# مرن — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B1%D9%86/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%85%D8%B1%D9%86/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [مرن](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B1%D9%86.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: مرن

م ر ن
مرن الرمح ورمح مارن وما أحسن مرانته ومرونته وتطاعنوا بالمران‏.‏
وقطع مارن أنفه‏:‏ ما لان منه وفضل عن قصبته‏.‏
وثوب مارن وقد مرن ثوبه‏:‏ لان وامّلس‏.‏
ومرّن الأديم تمريناً‏:‏ ليّنه‏.‏
ومرن أظلّ بعيره‏:‏ دهنه من الحفا‏.‏
ومن المجاز‏:‏ مرن على الأمر مروناً ومرّنته على كذا ومرنت يده على العمل‏.‏
ومرّن وجهه على الخصام والسؤال وإنه لممرّن الوجه‏.‏
قال‏:‏ لزاز خصم معك ممرّن ومنه‏:‏ هم على مرنٍ واحدة‏.‏
وما زال ذلك مرني‏.‏
ويقول الرجل‏:‏ لأقتلن فلاناً فيقال له‏:‏ أو مرنٌ ما أخرى يعني أو لتكونن حالٌ أخرى غير ما تقول‏.‏

### Türkçe

م ر ن
**مرن** mızrak ve **رمح مارن**; ve onun **مرانته**’si ve **مرونته**’si ne güzel; ve **المران** ile karşılıklı mızraklaştılar.
Ve onun burnunun **مارن**’ini kesti: ondan yumuşayan ve kamışından artıp çıkan şey.
Ve **ثوب مارن**; ve “onun elbisesini **مرن** etti”: yumuşadı ve düzleşti.
Ve deriyi **مرّن** etmek, **تمريناً**: onu yumuşattı.
Ve “devesini **أظلّ** etti” **مرن**: onu, çıplak ayaktan (yaradan) dolayı yağladı.
Ve mecazdan: iş üzerinde **مرن** olmak, **مروناً**; ve onu şuna **مرّنته** ettim; ve eli iş üzerinde **مرنت** oldu.
Ve yüzünü çekişme ve isteme üzerine **مرّن** etti; ve o, elbette **لممرّن الوجه**’dir.
Dedi ki: “Seninle birlikte **ممرّن** olan yapışkan bir hasım.” Ve ondan: onlar tek bir **مرنٍ** üzeredir.
Ve o, benim **مرني**’m olmaya devam etti.
Ve adam der ki: “Mutlaka falancayı öldüreceğim”; ona denir ki: “Ya **مرنٌ** ya da başka”; yani: ya söylediğinden başka bir hâl mutlaka olacaktır.
