# مريم — Müfredât

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B1%D9%8A%D9%85/sozluk/mufredat
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%85%D8%B1%D9%8A%D9%85/entries/mufredat

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [مريم](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B1%D9%8A%D9%85.md)
- Müfredât: Râgıb el-İsfahânî · 11. yy

## Madde başı: مريم

- مريم: اسم أعجمي، اسم أم عيسى عليه السلام (فائدة: قال التلمساني: لم يذكر الله امرأة في القرآن باسمها إلا مريم، ذكرها في نحو ثلاثين موضعا. والحكمة فيه: أن الملوك والأشراف لا يذكرون حرائر زوجاتهم بأسمائهن، بل يكنون عنهم بالأهل والعيال ونحوه، فإذا ذكروا الإماء لم يكنوا، ولم يحتشموا عن التصريح، فلذا صرح باسمها إشارة إلى أنها أمة من إماء الله، وابنها عبد من عبيد الله، ردا على اليهود الذين قالوا في عيسى عليه السلام وأمه ما قالوا. انظر: شرح الشفاء للخفاجي 1/136).

### Türkçe

- **مريم**: Yabancı (Arapça olmayan) bir isim; İsa عليه السلام’ın annesinin ismi. (Fayda: تلمساني dedi ki: Allah, Kur’an’da hiçbir kadını ismiyle anmadı; yalnız **مريم**’i (andı); onu yaklaşık otuz yerde zikretti. Bunun hikmeti: Krallar ve eşraf, zevcelerinin hür kadınlarını isimleriyle zikretmezler; bilakis onlardan **الأهل** ve **العيال** ve benzeriyle kinaye ederler; cariyeleri zikrettiklerinde ise kinaye etmezler ve açıkça söylemekten çekinmezler; bu sebeple onun ismini açıkça zikretti; onun Allah’ın cariyelerinden bir cariye olduğuna, oğlunun da Allah’ın kullarından bir kul olduğuna işaret olarak; İsa عليه السلام ve annesi hakkında söylediklerini söyleyen Yahudilere رد olarak. Bak: **شرح الشفاء** للخفاجي 1/136).
