# مرن — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B1%D9%86/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%85%D8%B1%D9%86/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [مرن](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B1%D9%86.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: مرن

: ( مَرَنَ مَرَانَةً ومُرُونَةً ومُرُوناً : لانَ في صَلابَةٍ .
( ومَرَّنْتُهُ تَمْرِيناً : لَيَّنْتُهُ ) وصَلَّبْتُهُ .
( ورُمْحٌ مارِنٌ : صُلْبٌ لَدْنٌ ) ؛ ) وكَذلِكَ الثَّوْبُ .
( ومَرَنَ وجْهُهُ على ) هذا ( الأَمْرِ ) مُرُونَةً : أَي ( صَلُبَ وإنَّهُ لمُمَرَّنُ الوَجْهِ ، كمُعَظَّمٍ : صُلْبُهُ ) ، قالَ رُؤْبَة :

لِزَازُ خَصْمٍ مَعِكٍ مُمَرَّنِ أَلَيْسَ مَلْوِيِّ المَلاوِي مِثْفَنِو هو مجازٌ .
( ومَرَنَ على الشَّيءِ مُرُوناً ومَرانَةً : تَعَوَّدَهُ ) واسْتَمَرَّ عليه .
وقالَ ابنُ سِيدَه : مَرَنَ على كذا يَمْرُنُ مُرُونَةً ومُرُوناً : دَرَبَ .
( و ) مَرَنَ ( بَعيرَهُ مَرْناً ) ومُرُوناً : ( دَهَنَ أَسْفَلَ قَوائِمِهِ مِنْ حَفًى به ) ؛ ) قالَ ابنُ مُقْبِلٍ يَصِفُ باطِنَ مَنْسِم البَعيرِ :
فرُحْنَا بَرَى كلُّ أَيْديهماسَريحاً تَخَدَّم بعدَ المُرُونِوقالَ أَبو الهَيْثمِ : المَرْنُ العَمَلُ بما يُمَرِّنُها وهو أَنْ يَدْهَنَ خُفَّها بالوَدَكِ .
( و ) مَرَنَ ( به الأرضَ ) مَرْناً : ( ضَرَبَها به ، كمَرَّنَها ) تَمْرِيناً .
( و ) المُرَّانُ ، ( كزُنَّارٍ : الرِّماحُ الصُّلْبَةُ اللَّدْنَةُ ، الواحِدَةُ مُرَّانَةٌ ) ، وقد نَسِيَ هنا اصْطِلاحَه .
( و ) أَيْضاً : ( شَجَرٌ ) ؛ ) ونَصّ أَبي عُبيدٍ : المُرَّانُ نَباتُ الرِّماحِ .
وقالَ ابنُ سِيدَه : ولا أَدْرِي ما عَنَى به المَصْدرَ أَمْ الجوهرَ النابِتَ .
وقالَ ابنُ الأَعْرابيِّ : سُمِّي جماعَةُ القَنَا المُرَّانَ لِلينِه ، ولذلِكَ يقالُ قَنَاةٌ لَدْنَةٌ .
( وعُمَيْرُ بنُ ذِي مُرَّانٍ : صَحابيٌّ ) ، هكذا في النُّسخِ ، ووَقَعَ في نسخِ المَعاجِمِ : ذُو مُرَّان بنُ عُمَيْرٍ الهَمَدانيّ كَتَبَ إليه النبيُّ صلى الله عليه وسلم كتابَهُ .
قُلْتُ : والصَّوابُ : أنَّ الذي كَتَبَ إليه كتابَه النبيّ صلى الله عليه وسلم هو ذُو مُرَّان بنُ عُمَيْرِ بنِ أَفْلَحَ بنِ شرحبيلٍ الهَمَدانيُّ ، أَمَّا

إسْلامُه فصَحِيحٌ ، وأَمَّا كَوْنه صَحابِيًّا ففيه نَظَرٌ . ومن ولدِه محبُّ الدِّيْن بنُ سعيدِ بنِ ذي مُرَّانٍ الهَمَدانيُّ عن الشَّعْبيِّ ، مَشْهورٌ .
( وذُهْلُ بنُ مُرَّانٍ ) ، ظاهِرُ سِياقِه أنَّه بالضمِّ ، والصَّوابُ أنَّه بالفتْحِ كشَدَّادٍ ، هكذا ضَبَطَه ابنُ السّمعانيّ والحافِظان ، ( جُعْفِيُّ ) ، أَي من بَني جُعْفِ بنِ سعْدِ العَشِيرَةِ ، منهم أَبو سبرَةَ يزيدُ بنُ مالِكِ بنِ عبدِ اللَّهِ بنِ سَلَمَة بنِ عَمْو بنِ ذُهْلِ بنِ مرَّانٍ ، له وِفادَةٌ ، وهو جَدُّ خيثمَةَ بنِ أَبي عبدِ الرَّحمنِ بنِ سبرَةَ الذي رَوَى عنه الأَعْمَشُ .
( والمَرْنُ : نَباتٌ ) ، هكذا في النُّسخِ والصَّوابُ ثِيابٌ .
قالَ ابنُ الأعْرابيِّ : هي ثِيابٌ قُوهِيَّة ؛ وأَنْشَدَ للنَّمِرِ :
خفيفاتُ الشُّخُوصِ وهُنَّ خُوصٌ كأَنَّ جُلُودَهُنَّ ثيابُ مَرْنِ ( و ) المَرْنُ : ( الأَدِيمُ المُلَيَّنُ ) المَدْلوكُ ، فعْلٌ بمعْنَى مَفْعولٍ .
( و ) قالَ الجَوْهرِيُّ : المَرْنُ ( الفِرَاءُ ) في قَوْلِ النَّمِر المَذْكُور .
( و ) المَرْنُ : ( الجانِبُ ) .
( ومَرْنا الأنْفِ : جانِبَاهُ ؛ قالَ رُؤْبَة :
لم يُدْمِ مَرْنَيْهِ خِشاشُ الزَّمِّ ( و ) المَرْنُ : ( الكِسْوَةُ والعَطاءُ ) .
( قالَ ابنُ الأَعْرابيِّ : يوْمُ مَرْنٍ إذا كانَ ذَا كِسْوَةٍ وخِلَعٍ .
( و ) المَرْنُ : ( الفِرارُ من العَدُوِّ ) . )

يقالُ : يوْمُ مَرْنٍ إذا كانَ ذا فِرارٍ من العَدُوِّ ، عن ابنِ الأعْرابيِّ أَيْضاً .
( و ) المَرِنُ ، ( ككَتِفٍ : العادَةُ ) والدَّأْبُ ، وهو مَصْدَرٌ كالحَلِفِ والكَذِبِ ، والفِعْلُ منه مَرَنَ على الشيءِ إذا أَلِفَه فدَرِبَ فيه ولانَ له ؛ عن ابنِ جنِّي .
يقالُ : ما زَالَ ذلك مَرِنَك ، أَي دَأْبَكَ .
وقالَ أَبو عُبيدٍ : أَي عادَتَكَ ، وكذا دِينَك ودَيْدَنَكَ ودَأْبَكَ .
( و ) المرانُ : ( الصَّخَبُ والقِتالُ .
( و ) المَرَنُ ، ( بالتَّحرِيكِ : خَشَبَتانِ وَسَطُ الجِذْعِ يَنامُ عَلَيْهِمَا النَّاطُورُ .
( و ) مَرانَةُ : ( كسَحابَةٍ : ع ) لبَني عقيلٍ .
قيلَ : هضبةٌ مِن هَضَباتِ بَني عجْلان ؛ قالَ لبيدٌ :
لمن طَلَلٌ تَضَمَّنه أُثالُفشَرْجَهُ فالمَرانَةُ فالحِبالُوهو في الصِّحاحِ : مَرَانَة ؛ وأَنْشَدَ بيتَ لبيدٍ ، وبه فسَّر أَيْضاً قَوْل لَبيدٍ :
يا دار سَلْمَى خَلاءً لا أُكَلِّفُهاإلاَّ المَرانَةَ حتى تَعْرِفَ الدِّينايُريدُ : لا أُكَلِّفُها أَنْ تَبْرَحَ ذلِكَ المَكانَ وتَذْهب إلى مَوْضِعٍ آخَر .
( و ) قالَ الأصْمعيُّ : المَرانَةُ اسمُ ( ناقَةٍ ) كانتْ هادِيَةً للطَّريقِ ، قالَ : والدِّينُ العَهْدُ والأَمْرُ الذي كانتْ تَعْهدُه .
وقالَ الفارِسِيُّ : المَرانَةُ اسمُ ناقَتِه ، وهو أَجْودُ ما فُسِّرَ به .

( والتَّمَرُّنُ : التَّفَضُّلُ والتَّظَرُّفُ ) ، والزَّاي لُغَةٌ فيه .
( والمارِنُ : الأنْفُ أَو طَرَفُهُ أَو ما لانَ مِنْهُ ) مُنْحَدِراً عن العَظْمِ ، وفَضَلَ عن القَصَبةِ .
( و ) أَيْضاً : ما لانَ ( من الرُّمْحِ ) ؛ ) قالَ عُبيد يذكرُ ناقَتَه :
هاتِيكَ تحْمِلُنِي وأَبْيضَ صارِماً ومُذَرَّباً في مارِنٍ مَخْموس ( وأَمْرانُ الذِّراعِ : عَصَبٌ ) يكونُ ( فيها ) ؛ ) نَقَلَهُ الجَوْهرِيُّ ، واحِدُها مَرَنٌ ، بالتَّحْريكِ .
وقيلَ : المَرَنُ : عَصَبُ باطِنِ العَضُدَيْنِ مِن البَعيرِ ؛ وأَنْشَدَ أَبو عُبيدٍ قوْلَ الجعْدِيّ :
فأَدَلَّ العَيْرُ حتى خِلْتهقَفِصَ الأَمْرانِ يَعْدُو في شَكَلْوقالَ طَلْقُ بنُ عدِيَ :
نَهْدُ التَّلِيل سالِمُ الأَمْرانِ ( وأَبو مَرِينا ) ، بفتْحِ الميمِ وكسْرِ الرَّاءِ : ( سَمَكٌ .
( وبنُو مَرِينَا ) : ) الذينَ ذَكَرَهم امْرؤُ القَيْسِ فقالَ :
فلو في يوْمِ مَعْرَكَةٍ أُصِيبُواولكِنْ في دِيارِ بَني مَرِيناهم ( قَوْمٌ مِن أَهْلِ الحِيرَةِ ) مِن العُبَّاد ، وليسَ مَرِينا كَلِمَة عَرَبِيَّة .
( ومَرَّنَهُ ) عليه ( تَمْرِيناً فَتَمَرَّنَ ) : ) أَي ( دَرَّبَهُ فتَدَرَّبَ .
( ومارَنَتِ النَّاقَةُ مُمَارَنَةً ومِراناً وهي مُمارِنٌ : ظَهَرَ لَهُمْ أَنَّها لاقِحٌ ولم تَكُنْ ، أَو ) هي ( التي يَكْثُرُ ) الفَحْلُ ( ضِرابَها ثم لا تَلْقَحُ ، أَو ) هي ( التي لا تَلْقَحُ حتى يَكُرَّ عليها الفَحْلُ ) .
( وفي الصِّحاحِ : المُمارِنُ

مِن النُّوقِ مِثْلُ المُماجِنِ . يقالُ : مارَنَتِ الناقَةُ إذا ضُرِبَتْ فلم تَلْقَحْ .
( ومَرَّانُ ، كشَدَّادٍ : ة قُرْبَ مَكَّةَ ) على لَيْلَتَيْن منها بينَ الحَرَمَيْن وقيلَ : على طَريقِ البَصْرَةِ لبَني هِلالٍ مِن بَني عَلَسٍ ، وبها دُفِنَ عَمْرُو بنُ عُبَيْدٍ ، وفيه يقولُ أَبو جَعْفرٍ المَنْصورُ العبَّاسيُّ لمَّا مَرَّ على قَبْرِهِ بها :
صَلَّى الإلهُ على شَخْصٍ تَضمَّنهقَبْرٌ مَرَرْتُ به على مَرَّانِوبها أَيْضاً : قَبْرُ تَمِيمِ بنِ مُرَ أَبي القَبيلَةِ قالَ جَرِيرٌ :
إني إذا الشاعِرُ المَغْرُورُ حَرَّبَنيجارٌ لقَبْر على مَرَّانَ مَرْمُوسِيقولُ تَمِيمُ بنُ مُرَ جارِي الذي أَعْتَزُّ به ، فتَمِيمٌ كُلُّها تَحْمِيني فلا أُبالي بمَنْ يُغْضِبُني مِن الشُّعَراءِ لفخْرِي ببَني تمِيمٍ .
( ومُرِّينُ ، بالضَّمِّ ) وتَشْديدِ الرَّاء المَكْسورَةِ : ( ة بمِصْرَ ) ، هكذا بالنسخِ ، والصَّوابُ ناحِيَةٌ بدِيارِ مِصْرَ كما هو نَصُّ نَصْر في مُعْجمه .
( و ) مُرَيْنُ ، ( كزُبَيْرٍ : ة بمَرْوَ ) ، وتُعْرَفُ بمُرَيْن دشتْ ، ومنها : أَحمدُ بنُ تَمِيمِ بنِ سالِمِ المُرَيْنيُّ

المَرْوَزيُّ عن أَحمدَ بن منيعٍ وعليِّ بنِ حَجَر ، ماتَ سَنَة 300 .
( والتَّمارُنُ : انْقِطاعُ لَبَنِ الناقَةِ ) .
( وممَّا يُسْتدركُ عليه :
مَرَنَتْ يدُ فلانٍ على العَمَلِ : أَي صَلُبَتْ واستَمَرَّتْ ؛ قالَ :
قد أَكْنَبَتْ يَداك بعدَ لِينِوهَمَّتا بالصَّبْرِ والمُرُونِورجُلٌ مُمَرَّنُ الوَجْهِ ، كمُعَظَّمٍ : أَسِيلُه .
ومَرَنَ فلانٌ على الكَلامِ ومَرَدَ ومَجَنَ : إذا اسْتَمَرَّ فلم يَنْجَعْ فيه القَوْل .
ويقالُ : لا أَدْرِي أَيُّ مَنْ مَرَّنَ الجِلْدَ هو : أَي أَيُّ الوَرَى هو .
ومَرَنَ الجِلْدُ : لانَ ؛ والثَّوْبُ : امَّلَسَ .
وأَمْرَنْتُ الرَّجُلَ بالقَوْلِ : لَيَّنْتُه .
والقَوْمُ على مَرِنٍ واحِدٍ ، ككَتِفٍ : إذا اسْتَوَتْ أَخْلاقُهم .
وتقولُ : لأَضْرِبَنَّ فُلاناً أَو لأَقْتُلَنَّه فيُقالُ له : أَوَمَرِناً ما أُخْرَى ، أَي عَسَى أَنْ يكونَ غيْر ما تقولُ .
والمَرِنُ أَيْضاً : الحَالُ . يقالُ : ما زالَ ذلِكَ مَرني أَي حالي .
وناقَةٌ مِمْرانٌ : إذا كانتْ لا تَلْقَحُ .
والتَّمْرينُ : أَن يَحْفَى الدابَّةُ فيَرِقَّ حافِرُه فتَدْهَنه بدُهْنٍ أَو تَطْلِيه بأَخْثَاء البَقَرِ وهي حارَّةٌ .
وقالَ ابنُ حبيبٍ : المَرْنُ الحَفاءُ ، وجَمْعُه أَمْرانٌ ؛ قالَ جريرٌ :
رَفَّعْتُ مائِرَةَ الدُّفُوفِ أَمَلَّهاطُولُ الوَجِيفِ على وَجَى الأَمْرانِوناقَةٌ مُمارِنٌ : ذَلُولٌ مَرْكُوبَةٌ .
والمَرانَةُ : السُّكُوتُ ؛ وبه فُسِّر بيتُ ابنِ مُقْبِلٍ .
وقيلَ : المَرانَةُ :

المُرُون والعادَةُ ، وبه فَسَّرَه الجَوْهرِيُّ ؛ قالَ : أَي بكثْرَةِ وُقُوفي وسَلامِي عليها لتَعْرِفَ طاعَتِي لها .
ومَرَّانُ شَنُوأَة ، كشَدَّادٍ : مَوْضِعٌ باليَمَنِ .
وكرُمَّانٍ : ناحِيَةٌ بالشامِ .
ومُرَيْنَةُ ، كجُهَيْنَة : مَوْضِعٌ ؛ قالَ الزاري :
تَعاطى كَباثاً مِن مُرَيْنَةَ أَسْوَدا وبنُو مَرِينٍ ، كأَميرٍ : مِن مُلُوكِ الغَرْبِ ، أَبو يَعْقوب عبدُ الحقِّ وأَوْلادُه وطائِفَةٌ مِن آلِ مَرِينٍ .
وكزُبَيْرٍ : مُرَيْنٌ الكَلْبي له قصَّةٌ في قَتْلِ أَخَوَيْه مرارَةَ ومُرَّة ، قيَّدَه الشاطِبيُّ .
ومِيرانُ ، بالكسْرِ : لَقَبُ أَحمدَ بن محمدٍ المَرْوَزيّ عن عليِّ بنِ حَجَر .
وإسْماعيلُ بنُ مِيران الخيَّاط وأَوْلادُه سَمِعُوا عن أَحمدَ العاقُولي صهره .
ومُورِيَانُ ، بالضمِّ وكسْرِ الرَّاء : قَرْيةٌ مِن نَواحِي خُوزسْتان ، وإليه نُسِبَ أَبو أَيُّوب سُلَيْمان وَزِير أَبي جَعْفرٍ المَنْصور .
وممَّا يُسْتدركُ عليه :

### Türkçe

: (**مَرَنَ** **مَرَانَةً** ve **مُرُونَةً** ve **مُرُوناً**: sertlik içinde yumuşadı.
(**ومَرَّنْتُهُ تَمْرِيناً**: onu yumuşattım) ve onu sertleştirdim.
(**ورُمْحٌ مارِنٌ**: sert, yumuşak) ;) ve elbise de böyledir.
(**ومَرَنَ** yüzü, bu (**الأَمْرِ**) üzerinde (**مُرُونَةً**): yani (sertleşti; ve o, elbette yüzü **مُمَرَّنُ**dur; **كمُعَظَّمٍ**: onun serti), Rü’be dedi:

Bir düşmanın yapışması; inatçı, yüzü **مُمَرَّنِ**;
bükücülerin bükülmüşü değil; onun **مِثْفَنِ**i.
O mecazdır.
(**ومَرَنَ على الشَّيءِ مُرُوناً ومَرانَةً**: ona alıştı) ve onun üzerinde devam etti.
İbn Sîde dedi: **مَرَنَ** şu şeye, **يَمْرُنُ** **مُرُونَةً** ve **مُرُوناً**: alıştırıldı/alıştı.
(ve) **مَرَنَ** (devesini **مَرْناً**) ve **مُرُوناً**: (onun ayaklarının alt tarafını, onda bulunan çıplaklık/aşınmadan dolayı yağladı) ;) İbn Mukbil, devenin tırnağının içini vasfederek dedi:
Sonra gittik; her ikisinin elleri, serbestçe aşındırma; **المُرُونِ**dan sonra hizmet eder.
Ebû’l-Heysem dedi: **المَرْنُ**; onunla **يُمَرِّنُها** olunan iştir; ve o, onun ayağını içyağıyla yağlamasıdır.
(ve) **مَرَنَ** (onunla yeri) **مَرْناً**: (onunla ona vurdu; **كمَرَّنَها** **تَمْرِيناً** gibi).
(ve) **المُرَّانُ**, (**كزُنَّارٍ**: sert yumuşak mızraklar; bir tanesi **مُرَّانَةٌ**) ve burada ıstılahını unutmuştur.
(ve) ayrıca: (ağaç) ;) Ebû Ubeyd’in nassı: **المُرَّانُ** mızrakların bitkisidir.
İbn Sîde dedi: Ne kastettiğini bilmiyorum; masdarı mı, yoksa biten cevheri mi.
İbnü’l-A‘râbî dedi: **القَنَا** topluluğuna, yumuşaklığından dolayı **المُرَّانَ** adı verildi; ve bunun için **قَنَاةٌ لَدْنَةٌ** denir.
(**وعُمَيْرُ بنُ ذِي مُرَّانٍ**: sahâbî) ; nüshalarda böyledir; ve sözlüklerin nüshalarında: **ذُو مُرَّان بنُ عُمَيْرٍ الهَمَدانيّ**: Nebî صلى الله عليه وسلم ona mektubunu yazdı, diye vâki olmuştur.
Dedim: Doğrusu: Nebî صلى الله عليه وسلم’in kendisine mektubunu yazdığı kimse **ذُو مُرَّان بنُ عُمَيْرِ بنِ أَفْلَحَ بنِ شرحبيلٍ الهَمَدانيُّ**dur; أما

onun İslâmı sahihdir; ve onun sahâbî oluşu ise onda nazar vardır. Ve onun soyundan: **محبُّ الدِّيْن بنُ سعيدِ بنِ ذي مُرَّانٍ الهَمَدانيُّ** Şa‘bî’den; meşhurdur.
(**وذُهْلُ بنُ مُرَّانٍ**), siyakının zahiri onun zamme ile olduğunu gösterir; doğrusu ise fetha iledir, **كشَدَّادٍ** gibi; onu İbnü’s-Sem‘ânî ve iki hâfız böyle ضبط etti; (**جُعْفِيُّ**), yani Benî **جُعْفِ بنِ سعْدِ العَشِيرَةِ**’dendir; onlardan **أَبو سبرَةَ يزيدُ بنُ مالِكِ بنِ عبدِ اللَّهِ بنِ سَلَمَة بنِ عَمْو بنِ ذُهْلِ بنِ مرَّانٍ**; onun bir heyeti vardır; ve o, **خيثمَةَ بنِ أَبي عبدِ الرَّحمنِ بنِ سبرَةَ**’nin dedesidir; ondan **الأَعْمَشُ** rivayet etti.
(**والمَرْنُ**: bitki), nüshalarda böyledir; doğrusu **ثِيابٌ**dur.
İbnü’l-A‘râbî dedi: O, **ثِيابٌ قُوهِيَّة**dir; ve en-Nemir’e ait olarak inşad etti:
Yürüyüşleri hafif; ve onlar hasırdır; sanki derileri **ثيابُ مَرْنِ**dir.
(ve) **المَرْنُ**: (yumuşatılmış deri) ovulmuş; **فَعْلٌ** vezninde, **مَفْعولٍ** manasında.
(ve) el-Cevherî dedi: **المَرْنُ** (kürkler)dir; zikredilen en-Nemir’in sözünde.
(ve) **المَرْنُ**: (yan).
(**ومَرْنا الأنْفِ**: onun iki yanı); Rü’be dedi:
**خِشاشُ الزَّمِّ** onun iki **مَرْن**ini kanatmadı.
(ve) **المَرْنُ**: (giysi ve عطا).
(İbnü’l-A‘râbî dedi: **يوْمُ مَرْنٍ**; eğer giysi ve hil‘at sahibi ise.)
(ve) **المَرْنُ**: (düşmandan kaçış).

Denir: **يوْمُ مَرْنٍ**; eğer düşmandan kaçış sahibi ise; İbnü’l-A‘râbî’den ayrıca.
(ve) **المَرِنُ**, (**ككَتِفٍ**: âdet) ve süreklilik; ve o, **الحَلِفِ** ve **الكَذِبِ** gibi bir masdardır; ve ondan fiil: **مَرَنَ** şey üzerinde; eğer ona ünsiyet edip onda alışıp ona yumuşadıysa; İbn Cinnî’den.
Denir: O, senin **مَرِنَك**in olmaya devam etti; yani senin sürekliliğin.
Ebû Ubeyd dedi: yani senin âdetin; ve yine senin dinin, senin dîdenin ve senin sürekliliğin.
(ve) **المرانُ**: (gürültü ve savaş).
(ve) **المَرَنُ**, (hareke ile: gövdenin ortasında iki tahta; bekçi onların üzerinde uyur).
(ve) **مَرانَةُ**: (**كسَحابَةٍ**: bir yer adı) Benî Akîl’indir.
Denildi: Benî Aclân’ın tepelerinden bir tepe; Lebîd dedi:
Kime bir iz; onu **أُثالُ** içine almış;
sonra onun yarığı; sonra **المَرانَةُ**; sonra ipler.
Ve **الصِّحاح**’ta: **مَرَانَة**; Lebîd’in beytini inşad etti; ve onunla yine Lebîd’in şu sözünü tefsir etti:
Ey Selmâ’nın yurdu; boşluk; onu yüklenmem;
ancak **المَرانَةَ**yı; ta ki dini bilesin.
İster: Onu, o mekândan ayrılıp başka bir yere gitmekle yüklemem.
(ve) el-Asma‘î dedi: **المَرانَةُ** bir (dişi deve) adıdır; yolun kılavuzu idi; dedi: ve **الدِّينُ** ahid ve onun ahdettiği iş idi.
el-Fârisî dedi: **المَرانَةُ** onun dişi devesinin adıdır; ve onunla tefsir edilenin en iyisidir.

(**والتَّمَرُّنُ**: lütufkârlık ve zariflik taslama), ve **الزَّاي** onda bir lugattır.
(**والمارِنُ**: burun yahut ucu yahut ondan yumuşayan şey), kemikten aşağı doğru eğilerek; ve kıkırdaktan fazla oldu.
(ve) ayrıca: (mızraktan yumuşayan şey) ;) Ubeyd, dişi devesini anarak dedi:
Şu beni taşır; ve beyaz keskin bir kılıcı;
ve **مُذَرَّباً**; **مارِنٍ** içinde **مَخْموس**.
(**وأَمْرانُ الذِّراعِ**: sinir) (onda) bulunur ;) el-Cevherî onu nakletti; onun bir tanesi **مَرَنٌ**dur, hareke ile.
Ve denildi: **المَرَنُ**: devenin iki üst kolunun içinin siniri; Ebû Ubeyd, el-Ca‘dî’nin sözünü inşad etti:
Sonra yaban eşeği sarktı; ta ki onu sandım:
**قَفِصَ الأَمْرانِ**; koşar, bağ içinde.
Talq b. ‘Adî dedi:
**نَهْدُ التَّلِيل**; **سالِمُ الأَمْرانِ**.
(**وأَبو مَرِينا**), mimin fethası ve râ’nın kesresiyle: (balık).
(**وبنُو مَرِينَا**:) İmru’ül-Kays’ın zikrettiği kimseler; şöyle dedi:
Eğer bir savaş gününde vurulsalardı,
fakat Benî **مَرِينا** diyarlarında.
Onlar (Hîre halkından bir kavim)dir; **العُبَّاد**’dandır; ve **مَرِينا** Arapça bir kelime değildir.
(**ومَرَّنَهُ** onun üzerinde **تَمْرِيناً فَتَمَرَّنَ**): yani (onu alıştırdı da o alıştı).
(**ومارَنَتِ النَّاقَةُ مُمارَنَةً ومِراناً وهي مُمارِنٌ**: onlara, onun gebe olduğu göründü de değildi; yahut) o, (erkeğin) onunla çiftleşmesi çok olur da sonra gebe kalmaz; yahut o, (erkek) onun üzerine tekrar tekrar dönünceye kadar gebe kalmayan kimsedir.
(ve **الصِّحاح**’ta: **المُمارِنُ**…)

Develerden: **المُماجِنِ** gibisi. Denilir: **مارَنَتِ الناقَةُ**; deve vurulduğu hâlde gebe kalmadığı zaman.

(**ومَرَّانُ**; **شَدَّادٍ** gibi: Mekke’ye yakın bir yer) ondan iki gecelik mesafe üzere, iki harem arasındadır; ve “Basra yolu üzerinde, **بَني هِلالٍ**’a, **بَني عَلَسٍ**’tan” denilmiştir. Orada **عَمْرُو بنُ عُبَيْدٍ** defnedilmiştir. **أَبو جَعْفرٍ المَنْصورُ العبَّاسيُّ** onun kabri yanından orada geçtiği vakit şöyle der:

Allah, bir kabrin içine aldığı bir şahsın üzerine salât etsin;
**مَرَّانِ**’da yanından geçtiğim bir kabir.

Orada ayrıca: kabilenin babası **تَمِيمِ بنِ مُرَ**’ın kabri vardır. **جَرِيرٌ** dedi:

Şayet mağrur şair benimle savaşırsa,
**مَرَّانَ** üzerinde gömülü bir kabre komşuyum.

Yani: “**تَمِيمُ بنُ مُرَ** benim komşumdur; onunla övünürüm; böylece bütün **تَمِيمٌ** beni korur; **بَني تمِيمٍ** ile övünmem sebebiyle şairlerden beni kızdıran kimseye aldırmam.”

(**ومُرِّينُ**; ضمّ ile) ve kesreli **الرَّاء**’ın şeddelenmesiyle: (Mısır’da bir yer). Nüshalarda böyle; doğrusu, **نَصْر**’ın mu‘cemindeki nassı üzere, Mısır diyarında bir nahiyedir.

(ve) **مُرَيْنُ**, (**زُبَيْرٍ** gibi: Merv’de bir yer), **مُرَيْن دشتْ** diye bilinir. Ondan: **أَحمدُ بنُ تَمِيمِ بنِ سالِمِ المُرَيْنيُّ**,

**المَرْوَزيُّ**; **أَحمدَ بن منيعٍ** ve **عليِّ بنِ حَجَر**’dan (rivayet etti). 300 senesinde öldü.

(**والتَّمارُنُ**: devenin sütünün kesilmesi).

(Üzerine istidrâk olunanlardandır:
**مَرَنَتْ يدُ فلانٍ على العَمَلِ**: yani sertleşti ve devam etti; dedi ki:

Ellerin yumuşaklıktan sonra nasırlandı,
Ve sabra ve **المُرُونِ**’a niyet etti.

Ve **مُمَرَّنُ الوَجْهِ** bir adam, **مُعَظَّمٍ** gibi: onun **أَسِيلُه** (yani yüzünün düz/uzun kısmı).

Ve **مَرَنَ** falan kimse söz üzerinde, ve **مَرَدَ** ve **مَجَنَ**: devam ettiği, sözün onda fayda vermediği zaman.

Ve denilir: **لا أَدْرِي أَيُّ مَنْ مَرَّنَ الجِلْدَ هو**: yani halktan hangisi olduğudur.

Ve **مَرَنَ الجِلْدُ**: yumuşadı; ve elbise: düzleşti/kayganlaştı.

Ve **أَمْرَنْتُ الرَّجُلَ بالقَوْلِ**: onu yumuşattım.

Ve kavim **مَرِنٍ** bir tek (hâl) üzeredir, **كَتِفٍ** gibi: ahlâkları eşit olduğu zaman.

Ve dersin: “Mutlaka falanı döveceğim yahut mutlaka onu öldüreceğim”; ona denilir: **أَوَمَرِناً ما أُخْرَى**; yani söylediğinin dışında bir şey olması umulur.

Ve **المَرِنُ** ayrıca: hâl. Denilir: **ما زالَ ذلِكَ مَرني** yani hâlim.

Ve **مِمْرانٌ** bir deve: gebe kalmayan olduğu zaman.

Ve **التَّمْرينُ**: binek hayvanının tırnağı aşınıp tırnağı incelsin diye; sonra onu bir yağ ile yağlaman yahut onu sıcak iken sığır dışkılarıyla sıvaman.

**ابنُ حبيبٍ** dedi: **المَرْنُ** tırnak aşınmasıdır; çoğulu **أَمْرانٌ**’dır; **جريرٌ** dedi:

Deflerin çalanını yükselttim; onu,
**الأَمْرانِ**’ın yarası üzerinde uzun koşu yordu.

Ve **مُمارِنٌ** bir deve: uysal, binilen.

Ve **المَرانَةُ**: susmak; bununla **ابنِ مُقْبِلٍ**’in beyti tefsir edilmiştir.

Ve denildi: **المَرانَةُ**:

**المُرُون** ve âdet; onu **الجَوْهرِيُّ** bununla tefsir etti; dedi ki: yani benim çokça durmam ve ona selâm vermem sebebiyle, ona itaatimi tanısın diye.

Ve **مَرَّانُ شَنُوأَة**; **شَدَّادٍ** gibi: Yemen’de bir mevki.

Ve **كَرُمَّانٍ** gibi: Şam’da bir nahiye.

Ve **مُرَيْنَةُ**, **جُهَيْنَة** gibi: bir mevki; **الزاري** dedi:

**مُرَيْنَةَ**’dan siyah bir kebâs (meyvesi) aldı.

Ve **بَنُو مَرِينٍ**, **أَميرٍ** gibi: garbın krallarındandır; **أَبو يَعْقوب عبدُ الحقِّ** ve oğulları ve **آلِ مَرِينٍ**’den bir taife.

Ve **زُبَيْرٍ** gibi: **مُرَيْنٌ** el-Kelbî; iki kardeşi **مرارَةَ** ve **مُرَّة**’yi öldürmesi hakkında bir kıssası vardır; onu **الشاطِبيُّ** kaydetti.

Ve **مِيرانُ**, kesre ile: **أَحمدَ بن محمدٍ المَرْوَزيّ**’nin lakabıdır; **عليِّ بنِ حَجَر**’dan (rivayet etti).

Ve **إسْماعيلُ بنُ مِيران** terzi ve oğulları, damadı **أَحمدَ العاقُولي**’den işittiler.

Ve **مُورِيَانُ**, ضمّ ile ve **الرَّاء**’ın kesriyle: Hûzistân nahiyelerinden bir köy; ona nisbet edildi: **أَبو أَيُّوب سُلَيْمان**; **أَبي جَعْفرٍ المَنْصور**’un veziri.

Ve üzerine istidrâk olunanlardandır:
