# مري — es-Sıhâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B1%D9%8A/sozluk/sihah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%85%D8%B1%D9%8A/entries/sihah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [مري](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B1%D9%8A.md)
- es-Sıhâh: Cevherî · 10. yy

## Madde başı: مرى

مَرَيْتُ الناقة مَرْياً، إذا مسحتَ ضرعها ليدرّ. وأمْرَتِ الناقةُ، أي درَّ لبنُها. والمَرِيُّ على فَعيلٍ: الناقة الكثيرة اللبن. ويقال: هي التي تدرُّ على المسح، والجمع مَرايا. ومَرَيْتُ الفرس، إذا استخرجت ما عنده من الجري بسوطٍ أو غيره. والاسم المِرْيَةُ بالكسر وقد تضم. ومرى الفرس بيديه، إذا حرَّكهما على الأرض كالعابث. والريحُ تَمْري السحابَ وتَمْتَريهِ، أي تستدرُّه. ومَراهُ حقّه، أي جَحَده. ومارَيْتُ الرجل أُماريهِ مِراءً، إذا جادلته. والمِرْيَةُ: الشكّ، وقد تضم. وقرئ بهما قوله تعالى: "فلا تَكُ في مِرْيَةٍ منه". قال ثعلب: هما لغتان، وأمَّا مِرْيَةُ الناقةِ فليس إلا الكسر والضم غلط. والامتِراء في الشيء: الشكُّ فيه؛ وكذلك التماري. والمَرَوْراةُ: المفازَة التي لا شيء فيها، والجمع المَرَوْرى، والمَرَوْرَياتُ، والمَراريُّ. والمارِيَّةُ: القطاة الملساء.

### Türkçe

**مَرَيْتُ** deveyi **مَرْياً** (yaptım), yani memesini süt aksın diye sıvadığında. Ve deve **أمْرَتِ**; yani sütü aktı. Ve **المَرِيُّ** (vezni) **فَعيلٍ** üzere: sütü çok olan deve. Ve denilir: o, sıvama üzerine süt akıtan (devedir); çoğulu **مَرايا**’dır. Ve **مَرَيْتُ** atı; yani onda bulunan koşmayı bir kamçıyla veya başkasıyla çıkardığında. İsim **المِرْيَةُ**’dir; kesre ile, ve zamme de olabilir. Ve at **مرى** iki eliyle; yani onları, oynayan gibi, yer üzerinde hareket ettirdiğinde. Ve rüzgâr bulutu **تَمْري** ve onu **تَمْتَريهِ**; yani onu süt akıtır gibi akıtır. Ve onun hakkını **مَراهُ**; yani onu inkâr etti. Ve adamla **مارَيْتُ**; ona **أُماريهِ** **مِراءً** (yaptım), yani onunla cedelleştiğinde. Ve **المِرْيَةُ**: şüphe; ve zamme de olabilir. Ve her ikisiyle şu Yüce söz okundu: “فلا تَكُ في **مِرْيَةٍ** منه”. Sa‘leb dedi: ikisi iki dildir; fakat devenin **مِرْيَةُ**’si ise ancak kesredir; zamme yanlıştır. Ve bir şeyde **الامتِراء**: onda şüphe; ve كذلك **التماري**. Ve **المَرَوْراةُ**: içinde hiçbir şey olmayan çöl; çoğulu **المَرَوْرى** ve **المَرَوْرَياتُ** ve **المَراريُّ**. Ve **المارِيَّةُ**: düz (pürüzsüz) yaban güvercini.
