# مرن — es-Sıhâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B1%D9%86/sozluk/sihah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%85%D8%B1%D9%86/entries/sihah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [مرن](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B1%D9%86.md)
- es-Sıhâh: Cevherî · 10. yy

## Madde başı: مرن

مَرَنَ الشيء يَمْرُنُ مُروناً، إذا لانَ. ومَرَنَ على الشيء يَمْرُنُ مُروناً ومَرانَةً: تعوَّده واستمرَّ عليه. يقال: مَرَنَتْ يده على العمل، إذا صلُبتْ. ومَرَنَ وجه فلان على هذا الأمر. وإنَّه لمُمَرَّنُ الوجه، أي صلب الوجه. والمَرِنُ بكسر الراء: الحالُ والخُلُقُ. يقال: ما زال ذلك مَرِني، أي حالي. ويقال للقوم: هم على مَرَنٍ واحدٍ، وذلك إذا استوت أخلاقهم. والمَرْنُ: الفِراءُ في قول النمر:
كأنَّ جلودَهنَّ ثِيابُ مَرْنِ
وأمْرانُ الذِراعِ: عَصبٌ يكون فيها. ومَرَنَ بعيرَهُ يَمْرُنُهُ مَرْناً، إذا دهن أسفلَ قوائمه من حَفًى به. والمَرانَةُ: اللينُ. ويقال: أراد المُرونَ والعادة، أي بكثرة وقوفي وسلامي عليها لتعرف طاعتي لها. والتَمْرينُ: التليين. والمارِنُ: ما لانَ من الأنف وفَضَل عن القصَبة، وما لان من الرُمح. قال عبيدٌ يذكر ناقته:
هاتيك تَحمِلني وأبيضَ صارماً		ومُذَرَّباً في مارِنٍ مَخْمـوسِ
والمُمارِنُ من النوق: مثل المماجن، يقال: مارنَتِ الناقةُ، إذا ضُرِبَتْ فلم تلقح. والمُرَّانُ: الرِماح، الواحدة: مُرَّانَةٌ.

### Türkçe

**مَرَنَ** şey **يَمْرُنُ** **مُروناً**, yumuşadıysa. Ve **مَرَنَ** bir şey üzerinde **يَمْرُنُ** **مُروناً** ve **مَرانَةً**: ona alıştı ve onun üzerinde devam etti. Denir: **مَرَنَتْ** onun eli iş üzerinde, sertleştiği zaman. Ve falanın yüzü bu iş üzerinde **مَرَنَ**. Ve şüphesiz o, yüzü **لَمُمَرَّنُ**dur; yani yüzü serttir. Ve **المَرِنُ** (ر’nin kesresiyle): hâl ve huydur. Denir: Bu, benim **مَرِني**m olmaya devam etti; yani hâlim. Ve kavim için denir: Onlar tek bir **مَرَنٍ** üzeredir; bu, ahlâkları eşit olduğu zamandır. Ve **المَرْنُ**: kaplanın sözünde kürklerdir:
Sanki onların derileri **ثِيابُ مَرْنِ** elbiselerdir.

Ve **أمْرانُ الذِراعِ**: onda bulunan bir sinirdir. Ve **مَرَنَ** devesini **يَمْرُنُهُ** **مَرْناً**, ayaklarının alt tarafını, ondan dolayı meydana gelen çıplaklık sebebiyle yağladığı zaman. Ve **المَرانَةُ**: yumuşaklıktır. Ve denir: **المُرونَ**u ve âdeti istedi; yani ona çokça duruşum ve selâmım sebebiyle, ona itaatimi bilsin diye. Ve **التَمْرينُ**: yumuşatma(dır). Ve **المارِنُ**: burundan yumuşayan ve kıkırdaktan artan şey; ve mızraktan yumuşayan şey. Ubeyd, dişi devesini anarak dedi:
Şu, beni ve beyaz keskin bir kılıcı taşır,
ve **مارِنٍ** içinde **مَخْمـوسِ** bir **مُذَرَّباً**.

Ve develerden **المُمارِنُ**: **المماجن** gibidir; denir: Dişi deve **مارنَتِ**, vurulduğu hâlde gebe kalmadığı zaman. Ve **المُرَّانُ**: mızraklar; teki: **مُرَّانَةٌ**.
