# مرهم (م-ر-ه-م) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B1%D9%87%D9%85
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%85%D8%B1%D9%87%D9%85

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: م - ر - ه - م
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 4 sözlük

## Sözlükler (4)

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B1%D9%87%D9%85/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

الهاء والراء
هرمل: الهُرْمُولة بمنزلة الرُّعْبُولة، تنشقُ من ذناذن القميص، قال يصف النعامة:
هَيْقٌ هِزَف وزفّائِيّةٌ مرطي		كأن ريش ذُناباها هَرامِيلُ
وهَرْمَلَت العجوز: صارت كالخرقة البالية من الكِبَر.
هنبر: الهِنْبِرَةُ: الأتان. وأم الهِنْبِر: الضَّبُعُ. وأبو الهِنْبِر: الضِّبعان، والجميع: الهنابر، قال:
ما زال عنك صفقات الخاسر
والبيع في السوق على الهنابر
نهبر: النَّهابِرُ: المَهالكُ، يقال: أذهبه الله في النَّهابِرِ. والنهّابير، وأحدها: نُهْبُور: حبال رمالٍ صعبة، لا ترتقي إلا بمشقةٍ.
بهرم: البَهْرمان: ضربٌ من العصفرُ.
برهم: بَرْهَمةُ الشجر: مجمع ورقهِ ونَوْره وثمره. وبَرهَم الرّجل إذا فتح عينيه وحدّد النظر قال:
يمزجن بالناصع لونا مُسْهَما
ونَظَراً هَوْنَ الهوينا بَرْهَما
مرهم: المَرْهَمُ: هو ألينُ ما يكون من دواء. ومَرْهَمْتُ الجُرْحَ: طليتهُ بالمَرْهَم .

##### Türkçe

**الهاء** ve **الراء**

**هرمل**: **الهُرْمُولة** **الرُّعْبُولة** menzilesindedir; gömleğin **ذناذن**’inden yarılır. Devekuşunu vasfederek dedi ki:
هَيْقٌ هِزَف وزفّائِيّةٌ مرطي		كأن ريش ذُناباها **هَرامِيلُ**

Ve yaşlı kadın **هَرْمَلَت**: ihtiyarlıktan eski püskü bez parçası gibi oldu.

**هنبر**: **الهِنْبِرَةُ**: dişi eşek. Ve **أم الهِنْبِر**: sırtlan. Ve **أبو الهِنْبِر**: erkek sırtlan; hepsi: **الهنابر**. Dedi ki:
ما زال عنك صفقات الخاسر
والبيع في السوق على **الهنابر**

**نهبر**: **النَّهابِرُ**: helâk yerleri; “Allah onu **النَّهابِرِ** içinde götürdü” denir. Ve **النهّابير**; onun bir teki: **نُهْبُور**: zor kum ipleri (kum sırtları); ancak meşakkatle çıkılır.

**بهرم**: **البَهْرمان**: aspirden bir tür.

**برهم**: **بَرْهَمةُ** ağacın: yaprağının, çiçeğinin ve meyvesinin toplandığı yer. Ve adam **بَرهَم** ettiğinde: gözlerini açtı ve bakışı keskinleştirdi. Dedi ki:
يمزجن بالناصع لونا مُسْهَما
ونَظَراً هَوْنَ الهوينا بَرْهَما

**مرهم**: **المَرْهَمُ**: ilacın olabildiğince en yumuşağıdır. Ve “yarayı **مَرْهَمْتُ**”: onu **المَرْهَم** ile sürdüm.

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B1%D9%87%D9%85/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

الليث: هو أَلْيَنُ ما يكون من الدواء الذي يُضَمَّدُ به الجرحُ، يقال: مَرْهَمْتُ الجُرْحَ.

##### Türkçe

الليث: O, yaraya onunla pansuman yapılan ilacın olabildiğince en yumuşağıdır; denilir: **مَرْهَمْتُ الجُرْحَ**.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B1%D9%87%D9%85/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

| | ( المَرْهَمُ ) أَهْمَلَهُ الجَوْهَرِيُّ هُنَا ، وذَكَرَهُ | في تَرْكِيبِ   ر ه م   ، وهو : ( دَوَاءٌ | مُرَكَّبٌ للجِرَاحَاتِ ) . وقال اللَّيث : هو | اَلْيَنُ مَا يَكُونُ من الدَّوَاءِ الّذي يُضَمَّدُ به | الجُرْحُ ، وفِيه لُغَتان : المَلْهَمُ ، والمَرْهَبُ ، | وكلاَهُما لَحْنٌ ، وجَوَّز شَيْخُنا في | الأخِيرة أَنَّها من باب الإبْدَال ، ( وذِكْرُ |

| الجَوْهَرِيُّ له في   ر ه م   وَهَمٌ ) ، وقد | تَبِعَه المُصَنِّفُ هُناكَ من غَيْرِ تَنْبِيهٍ عليه ، وهنا | كأنَّه نَسِي ذلك ، ( والمِيمُ أَصْلِيَّةٌ لِقَوْلِهِمْ : | مَرْهَمْتُ الجُرْحَ ، ولو كَانَتْ زَائِدَةً لَقَالُوا | رَهَمْتُ ) ، قال شَيخُنا : هذا لَيْسَ بِدَلِيلٍ ، ولا | نَصٌّ فيه ؛ لأنّهم قالوا : مُسْكَنَ وتَمَسْكَنَ ، | مع أنّه مُحْتَمِلٌ للسُّكُونِ والمَسْكَنَةِ ، أو | الكَوْن ، على ما هو مَشْهُورٌ . | [ ] ومِمَّا يُسْتَدْرَك عليه : | | مَرْهَمٌ : اسْمُ رَجُلٍ . | | ومُحَمَّدُ بنُ مَرْهَمٍ الشَّرْوَانيُّ : | محدِّثٌ . | [ ] ومِمَّا يُسْتَدْرَك عليه : |

##### Türkçe

| | ( **المَرْهَمُ** ) el-Cevherî onu burada ihmal etti; onu | **ر ه م** terkibinde zikretti; o da: (yaralar için | mürekkep bir ilaçtır). Leys dedi ki: o, | onunla yara sarılan ilacın olabildiğince yumuşağıdır; | onda iki lugat vardır: **المَلْهَمُ** ve **المَرْهَبُ**; | ikisi de lahn’dır; şeyhimiz, | sonuncusunda onun ibdâl babından olduğuna cevaz verdi; (ve | el-Cevherî’nin onu **ر ه م**’de zikretmesi vehimdir); ve | musannif onu orada, ona dair bir tenbih olmaksızın, tâbi oldu; burada ise | sanki bunu unuttu; (ve **المِيمُ** aslîdir; onların: | **مَرْهَمْتُ الجُرْحَ** demeleri sebebiyle; eğer zâid olsaydı derlerdi ki: | **رَهَمْتُ**); şeyhimiz dedi ki: bu delil değildir ve | onda nass yoktur; çünkü onlar: **مُسْكَنَ** ve **تَمَسْكَنَ** dediler; | hâlbuki o, sükûn ve meskenet için muhtemeldir; yahut | kevn için; meşhur olana göre. |
| [ ] Ve onun üzerine istidrâk olunanlardandır: | | **مَرْهَمٌ**: bir adamın ismidir. | | **ومُحَمَّدُ بنُ مَرْهَمٍ الشَّرْوَانيُّ**: | bir muhaddistir. |
| [ ] Ve onun üzerine istidrâk olunanlardandır: |

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B1%D9%87%D9%85/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

مَرْهَمَ
مَرْهَمَ
a.  Plastered, poulticed.

مَرْهَم
مَرْهَم 51 , ( pl. مَرَاْهِمُ 47 ),
a.  Poultice; plaster, cataplasm.

مَرْو
مَرْو
a.  Flint, silex; flints; pebbles.

b.  An aromatic plant.

مَرْوَة
مَرْوَة
a.  Flint, flint-stone, pebble.

##### Türkçe

**مَرْهَمَ**
**مَرْهَمَ**
a. Sıvalandı, lapa (poultice) yapıldı.

**مَرْهَم**
**مَرْهَم** 51, (çoğ. **مَرَاْهِمُ** 47),
a. Lapa (poultice); sıva, kataplasma.

**مَرْو**
**مَرْو**
a. Çakmaktaşı, sileks; çakmaktaşları; çakıllar.

b. Kokulu bir bitki.

**مَرْوَة**
**مَرْوَة**
a. Çakmaktaşı, çakmaktaşı parçası, çakıl.
