# مره — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B1%D9%87/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%85%D8%B1%D9%87/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [مره](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B1%D9%87.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: مره

المَرَهُ: ضدُّ الكَحَلِ. والمُرْهةُ: البياضُ الذي لا يخالطه غيرُه، وإنما قيل للعين التي ليس فيها كَحَلٌ مَرْهاءُ لهذا المعنى. مَرِهَتْ عينُه تَمْرَهُ مَرَهاً إذا فسدت لِتَرْكِ الكُحْلِ. وهي عينٌ مَرْهاء: خَلَتْ من الكُحْل. وامرأَة مَرْهاء: لا تتعهَّدُ عينَيْها بالكُحْل، والرجلُ أَمْرَهُ. وفي الحديث: أَنه لَعَنَ المَرْهاءَ؛ هي التي لا تكْتَحِل. والمَرَهُ: مرضٌ
في العين لترك الكُحْلِ، ومنه حديث علي، رضي الله عنه: خُمْصُ البُطونِ من الصِّيام مُرْهُ العيونِ من البكاءِ، هو جمع الأَمْرَهِ. وسَرابٌ أَمْرَهُ أَي أَبيض ليس فيه شيء من السواد؛ قال:
عليه رَقراقُ السَّرابِ الأَمْرَهِ
الأَزهري: المَرَهُ والمُرْهةُ بياضٌ تَكْرَهُه عينُ الناظر، وعينٌ مَرْهاء. والمَرْهاءُ من النِّعاج: التي ليس بها شِيَةٌ، وهي نعجة يَقَقةٌ. والمَرْهاءُ: القليلةُ الشجر، سهلةً كانت أَو حَزْنةً.
والمُرْهةُ: حفيرةٌ يجتمع فيها ماءُ السماء.
وبنُو مُرْهةَ: بُطَيْنٌ، وكذلك بنو مُرَيْهةَ. ومَرْهانُ: اسم.

### Türkçe

**المَرَهُ**: **الكَحَلِ**’in zıddı. Ve **المُرْهةُ**: kendisine başkası karışmayan beyazlık; ancak içinde **كَحَلٌ** bulunmayan göze bu mânâdan dolayı **مَرْهاءُ** denilmiştir. **مَرِهَتْ** onun gözü, **تَمْرَهُ** **مَرَهاً**: **الكُحْلِ**’ü terk etmek sebebiyle bozulduğunda. Ve o, bir göz **مَرْهاء**dır: **الكُحْل**’den boşaldı. Ve bir kadın **مَرْهاء**: iki gözünü **الكُحْل** ile gözetip bakmaz; ve erkek **أَمْرَهُ**dur. Ve hadiste: onun **المَرْهاءَ**’yı lânetlediği (vardır); o, **تكْتَحِل** etmeyen (kadın)dır. Ve **المَرَهُ**: **الكُحْلِ**’ü terk etmekten dolayı gözde bir hastalıktır; ve ondan Ali hadisi, Allah ondan razı olsun: “oruçtan karınların çöküklüğü, ağlamaktan gözlerin **مُرْهُ**’u”; o, **الأَمْرَهِ**’nin cem‘idir. Ve bir **سَرابٌ أَمْرَهُ**: yani beyaz, onda siyahlıktan hiçbir şey yoktur; dedi ki:

عليه رَقراقُ السَّرابِ الأَمْرَهِ

**الأَزهري**: **المَرَهُ** ve **المُرْهةُ**, bakanın gözünün kerih gördüğü bir beyazlıktır; ve bir göz **مَرْهاء**. Ve koyunlardan **المَرْهاءُ**: üzerinde **شِيَةٌ** bulunmayan; ve o, bir **يَقَقةٌ** koyundur. Ve **المَرْهاءُ**: ağacı az olan; düz de olsa engebeli de olsa. Ve **المُرْهةُ**: gök suyunun toplandığı bir çukur.
Ve **بنُو مُرْهةَ**: bir **بُطَيْنٌ**; ve yine **بنو مُرَيْهةَ**. Ve **مَرْهانُ**: bir isim.
