعابه، وجأيت الشيء: سترته، وفي العباب: أي لا يحبس لعابه، وعم به بعضهم، وقصره ابن الأعرابي على الإنسان، فقال: المرغ للإنسان والروال غير مهموز للخيل، واللغام للإبل، قال الحرمازي يخاطب أمة:
  وأن ترى كفك ذات نفغ
  تشفينها بالنفث أو بالمرغ والمرغ: مجتمع وفي العباب: مصير بعر الشاة الذي يجتمع فيه.
 وقال ابن الأعرابي: المرغ: الروضة، أو هي: الكثيرة النبات، كالمرغة، عن أبي عمرو وابن الأعرابي أيضا.

  وقال ابن عباد: مرغ، كمنع: أكل العشب، قال أبو حنيفة: مرغت السائمة والإبل العشب تمرغه مرغا: أكلته.
 وقال أبو عمرو: مرغ العير في العشب: أقام فيه يرعى، وأنشد:
  إني رأيت العير في العشب مرغ
  فجئت أمشي مستطارا في الرزغ قلت: هو لربعي الدبيري.
 وقال ابن عباد: مرغ البعير مرغا: كأنه رمى باللغام.
 قال: وبكار مرغ، كسكر: يسيل لغامها، وهو في قول رؤبة:
  أعلو وعرضي ليس بالممشغ
  بالهدر تكشاش البكار المرغ ولا واحد لها وقال أبو عمرو: المرغ: مرغ في التراب.
 وقال ابن الأعرابي: المرغ: التي تمرغها الفحول.
 والمراغة: كسحابة: متمرغ الدابة، كالمراغ، أي: موضع تمرغها، وفي صفة الجنة: مراغ دوابها المسك.
 وقال أبو النجم يصف ناقة:
  يجفلها كل سنام مجفل
  لأيا بلأي في المراغ المسهل وقال ابن عباد: المراغة: الأتان لا تمنع الفحولة، وعبارة الليث: لا تمتنع من الفحول.
 والمراغة: أم جرير الشاعر، لقبها الفرزدق لا الأخطل، ووهم الجوهري أي: مراغة للرجال، أي يتمرغ عليها الرجال أو لقبت لأن أمه ولدت في مراغة الإبل، وهذا قول الغوري، وقال ابن دريد: فأما قول الفرزدق لجرير: يابن المراغة، فإنما يعيره ببني كليب، لأنهم أصحاب حمير، وقال ابن عباد: وقيل: هي مشرب الناقة التي أرسلها جرير فجعل لها قسما من الماء، ولأهل الماء قسما، قال الفرزدق يهجو جريرا:
  يا ابن المراغة أين خالك إننـي                      خالي حبيش ذو الفعال الأفضل وقال الجوهري: المراغة: أم جرير، لقبها به الأخطل حيث يقول:
  وابن المراغة حابس أعياره                      قذف الغريبة ما تذوق ملالا أراد أمه كانت مراغة للرجال، ويروى رمي الغريبة ونقل الصاغاني هذا القول في التكملة، ثم قال: و الذي قاله الجوهري حرز، وقياس، والقول ما قالت حذام.
 ومراغة: د، بأذربيجان من أشهر مدنها.
 والمراغة: د، لبني يربوع ابن حنظلة، قال أبو البلاد الطهوي، وكان خطب امرأة، فزوجت من رجل من بني عمرو بن تميم، فقتلها فهرب:
  ألا أيها الظبي الذي ليس بارحاجنوب الملا بين المراغة والكـدر
  سقيت بعذب الماء، هل أنت ذاكرلنا من سليمى إذ نشدناك بالذكر? وبنو المراغة: بطين من العرب، قاله ابن دريد، قال شيخنا: يقال: إنه من الأزد.
 ويقال: هو مراغة مال، كما يقال: إزاؤه، نقله ابن عباد.
 قال: ورجل مراغة بالتشديد، وهو: المتمرغ.
 والمرائغ: كورة بصعيد مصر غربي النيل، كذا في العباب.
 قلت: أما الكورة فهي المعروفة الآن بجزيرة شندويل، وإذا أطلقت الجزيرة في الصعيد فالمراد بها هي، وأما المراغة فهي قصبتها، وهي قرية صغيرة، وقد دخلتها، وتعد الآن من أعمال إخميم، وينسب إليها الشيخ وقار الدين أبو القاسم بن أحمد بن عبد الرحمن، المالكي، صاحب الزاوية بها، وحفيده الشمس محمد بن محمد بن أحمد بن أبي القاسم، سمع من ابن سيد الناس، لقيه الحافظ ابن حجر، كذا في تاريخ السخاوي.

  والممرغة، كمكنسة: المعي الأعور، سمي أعور لأنه كالكيس لا منفذ له، وسمي بالممرغة لأنه يرمى به كما في العباب والصحاح واللسان.
 والمارغ: الأحمق، لعدم حبسه اللعاب.
 والأمرغ: المتمرغ في الرذائل، وهو مجاز، وبه فسر قول رؤبة:
  خالط أخلاق المجون الأمرغ أي: خالط الأخلاق السيئة المنتنة، فصار كالمتمرغ في السوءات، وقد مرغ عرضه، كفرح: دنس.
 وشعر مرغ، ككتف: ذو قبول للدهن.
 وأمرغ الرجل، والبعير كذلك: سال مرغه، أي لعابه من جانبي فيه، وذلك إذا نام الإنسان.
 وأمرغ الرجل: كثر كلامه في خطإ ونص العباب والصحاح: إذا أكثر الكلام في غير صواب، ومثله في اللسان.
 وأمرغ العجين: أكثر ماءه حتى رق، لغة في أمرخه، فلم يقدر أن ييبسه.
 ومرغ الدابة في التراب تمريغا: قلبها ومعكها، فتمرغت.
 وتمرغ الإنسان: تقلب وتمعك، ومنه حديث عمار، رضي الله عنه: أجنبنا في سفر، وليس عندنا ماء، فتمرغنا في التراب، ظن أن الجنب يحتاج أن يوصل التراب إلى جميع جسده كالماء.
 وعن ابن الأعرابي: تمرغ الرجل، أي: تنزه.
 ومن المجاز: تمرغ الرجل: إذا تلوى وتقلب من وجع يجده تشبيها بالدابة.
 وتمرغ الحيوان: رش اللعاب من فيه، قال الكميت يعاتب قريشا:
  فلم أرغ مما كان بيني وبينها                      ولم أتمرغ أن تجنى غضوبها قوله: فلم أرغ من رغاء البعير.
 وقال أبو عمرو: تمرغ المال: إذا أطال الرعي في المرغة، أي: الروضة.
 ومن المجاز: تمرغ في الأمر: إذا تردد فيه، نقله الزمخشري وابن عباد.
 وقال أبو عمرو: تمرغ على فلان: إذا تلبث وتمكث.
 وقال غيره: تمرغ الرجل: إذا صبغ كذا بالباء الموحدة، والغين المعجمة في سائر النسخ، وفي بعضها صنع بالنون والعين المهملة وهو الصواب نفسه بالادهان والتزلق وهو مجاز.
 ومما يستدرك عليه: الأمرغ: الرجل ذو شعر مرغ.
 والمرغ: الإشباع بالدهن، نقله الليث.
 وأمرغ عرضه، ومرغه تمريغا: دنسه، نقله الصاغاني في التكملة، وصاحب اللسان وهو مجاز.
 ومارغه بالتراب مراغا: ألزقه به، والاسم: المراغة، بالفتح.
 والممارغة: المخاتلة.
 ومن المجاز: هو يتمرغ في النعيم: أي: يتقلب فيه.
 والمراغة: ماء خبيث لبني كلب.
 والأمرغ: موضع، عن ابن دريد، ونقله ياقوت أيضا عنه.
 ومريغة، بالفتح: موضع.

##### Türkçe

**المرغ**: sümük; ve denildi: tükürük; ve denildi: salya; ve denildi: koyunun salyası; ve o, insanda ödünç alınmıştır; onların sözü gibi: “Ahmak, **مرغه**’sini ne kadar da **يجأي** eder” yani salyasını örtmez; ve “**وجأيت** الشي’i”: onu örttüm; ve **العباب**’da: yani salyasını tutmaz; ve onunla bazısı genelleştirdi; ve İbnü’l-A‘râbî onu insana has kıldı, şöyle dedi: **المرغ** insan içindir; ve **الروال** hemzesiz olarak atlar içindir; ve **اللغام** develer içindir. el-Hurmâzî bir cariyeye hitap ederek dedi:
  Ve elinin **نفغ** sahibi olduğunu görmen,
  Onu üfleme ile yahut **بالمرغ** ile iyileştirirsin.
Ve **المرغ**: toplanma yeri; ve **العباب**’da: koyun pisliğinin, içinde toplandığı dönüş yeri.
Ve İbnü’l-A‘râbî dedi: **المرغ**: çayırlık; yahut o: bitkisi çok olan (yer); **المرغة** gibi; Ebû ‘Amr’dan ve yine İbnü’l-A‘râbî’den.

Ve İbn ‘Abbâd dedi: **مرغ** ( **منع** vezninde): otu yedi. Ebû Hanîfe dedi: **مرغت** otlayan hayvan ve develer otu, onu **مرغا** ile **تمرغه**: onu yedi.
Ebû ‘Amr dedi: **مرغ** yaban eşeği ot içinde: orada kaldı, otluyor; ve şu beyti okudu:
  Ben yaban eşeğini ot içinde **مرغ** gördüm,
  Sonra **الرزغ** içinde sıçrayarak yürür halde geldim.
Dedim: o, Rebî‘î ed-Dübeyrî’nindir.
İbn ‘Abbâd dedi: **مرغ** deve **مرغا**: sanki **باللغام** ile atmış gibidir.
Dedi: ve **بكار مرغ** ( **سكر** gibi): onun **لغام**’ı akar; ve bu, Ru’be’nin sözü içindedir:
  Yükselirim; ve ırzım **بالممشغ** ile değildir,
  **بالهدر** ile; **البكار المرغ**’un **تكشاش**’ı.
Ve onun için tekil yoktur. Ebû ‘Amr dedi: **المرغ**: toprakta **مرغ**.
İbnü’l-A‘râbî dedi: **المرغ**: erkeklerin onu **تمرغها** ettiği (dişi).
Ve **المراغة** ( **سحابة** gibi): binitin **متمرغ**’ı; **المراغ** gibi; yani: onun **تمرغ** ettiği yer; ve cennetin sıfatında: binitlerinin **مراغ**’ı misk’tir.
Ebû’n-Necm bir dişi deveyi vasfederek dedi:
  Onu her ürkek hörgüç ürkütür,
  **المراغ** içinde, kolay (yerde), güçlük üstüne güçlükle.
İbn ‘Abbâd dedi: **المراغة**: erkeklere engel olmayan dişi eşek; ve Leys’in ibaresi: erkeklerden kaçınmaz.
Ve **المراغة**: şair Cerîr’in annesi; ona lakabı el-Ferazdak koydu, el-Ahtal değil; el-Cevherî’nin vehmidir; yani: erkekler için **مراغة**; yani erkekler onun üzerinde **يتمرغ** eder; yahut lakaplandı, çünkü annesi develerin **مراغة**’sında doğurdu; bu, el-Gûrî’nin sözüdür. İbn Düreyd dedi: el-Ferazdak’ın Cerîr’e sözüne gelince: “Ey **ابن المراغة**”, ancak Benî Kilâb ile onu ayıplıyor; çünkü onlar eşek sahipleridir. İbn ‘Abbâd dedi: ve denildi: o, Cerîr’in salıverdiği dişi devenin su içtiği yerdir; ona suyun bir payını yaptı, su ehline de bir pay (yaptı). el-Ferazdak Cerîr’i hicvederek dedi:
  Ey **ابن المراغة**! Dayın nerede? Şüphesiz ben,
  Dayım Hubeyş’tir; faziletli fiillerin sahibidir.
el-Cevherî dedi: **المراغة**: Cerîr’in annesi; ona lakabı el-Ahtal koydu; şöyle dediği yerde:
  Ve **ابن المراغة** onun ayıplarını tutandır;
  Yabancıyı atar; bıkkınlık tatmaz.
Onun muradı: annesi erkekler için **مراغة** idi. Ve “**رمي الغريبة**” diye rivayet olunur. es-Sağânî bu sözü **التكملة**’de nakletti; sonra dedi: el-Cevherî’nin söylediği sağlamdır ve kıyastır; söz, Huzâm’ın dediğidir.
Ve **مراغة**: **د**; Azerbaycan’da, onun en meşhur şehirlerindendir.
Ve **المراغة**: **د**; Benî Yerbû‘ b. Hanzala’nındır. Ebû’l-Bilâd et-Tahâvî dedi: ve bir kadınla nişanlanmıştı; sonra Benî ‘Amr b. Temîm’den bir adamla evlendirildi; onu öldürdü; sonra kaçtı:
  Dikkat edin! Güneyde,
  **المراغة** ile **الكدر** arasında, dolu (yerde) ayrılmayan ceylan!
  Tatlı su ile sulandın; hatırlıyor musun,
  Süleymâ’dan bize; seni anma ile çağırdığımızda?
Ve **بنو المراغة**: Araplardan bir karın (kol); bunu İbn Düreyd söyledi. Şeyhimiz dedi: denilir ki o, Ezd’dendir.
Ve denilir: o, malın **مراغة**’sidir; “onun karşılığı” denildiği gibi; bunu İbn ‘Abbâd nakletti.
Dedi: ve “adam **مراغة**” (şeddeli): o, **المتمرغ**’dır.
Ve **المرائغ**: Mısır’ın Sa‘îd’inde Nil’in batısında bir **كورة**; **العباب**’da böyle.
Dedim: **الكورة**’ya gelince, o şimdi **جزيرة شندويل** diye bilinen yerdir; ve Sa‘îd’de **الجزيرة** mutlak olarak söylendiğinde murad odur. **المراغة**’ya gelince, o onun kasabasıdır; ve o küçük bir köydür; ona girdim; ve şimdi **إخميم** işlerinden sayılır. Ve ona nisbet edilir: Şeyh Vekâruddîn Ebû’l-Kâsım b. Ahmed b. ‘Abdirrahmân el-Mâlikî, oradaki zâviyenin sahibi; ve onun torunu eş-Şems Muhammed b. Muhammed b. Ahmed b. Ebî’l-Kâsım; İbn Seyyid en-Nâs’tan işitti; onu Hâfız İbn Hacer gördü; es-Sehâvî’nin tarihinde böyle.

Ve **الممرغة** ( **مكنسة** gibi): tek gözlü bağırsak; tek gözlü diye adlandırıldı, çünkü o, çıkışı olmayan bir kese gibidir; ve **بالممرغة** diye adlandırıldı, çünkü **العباب** ve **الصحاح** ve **اللسان**’da olduğu gibi onunla atılır.
Ve **المارغ**: ahmak; salyayı tutmamasından dolayı.
Ve **الأمرغ**: rezillikler içinde **المتمرغ** olan; ve o mecazdır; ve onunla Ru’be’nin sözü tefsir edildi:
  **الأمرغ** şehvet düşkünlüğünün ahlâkını karıştırdı;
Yani: kötü, kokmuş ahlâkı karıştırdı; böylece kötülükler içinde yuvarlanan gibi oldu; ve ırzını **مرغ** etti; ( **فرح** gibi): kirletti.
Ve “**شعر مرغ**” ( **كتف** gibi): yağı kabul edici olan.
Ve adamı **أمرغ** etti; ve deve de öyle: onun **مرغه**’si aktı; yani ağzının iki yanından salyası; bu, insan uyuduğu zaman olur.
Ve adamı **أمرغ** etti: hatada sözü çoğalttı. Ve **العباب** ve **الصحاح**’ın nassı: doğru olmayan şeyde sözü çoğalttığı zaman; ve onun benzeri **اللسان**’dadır.
Ve hamuru **أمرغ** etti: suyunu çoğalttı, ta ki inceldi; **أمرخه**’de bir dildir; sonra onu kurutmaya güç yetiremedi.
Ve biniti toprakta **مرغ** etti, **تمريغا**: onu çevirdi ve ovaladı; böylece o **تمرغت**.
Ve insan **تمرغ** etti: döndü ve ovalandı; ve ondan, Ammâr hadisi, Allah ondan razı olsun: bir seferde cünüp olduk; yanımızda su yoktu; toprağın içinde **فتمرغنا**; cünübün, su gibi toprağı bütün bedenine ulaştırmaya muhtaç olduğunu zannetti.
İbnü’l-A‘râbî’den: adam **تمرغ** etti; yani: **تنزه** etti.
Ve mecazdan: adam **تمرغ** etti: onda bulduğu bir ağrıdan dolayı kıvranıp dönüp durduğu zaman; binite benzetme olarak.
Ve hayvan **تمرغ** etti: ağzından salyayı serpti. el-Kumeyt Kureyş’i azarlayarak dedi:
  Onunla aramda olan şeyden dolayı deve böğürtüsü etmedim,
  Ve onun öfkesi işlenince **أتمرغ** etmedim.
Onun sözü: “**فلم أرغ**”, devenin böğürtüsünden olan **رغاء**’dandır.
Ebû ‘Amr dedi: mal **تمرغ** etti: **المرغة**’da otlamayı uzattığı zaman; yani: çayırlıkta.
Ve mecazdan: işte **تمرغ** etti: onda tereddüt ettiği zaman; bunu Zemahşerî ve İbn ‘Abbâd nakletti.
Ebû ‘Amr dedi: falanın üzerinde **تمرغ** etti: oyalanıp kaldığı zaman.
Başkası dedi: adam **تمرغ** etti: kendisini yağlarla boyadığı ve kayganlaştığı zaman; ve bu mecazdır. Böyle (okunur): **بالباء** الموحدة ve **الغين** المعجمة ile, diğer nüshalarda; ve bazısında **بالنون** ve **العين** المهملة ile “**صنع**” (diye)dir; ve o, aynı şekilde doğrusudur.
Ve onun üzerine istidrâk edilenlerdendir: **الأمرغ**: **شعر مرغ** sahibi adam.
Ve **المرغ**: yağ ile doyurma; bunu Leys nakletti.
Ve ırzını **أمرغ** etti; ve onu **مرغه تمريغا**: onu kirletti; bunu es-Sağânî **التكملة**’de ve **اللسان**’ın sahibi nakletti; ve o mecazdır.
Ve onu toprakla **مارغه مراغا**: onu ona yapıştırdı; ve isim: **المراغة**; fetih ile.
Ve **الممارغة**: aldatma.
Ve mecazdan: o nimetin içinde **يتمرغ** eder: yani onun içinde dönüp durur.
Ve **المراغة**: Benî Kelb için kötü bir su.
Ve **الأمرغ**: bir yer; İbn Düreyd’den; Yâkût da ondan nakletti.
Ve **مريغة**; fetih ile: bir yer.

### [Lane's Lexicon](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B1%D8%BA/sozluk/lexicon.md) — Edward W. Lane · 19. yy

مَرَّغَ
2 مَرَّغَ ذ He rolled, or turned over, a beast of carriage, in the dust. (K.) ― -b2- مَرَّغَ He smeared, seasoned, imbued, or soaked, a mess of ثَرِيدِ, with grease, or gravy, or dripping; i. q. رَوَّغَ, and دَسَّمَ, and سَغْبَلَ. (TA in art. روغ.)

مَارَغَهُ
3 مَارَغَهُ ذ [He rolled with him upon the ground, or in the dust]; said of a man after his wrestling with another. (TA in art. رسغ.) See 3, in that art.

##### Türkçe

مَرَّغَ
2 **مَرَّغَ** ذ O, toz içinde bir binek hayvanını yuvarladı yahut ters çevirdi. (K.) ― -b2- **مَرَّغَ** O, **ثَرِيدِ**’den bir yemeği, yağ ile yahut sos ile yahut kızartma yağı ile sıvadı, terbiyeledi, içine işledi yahut ıslattı; **رَوَّغَ** ve **دَسَّمَ** ve **سَغْبَلَ** ile aynı manadadır. (TA, **روغ** maddesinde.)

مَارَغَهُ
3 **مَارَغَهُ** ذ [O, onunla yerde yahut toz içinde yuvarlandı]; bir adam hakkında, onun bir başkasıyla güreşmesinden sonra söylenir. (TA, **رسغ** maddesinde.) O maddede 3’e bak.

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B1%D8%BA/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

مَرَغَ
مَرَغَ A ( n. ac. مَرْغ 1 ),
a.  Grazed.

b.  [ Fī ], Stood in.

c.  Oiled, greased.

d.  Dribbled ( camel ).

e.  [ coll. ], Soiled.

مَرِغَ
مَرِغَ A ( n. ac. مَرَغ 4 ),
a.  Was soiled, stained ( reputation ).

مَرَّغَ
مَرَّغَ II ,
a.  Rolled in the dust.

b.  see I (c) .

أَمْرَغَ
أَمْرَغَ IV ,
a.  Slobbered, salivated.

b.  Chattered.

c.  Wetted ( dough ).

d.  Abounded in grass.

تَمَرَّغَ
تَمَرَّغَ V ,
a.  Anointed himself with oil.

b.  Rolled ( himself ) in the dust.

c.  [ Fī ], Hesitated over.

d.  Writhed.

e.  see IV (a) .

مَرْغ
مَرْغ 1 ,
a.  Saliva, spittle.

b.  Sheep's dung.

c.  see 1t .

مَرْغَة
مَرْغَة 1t ,
a.  Meadow.

مُرَّغ
مُرَّغ 11 ,
a.  Slobberers.

أَمْرَغُ
أَمْرَغُ 14 ,
a.  Polluted, debased.

مِمْرَغَة
مِمْرَغَة 20t ,
a.  Cæcum ( intestine ).

مَاْرِغ
مَاْرِغ 21 ,
a.  Mad.

مَرَاْغ
مَرَاْغ 22 ,  مَرَاْغَة 22t ,
a.  Place in which an animal rolls about.

مَرَّاْغَة
مَرَّاْغَة 28t ,
a.  see N. Ag. تَمَرَّغَ V .

تَمَرَّغَ
N. Ag. تَمَرَّغَ V ,
a.  Rolling ( animal ).

تَمَرَّغَ
N. P. تَمَرَّغَ V ,
a.  see 22 .

##### Türkçe

مَرَغَ
**مَرَغَ** A ( n. ac. **مَرْغ** 1 ),
a. Otladı.

b. [ Fī ], İçinde durdu.

c. Yağladı, yağ sürdü.

d. (Deve) salya akıttı.

e. [ coll. ], Kirletti.

مَرِغَ
**مَرِغَ** A ( n. ac. **مَرَغ** 4 ),
a. (İtibar) kirlendi, lekelendi.

مَرَّغَ
**مَرَّغَ** II ,
a. Toz içinde yuvarladı.

b. I (c)’ye bak.

أَمْرَغَ
**أَمْرَغَ** IV ,
a. Salya akıttı, ağız suyu akıttı.

b. Gevezelik etti.

c. (Hamuru) ıslattı.

d. Otta bol oldu.

تَمَرَّغَ
**تَمَرَّغَ** V ,
a. Kendini yağ ile yağladı.

b. (Kendini) toz içinde yuvarlandı.

c. [ Fī ], Üzerinde tereddüt etti.

d. Kıvrandı.

e. IV (a)’ya bak.

مَرْغ
**مَرْغ** 1 ,
a. Salya, tükürük.

b. Koyun gübresi.

c. 1t’ye bak.

مَرْغَة
**مَرْغَة** 1t ,
a. Çayır.

مُرَّغ
**مُرَّغ** 11 ,
a. Salya akıtanlar.

أَمْرَغُ
**أَمْرَغُ** 14 ,
a. Kirletilmiş, alçaltılmış.

مِمْرَغَة
**مِمْرَغَة** 20t ,
a. Çekum (bağırsak).

مَاْرِغ
**مَاْرِغ** 21 ,
a. Deli.

مَرَاْغ
**مَرَاْغ** 22 ,  **مَرَاْغَة** 22t ,
a. Bir hayvanın yuvarlandığı yer.

مَرَّاْغَة
**مَرَّاْغَة** 28t ,
a. N. Ag. **تَمَرَّغَ** V’ye bak.

تَمَرَّغَ
N. Ag. **تَمَرَّغَ** V ,
a. Yuvarlanan (hayvan).

تَمَرَّغَ
N. P. **تَمَرَّغَ** V ,
a. 22’ye bak.
