# مري — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B1%D9%8A/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%85%D8%B1%D9%8A/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [مري](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B1%D9%8A.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: مري

: ( ي ( *!مَرَى النَّاقَةَ *!يَمْريها ) *!مَرْياً : ( مَسَحَ ضَرْعَها ) لتَدُرَّ . ( *!وأَمْرَتْ هي : دَرَّ لَبَنُها ، وهي *!المُرْيَةُ ) ، أَي ما حُلِبَ منها ؛ ( بالكسْرِ والضم ) ، الضمُّ أَعْلَى ،

عن ابنِ سِيدَه .
قالَ سِيْبَوَيْه : وقالوا : حَلَبتها *!مِرْيَةً ، لا تريدُ فِعْلاً ولكنَّكَ تريدُ نَحْواً من الدِّرَّةِ .
وفي الصِّحاح : قالَ ثَعْلَب : وأَمَّا مِرْيَةُ الناقَةِ فليسَ فيه إلاَّ الكسْر ، والضَّمِّ غَلَطٌ .
( و ) مرَى ( الشَّيءَ ) *!يَمْريه مَرْياً : ( اسْتَخْرَجَه ، *!كامْتَرَاهُ ) ؛ ) ومنه *!مَرَيْتُ الفَرَسَ إذا اسْتَخْرَجْتَ ما عنْدَه مِن الجَرْي بسوطٍ أو غيرِه ، والاسْمُ *!المِرْيَةُ ، بالكسْر ، وقد يُضَمُّ ؛ كما في الصِّحاح .
( و ) *!مَراهُ ( حَقَّه : جَحَدَهُ ) ؛ ) نقلَهُ الجَوْهرِي ؛ قالَ : وقُرِىءَ قَوْلُهُ تعالى : ﴿*!أَفَتَمْرُونَه على ما يرى﴾ ، أَي أَفَتَجْحَدُونَه .
وفي التهذيبِ : قالَ المبرِّدُ : أَي تَدْفَعُونَه عمَّا يَرَى ، وعلى في مَوْضِع عن .
وفي الأساسِ : مَعْناه أَفَتَغْلبُونَه في *!المُمارَاةِ مع ما يَرَى مِن الآياتِ ، أَو أَفَتَطْمعُونَ في غَلَبتِه ، أَو تَدَّعُونَها مع ما يَرَى ، وهو إنْكارٌ لتأَتِّي الغَلَبةِ ، وهو مجازٌ . وأَنْشَدَ ابنُ برِّي :
ما خَلَفٌ مِنْكِ يا أَسماءُ فاعْتَرِفِي
مِعَنَّة البَيْتِ *!تَمْرِي نِعْمَةَ البَعَلِأَي تَجْحَد .
( و ) مَرَى ( فلاناً مِائَةَ سَوْطٍ ) : ) أَي ( ضَرَبَهُ ) ؛ ) نقلَهُ الأزْهرِي .
( و ) مَرَى ( الفَرَسُ ) مَرْياً : ( جَعَلَ يَمْسَحُ الأرضَ بِيدِهِ أَو رِجْلِه ويَجُرُّها مِن كَسْرٍ أَو ظَلَعٍ ) ؛ ) كذا في المُحْكم .
وفي التهذيبِ : مَرَى الفَرَسُ مَرْياً ، وكذا النَّاقَةُ ، إذا قامَ على ثلاثَةٍ ومسَحَ الأرضَ باليَدِ الأُخْرَى ؛ قالَ :
إذا حُطَّ عنها الرَّحْلُ أَلْقَتْ برأْسِها
إلى شَذَبِ العِيدانِ أَو صَفَنَتْ تَمْرِي

وقال الجَوْهرِي : مَرَى الفَرَسُ بيَدَيْه إذا حَرَّكَهما على الأرضِ كالعابِثِ .
وفي الأساس : مرَى الفَرَسُ *!يَمْرِي قامَ على ثلاثٍ وهو يَمْسَحُ الأرضَ بالرَّابعَةِ ، وهو مجازٌ .
قالَ ابنُ القطَّاع : وهو مِن أَحْسَن أَوصافِه .
( وناقَةٌ *!مَرِيٌّ ) ، كغَنِيَ : ( غَزِيرَةُ اللَّبَنِ ) ؛ ) حَكَاهُ سِيبويه ، وهي عنْدَه بمعْنَى فاعِلَةٍ ولا فِعْلَ لها .
وفي الصِّحاح : كثيرَةُ اللَّبنِ ؛ عن الكِسائي .
وفي الأساس : دَرُورٌ .
( أَو ) التي ( لا وَلَدَ لها فهي تَدُرُّ *!بالمَرْيِ ) ، أَي المَسْح على ضَرْعِها ، ( على يَدِ الحالِبِ ) ، وقد *!أَمَرَتْ فهي *!مُمْرٍ ، قالَهُ ابنُ سِيدَه . ولا تكونُ *!مرياً ومَعَهَا وَلَدُها ؛ قالَهُ الأزْهرِي .
وفي الصِّحاح : ويقالُ هي التي تَدُرُّ على المَسْح .
قالَ أَبو زيْدٍ : هو غيرُ مَهْموزٍ ، والجَمْعُ *!مَرايا .
( *!والمُمْرِي : النَّاقَةُ التي جَمَعَتْ ماءَ الفَحْلِ في رَحِمِها ) ؛ ) نقلَهُ ابنُ سِيدَه .
( *!والمِرْيَةُ ، بالكسْر والضَّمِّ ) ، لُغتانِ ؛ نقلَهُ الجَوْهرِي عن ثَعْلَب ؛ ( الشَّكُّ ) ، وبهما قُرِىءَ قولُه تعالى : ﴿فَلا تَكُ في *!مُرْيَةٍ منه﴾ *!ومِرْيَة .
وقالَ الراغبُ : *!المِرْيَةُ التَّرَدُّدُ في الأَمْر ، وهو أَخَصُّ من الشَّكِّ .
وفي المُحْكم : المُرْيَةُ الشَّكُّ ( والجَدَلُ ) . ) ويُفْهَمُ مِن سِياقِ الأساسِ أنَّه مجازٌ مِن مُرْيَة النَّاقَةِ .
( *!ومَاراهُ *!مُمَاراةً *!ومِراءً ) : ) جادَلَهُ ولاجَهُ ؛ ومنه قولُه تعالى : ﴿*!أَفَتُمَارُونَه على ما يَرَى﴾ ، أَي أَفَتُلاجونَه مع ما يَرَى مِن الآياتِ المُثْبتةِ لنُبوَّتِه ؛ كما في الأساس ؛ قالَ : وهو مجازٌ .
وأَصْلُ *!المُمَاراةِ

المُحالَبَةُ ، كانَ كلُّ واحِدٍ يَحْلبُ ما عنْدَ صاحِبِه ؛ وفي الحديثِ : ( كان لا *!يُمارِي ولا يُشارِي ) ، مَعْنى لا يُمارِي : لا يُدافِعُ الحَقُّ ولا يُرَدّد الكَلامَ .
وقالَ المَناوِي : *!المراءُ طَعْنٌ في كَلامِ الغَيْرِ لإظْهارِ خَلَلٍ فيه مِن غَيْر أَن يَرْتَبطَ به غَرَضٌ سِوَى تَحْقِيرِ الغَيْر .
وقالَ ابنُ الأثير : المِراءُ الجِدَالُ ، *!والمُمَارَاةُ المُجادَلَةُ عَلى مَذْهبِ الشَّكِّ والرِّيبةِ ، ويقالُ للمُناظَرَةِ مُمارَاة لأنَّ كلَّ واحِدٍ يَسْتَخْرجُ ما عنْدَ صاحِبِه *!ويَمْتَرِيه كما *!يَمْتَرِي الحالِبُ مِن الضَّرْعِ .
( *!وامْتَرَى فيه *!وتَمَارَى : شَكَّ ) ؛ ) نقلَهُ الجَوْهرِي .
وفي المُحْكم : قالَ سيبويه : وهذا من الأفْعالِ التي تكونُ للواحِدِ .
وفي التهذيب : قولُه تعالى : ﴿فبأيِّ آلاءِ ربِّكَ *!تَتَمَارَى﴾ ؛ قال الزجَّاج : أَي تَتَشَكَّك . وقالَ الفرَّاء : أَي تُكَذِّبُ أَنَّها ليسَتْ منه .
( *!والمارِيَّةُ ) ، بتَشْدِيدِ الياءِ ، ( القَطاةُ المَلْساءُ ) ؛ ) نقلَهُ الجَوْهرِي ؛ زادَ الأصْمعي : الكثيرَةُ اللَّحْم .
( و ) أَيْضاً : ( المِرآة البَيْضاءُ البَرَّاقَةُ ) ، كذا في النسخِ .
وفي المُحْكم : وامْرأَةٌ *!مارِيَّةٌ بَيْضاءُ بَرَّاقَةٌ .
قالَ الأصْمَعي : لا أَعْلَم أَحَداً أَتَى بهذه اللّفْظةِ إلاّ ابن أَحْمَر .
( *!والمارِيُّ ) ، بتَشْدِيدِ الياءِ أَيْضاً : ( وَلَدُ البَقَرَةِ الأَبْيَضُ الأمْلَسُ ) ؛ ) وخَصّ بعضُهم به الوَحْشِيَّةُ ؛ ( وهي بهاءٍ ) ؛ ) وأَنْشَدَ أَبو زيْدٍ :

مارِيَّةُ لُؤْلُؤانُ اللَّوْنِ أَوَّدَها
طَلٌّ وبين عَنْها فَرْقَدٌ خَصِرُ ( و ) *!المارِيُّ : ( كِساءٌ صَغِيرٌ له خُطوطٌ مُرْسَلَةٌ .
( و ) أَيْضاً : ( إزارُ السَّاقِي من الصُّوفِ المُخَطَّطِ .
( و ) أَيْضاً : ( صائِدُ ) *!المارِيَّةِ ، وهي ( القَطَا .
( و ) أَيْضاً : ( ثَوْبٌ خَلَقٌ إلى المَأْكَمَتَيْنِ ) .
( وفي التهذيبِ : قالَ ابنُ بُزُرْج : المارِيُّ الثَّوْبُ الخَلَق ؛ وأَنْشَدَ :
قُولا لِذاتِ الخَلَقِ المارِيِّ ( *!والمُمْرِيَةُ ، كمُحْسِنَةٍ ، *!والمارِيَةُ : البَقَرَةُ ذاتُ الوَلَدِ *!المارِي ) ؛ ) واقْتَصَرَ ابنُ سِيدَه على الأُولى ؛ وقالَ الجعْدِيّ :
*!كَمُمْرِيةٍ فَرْدٍ مِنَ الوَحْشِ حُرَّةٍ
أنامَتْ بذِي الدَّنَّيْنِ بالصَّف جُؤْذَرا ( *!ومارِيَةُ ) : ) اسْمُ امْرأَةٍ سُمِّيَت بذلكَ ، وهي ( بنتُ أَرْقَم ) بنِ ثَعْلَبَة بنِ عَمْرِو بنِ جفْنَةَ بنِ عَوْفِ بنِ عَمْرِو بنِ ربيعَةَ بنِ حارِثَةَ بنِ عَمْرِو مُزَيْقياءَ بنِ عامِرِ ماءِ السَّماءِ ، وابْنُها الحارِثُ الأعْرَجُ الذي عَناهُ حسَّان بقولِهِ :
أَوْلادُ جَفْنَةَ حَوْلَ قَبْرِ أَبِيهِم
قَبْرِ ابنِ *!مارِيَةَ الكَرِيمِ المُفْضِلِ كذا في الصِّحاح عن ابنِ السِّكِّيت . وفي بعضِ النسخِ بين حارِثَةَ ومُزَيْقياء ثَعْلَبة العَنْقاء .
وقالَ ابنُ برِّي في مارِيَةَ بِنْت الأرْقَمِ بنِ ثَعْلَبَة بنِ عَمْرِو بنِ جَفْنَةَ بنِ عَمْرِو : وهو مُزَيْقِياءُ بنُ عَامِرِ ماءِ السَّماءِ ، وأَمَّا العَنْقاءُ فهو ثَعْلبَةُ بنُ عَمْرِو مُزَيْقَياء .
( أو ) هي مارِيَةُ بنْتُ ( ظالِمٍ كانَ في قُرْطِها ) ؛ )

ونصُّ المُحْكم : في قُرْطَيْها ؛ ( مائَتا دِينارٍ ، أَو جَوْهَرٌ قُوِّمَ بأرْبَعِينَ أَلْفَ دِينارٍ ؛ أَو دُرَّتانِ كبَيْضَتَيْ حَمَامَةٍ لم يُرَ مثْلُهُما قَطُّ فأَهْدَتْهُما إِلى الكَعْبَةِ ، فقيلَ ) لأجْل ذلك : ( خُذْه ولو بقُرْطَيْ مارِيَةَ ) ؛ ) وفي الصِّحاح : خُذْها ؛ ( أو على كلِّ حالٍ ) ؛ ) وفي المُحْكم : يُضْرَبُ في الشيءِ يُؤْمَرُ بأَخْذِه على أَيِّ حالٍ كانَ . وَوَقَعَ في كُتُبِ الأمْثالِ : لا تَبِعْهُ ولو بقُرْطَيْ مارِيَةَ .
( *!والمَرِيَّةُ ، كغَنِيَّةٍ : د بالأنْدَلُسِ ) ، وهي *!مَرِيَّةُ البيرَةِ ، نُسِبَ إليه أَكابرُ المُحَدِّثِينَ ، منهم : أَبو العبَّاس أَحمدُ بنُ عُمَر بنِ أَنَس *!المريُّ ؛ تقدَّمَ ذِكْرُه في دلي .
( و ) أَيْضاً : ( ع آخَرُ بها ) ، وهي مَرِيَّةُ بَلَش .
( و ) أَيْضاً : ( ة بينَ واسِطَ والبَصْرَةِ .
( *!والمَرايَا : العُرُوقُ التي تَمْتَلِىءُ وتَدُرُّ بالَّلبنِ ) ، جَمْعُ *!مَرِيَ ، كغَنِيَ .
( و ) يقالُ : ( *!تَمَرَّى به ) ، أَي ( تَزَيَّنَ .
( و ) مِن المجازِ : ( أمْرٌ *!مُمْرٍ ) ، أَي ( مُسْتَقِيمٍ ) .
( وممَّا يُسْتدركُ عليه :
الرِّيحُ *!تَمْرِي السَّحابَ *!وتَمْتَرِيه : أَي تَسْتَخْرجُه .
*!ومِرْيَةُ الفَرَس ، بالكسْر : ما اسْتُخْرِجَ مِن جَرْيِه فدَرَّ لذلكَ عَرَقُه ؛ وكذلكَ *!مَرِيّةُ كغَنِيَ .
*!وامْتَرَى الناقَةَ : حَلَبَها .
وامْرأَةٌ مَرِيٌّ ، كغَنِيَ : دَرُورٌ .
*!ومَرَى في الأمْرِ : شَكَّ .
*!واسْتَمْرى أخْلاف الناقَةِ : *!امْتَرَاهَا .
*!ومَرَتِ الناقَةُ في سَيْرِها تَمْرِي : أَسْرَعَتْ :

ونوقٌ مَوارٍ .
*!ومَرَيْتُ فلاناً فما دَرَّ ؛ وهو مجازٌ .
ومَرَى مُقْلتَه بإنْسانه : أَي بأنْملتِه .
*!ومَراهُ مِائَةَ دِرْهَم : نَقَدَه إيَّاها .
*!والتَّمارِي : التَّجادلُ والتَّخاصمُ .
وقال ابنُ الأعْرابي : *!المارِيَةُ ، خَفِيف الياءِ ، البَقَرَةُ والقَطاةُ .
وقالَ أبو عَمرٍ و : هي اللُّؤْلُؤيَّة اللّوْنِ .
*!ومارِيَةُ القُبْطِيَّةُ : أُمُّ إبْراهِيمَ ابن رسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَهْدَاها له المُقَوْقَس ، تُوفِّيَت زَمَنَ عُمَر . وثَلاثَةُ صَحابِيَّات أُخَر .
*!ومِرَى ، بالكسْر والقَصْر : الجدُّ الأعْلى للإمام أبي زكريا النّووي .
وأَبو *!مُرَايَة ، كثُمامَةَ : عبدُ اللَّهِ بنُ عَمْرو العجليُّ تابِعِيٌّ رَوَى عنه قَتادَةُ .
*!والمَرِيَّةُ ، كغَنِيَّةٍ : الناقَةُ الغَزيرَةُ الدّرِّ .
وأَحجارُ *!المِرَى هي قِباءُ .
*!والمُرا ، بالضم : داءٌ يُصِيبُ النَّخْلَ ؛ عن ابنِ الأثيرِ .
*!ومَرَى الدَّمَ بالسَّيْفِ : أَسالَهُ .
ومَرَى البَعِيرَ : ظَلَعَ .
ونَهْرُ *!ماري : بينَ بَغْدادَ والنّعْمانيَّة مَخْرجُه مِن الفُراتِ ، وعليه قُرًى كَثيرَةٌ ، عن ياقوت .
*!ومَرِيُّ الحلْقُومِ ، كغَنِيَ ، رَواهُ المُنْذري عن أَبي الهَيْثم هكذا ، وقد ذُكِرَ في الهَمْزِ .
ومحلَّةُ *!مارِيَةَ : قَرْيَة بمِصْرَ مِن أَعْمَالِ البُحَيْرَةِ .

### Türkçe

: ( **مَرَى النَّاقَةَ** **يَمْريها** ) **مَرْياً** : ( memesini sıvazladı ) ki süt versin/akıtsın. ( **وأَمْرَتْ** o ise: sütü aktı; ve o **المُرْيَةُ**’dir ), yani ondan sağılan şey; ( kesre ve damme ile ), damme daha üstündür,

İbn Sîde’den.
Sîbeveyh dedi: Ve dediler ki: Onu **مِرْيَةً** sağdım; bir fiil kastetmiyorsun, fakat sen bir tür **الدِّرَّةِ** (süt akıtma) kastediyorsun.
Ve Sıhâh’ta: Sa‘leb dedi: Devenin **مِرْيَةُ**’sine gelince, onda ancak kesre vardır; damme ise hatadır.
( Ve ) **مرَى** ( şeyi ) **يَمْريه** **مَرْياً** : ( onu çıkardı, **كامْتَرَاهُ** gibi ); ) ve ondan: **مَرَيْتُ الفَرَسَ**: eğer onda bulunan koşmayı, bir kamçıyla veya başkasıyla çıkardıysan; ismi **المِرْيَةُ**’dir, kesre ile; ve damme yapılabilir; Sıhâh’ta olduğu gibi.
( Ve ) **مَراهُ** ( hakkını: onu inkâr etti ); ) Cevherî onu nakletti; dedi ki: Ve Yüce Allah’ın sözü şöyle okunmuştur: ﴿**أَفَتَمْرُونَه على ما يرى**﴾ yani: onu inkâr mı ediyorsunuz?
Ve Tehzîb’de: Müberred dedi: yani onu gördüğünden geri çeviriyorsunuz; ve **على** burada **عن** yerindedir.
Ve Esâs’ta: manası, gördüğü ayetlerle birlikte **المُمارَاةِ**’da ona galip mi geliyorsunuz, yahut ona galip gelmeyi mi umuyorsunuz, yahut gördüğüyle birlikte onu mu iddia ediyorsunuz; ve bu, galibiyetin mümkün oluşunu inkârdır; ve bu mecazdır. İbn Berrî inşâd etti:
ما خَلَفٌ مِنْكِ يا أَسماءُ فاعْتَرِفِي
مِعَنَّة البَيْتِ **تَمْرِي نِعْمَةَ البَعَلِ**
yani: inkâr eder.
( Ve ) **مَرَى** ( falanı yüz kamçı ) : ) yani ( onu dövdü ); ) Ezherî onu nakletti.
( Ve ) **مَرَى** ( at ) **مَرْياً** : ( kırık yahut topallıktan dolayı eliyle veya ayağıyla yeri sıvazlamaya ve onu sürümeye başladı ); ) Muhkem’de böyledir.
Ve Tehzîb’de: At **مَرَى** **مَرْياً**, aynı şekilde deve de; üçü üzerinde durup öteki eliyle yeri sıvazladığında; dedi ki:
إذا حُطَّ عنها الرَّحْلُ أَلْقَتْ برأْسِها
إلى شَذَبِ العِيدانِ أَو صَفَنَتْ تَمْرِي

Cevherî dedi: At, iki eliyle **مَرَى**; onları, oynayan gibi, yerde hareket ettirdiğinde.
Ve Esâs’ta: At **يَمْرِي** **مرَى**: üçü üzerinde durur, dördüncüyle yeri sıvazlar; ve bu mecazdır.
İbnü’l-Kattâ‘ dedi: ve bu, onun en güzel vasıflarındandır.
( Ve **ناقَةٌ مَرِيٌّ** ), **غَنِيَ** gibi: ( sütü bol olan ); ) Sîbeveyh onu rivayet etti; ve o, onun yanında fâ‘ile manasındadır ve onun fiili yoktur.
Ve Sıhâh’ta: sütü çok; Kisâî’den.
Ve Esâs’ta: çok süt akıtan.
( Yahut ) yavrusu olmayan, fakat **بالمَرْيِ** ile süt veren; yani memesini sıvazlama ile, ( sağanın eli üzerinde ); ve **أَمَرَتْ** olmuştur, o halde o **مُمْرٍ**’dir; İbn Sîde söyledi. Ve onunla birlikte yavrusu varken **مرياً** olmaz; Ezherî söyledi.
Ve Sıhâh’ta: ve denir ki: o, sıvazlama üzerine süt verendir.
Ebû Zeyd dedi: o hemzesizdir; çoğulu **مَرايا**’dır.
( **والمُمْرِي** : erkeğin suyunu rahminde toplayan deve ); ) İbn Sîde onu nakletti.
( **والمِرْيَةُ** , kesre ve damme ile ), iki lugattır; Cevherî onu Sa‘leb’den nakletti; ( şüphe ); ve ikisiyle de Yüce Allah’ın sözü okunmuştur: ﴿فَلا تَكُ في **مُرْيَةٍ** منه﴾ ve **مِرْيَة**.
Râgıb dedi: **المِرْيَةُ** işte tereddüttür; ve o, şüpheden daha özeldir.
Ve Muhkem’de: **المُرْيَةُ** şüphedir ( ve cedel ). ) Esâs’ın siyakından, onun devenin **مُرْيَة**’sinden bir mecaz olduğu anlaşılır.
( **ومَاراهُ** **مُمَاراةً** **ومِراءً** ) : ) onunla cedelleşti ve çekişti; ve ondan Yüce Allah’ın sözü: ﴿**أَفَتُمَارُونَه على ما يَرَى**﴾ yani: nübüvvetini ispat eden ayetlerle birlikte onunla çekişiyor musunuz; Esâs’ta olduğu gibi; dedi ki: ve bu mecazdır.
**المُمَاراةِ**’nin aslı

karşılıklı sağmadır; her biri, arkadaşının yanında olanı sağardı; ve hadiste: ( **كان لا يُمارِي ولا يُشارِي** ), **لا يُمارِي**’nin manası: hakkı savmaz ve sözü tekrar tekrar döndürmez.
Menâvî dedi: **المراءُ** başkasının sözünde, onda bir bozukluk göstermek için, başkasını küçültmekten başka bir amaçla bağlantılanmaksızın, bir ta‘ndir.
İbnü’l-Esîr dedi: **المِراءُ** cedeldir; **والمُمَارَاةُ** şüphe ve kuşku mezhebi üzere münazaradır; ve münazaraya **مُمارَاة** denir; çünkü her biri, arkadaşının yanında olanı çıkarır ve onu **يَمْتَرِيه**; sağanın memeden çıkarması gibi.
( **وامْتَرَى فيه** **وتَمَارَى** : şüphe etti ); ) Cevherî onu nakletti.
Ve Muhkem’de: Sîbeveyh dedi: ve bu, tekil için olan fiillerdendir.
Ve Tehzîb’de: Yüce Allah’ın sözü: ﴿فبأيِّ آلاءِ ربِّكَ **تَتَمَارَى**﴾ ; Zeccâc dedi: yani şüpheye düşersin. Ferrâ dedi: yani onun kendisinden olmadığını yalanlarsın.
( **والمارِيَّةُ** ), yâ’nın şeddelenmesiyle, ( pürüzsüz **القَطاةُ** ); ) Cevherî onu nakletti; Asma‘î artırdı: eti çok olan.
( Ve ) ayrıca: ( beyaz parlak ayna ), nüshalarda böyledir.
Ve Muhkem’de: ve **امْرأَةٌ مارِيَّةٌ**: beyaz parlak.
Asma‘î dedi: bu lafzı İbn Ahmer’den başka birinin getirdiğini bilmiyorum.
( **والمارِيُّ** ), yâ’nın şeddelenmesiyle ayrıca: ( ineğin beyaz pürüzsüz yavrusu ); ) ve bazısı onu yabanî olana tahsis etti; ( ve o, tâ’ iledir ); ) Ebû Zeyd inşâd etti:

مارِيَّةُ لُؤْلُؤانُ اللَّوْنِ أَوَّدَها
طَلٌّ وبين عَنْها فَرْقَدٌ خَصِرُ ( Ve ) **المارِيُّ** : ( salıverilmiş çizgileri olan küçük bir örtü.
( Ve ) ayrıca: ( çizgili yünden sakînin izârı.
( Ve ) ayrıca: ( avcısı ) **المارِيَّةِ**’nin; ve o ( **القَطَا**’dır.
( Ve ) ayrıca: ( iki dirseğe kadar eski bir elbise ).
( Ve Tehzîb’de: İbn Buzurc dedi: **المارِيُّ** eski elbisedir; ve inşâd etti:
قُولا لِذاتِ الخَلَقِ المارِيِّ ( **والمُمْرِيَةُ** , **مُحْسِنَةٍ** gibi, ve **المارِيَةُ**: **المارِي** yavrusu olan inek ); ) İbn Sîde birincisiyle yetindi; ve Ca‘dî dedi:
**كَمُمْرِيةٍ** فَرْدٍ مِنَ الوَحْشِ حُرَّةٍ
أنامَتْ بذِي الدَّنَّيْنِ بالصَّف جُؤْذَرا ( **ومارِيَةُ** ) : ) bununla adlandırılmış bir kadının ismidir; ve o ( **بنتُ أَرْقَم** ) b. Sa‘lebe b. ‘Amr b. Cefne b. ‘Avf b. ‘Amr b. Rabî‘a b. Hârise b. ‘Amr Muzeykıyâ b. ‘Âmir Mâ’i’s-semâ’dır; ve oğlu, Hassân’ın şu sözüyle kastettiği topal Hâris’tir:
أَوْلادُ جَفْنَةَ حَوْلَ قَبْرِ أَبِيهِم
قَبْرِ ابنِ **مارِيَةَ** الكَرِيمِ المُفْضِلِ
Sıhâh’ta İbnü’s-Sikkît’ten böyledir. Bazı nüshalarda Hârise ile Muzeykıyâ arasında Sa‘lebe el-‘Ankâ vardır.
İbn Berrî, Mâriye bint el-Erkam b. Sa‘lebe b. ‘Amr b. Cefne b. ‘Amr hakkında dedi: ve o, Muzeykıyâ b. ‘Âmir Mâ’i’s-semâ’dır; **العَنْقاءُ** ise Sa‘lebe b. ‘Amr Muzeykıyâ’dır.
( Yahut ) o, **مارِيَةُ** bint ( **ظالِمٍ**; onun küpesinde idi ); )

Ve **المُحْكم**’in nassı: “Onun iki küpesi hakkında: (iki yüz dinar; yahut kırk bin dinara kıymet biçilmiş bir cevher; yahut bir güvercin yumurtası gibi iki inci, ki onların benzeri asla görülmemişti de onları Kâbe’ye hediye etti, denildi)” — bunun için: “(Onu al, isterse **مارِيَةَ**’nin iki küpesi karşılığında olsun)” (denilmiştir); ve **الصِّحاح**’ta: “Onu al; (yahut her hâlükârda)”; ve **المُحْكم**’de: “Her ne hâl üzere olursa olsun alınması emrolunan şey hakkında darb olunur.” Ve emsâl kitaplarında vâki olmuştur: “Onu satma, isterse **مارِيَةَ**’nin iki küpesi karşılığında olsun.”

(**المَرِيَّةُ** , **غَنِيَّةٍ** gibi: Endülüs’te bir belde), ve o, **مَرِيَّةُ** **البيرَةِ**’dir; ona büyük muhaddisler nisbet edilmiştir; onlardan: Ebû’l-‘Abbâs Ahmed b. ‘Umer b. Enes **المريُّ**; onun zikri **دلي**’de geçmişti.

(ve) ayrıca: (orada başka bir belde), ve o, **مَرِيَّةُ** **بَلَش**’tir.

(ve) ayrıca: (Vâsıt ile Basra arasında bir köy).

(**المَرايَا**: sütle dolan ve sütü bolca akan damarlar), **مَرِيَ**’nin cem‘idir, **غَنِيَ** gibi.

(ve) denir: (**تَمَرَّى** onunla), yani (süslendi).

(ve) mecazdan: (bir iş **مُمْرٍ**), yani (dosdoğru).

(Ve ondan istidrâk olunanlar:
Rüzgâr bulutu **تَمْرِي** eder ve onu **تَمْتَرِيه**: yani onu çıkarır.

**مِرْيَةُ**’l-faras, kesre ile: koşusundan çıkarılan şeydir; bundan dolayı teri akmıştır; yine **مَرِيّةُ** da, **غَنِيَ** gibi.

**امْتَرَى** deveyi: onu sağdı.

Ve bir kadın **مَرِيٌّ**, **غَنِيَ** gibi: sütü bol.

**مَرَى** işte: şüphe etti.

**اسْتَمْرى** devenin memelerini: onu **امْتَرَاهَا** etti.

Deve yürüyüşünde **مَرَتْ** eder, **تَمْرِي**: hızlandı:

Ve develer **مَوارٍ**.

**مَرَيْتُ** falancayı da akmadı; bu mecazdır.

Ve gözbebeğini insanıyla **مَرَى** etti: yani parmak ucuyla.

**مَراهُ** yüz dirhem: onu ona peşin verdi.

**التَّمارِي**: cedelleşme ve çekişme.

İbnü’l-A‘râbî dedi: **المارِيَةُ**, yâ’sı hafif: inek ve **القَطاةُ**.

Ebû ‘Amr dedi: o, inci rengi olandır.

**مارِيَةُ** **القُبْطِيَّةُ**: Resûlullah صلى الله عليه وسلم’in oğlu İbrâhîm’in annesi; **المُقَوْقَس** onu ona hediye etti; Ömer zamanında vefat etti. Ve başka üç sahâbî kadın.

**مِرَى**, kesre ve kasr ile: imam Ebû Zekeriyyâ en-Nevevî’nin en yüce ceddi.

Ebû **مُرَايَة**, **ثُمامَةَ** gibi: ‘Abdullâh b. ‘Amr el-‘Aclî; tâbiî; ondan Katâde rivayet etti.

**المَرِيَّةُ**, **غَنِيَّةٍ** gibi: sütü bol akan deve.

**المِرَى** taşları: **قِباءُ**’dur.

**المُرا**, damme ile: hurma ağaçlarına isabet eden bir hastalık; İbnü’l-Esîr’den.

**مَرَى** kanı kılıçla: onu akıttı.

Ve **مَرَى** deveyi: topalladı.

Nehir **ماري**: Bağdat ile en-Nu‘mâniyye arasında; çıkışı Fırat’tandır; üzerinde çok köyler vardır; Yâkût’tan.

**مَرِيُّ**’l-hulkûm, **غَنِيَ** gibi; bunu el-Münzirî Ebû’l-Heysem’den böyle rivayet etti; hemzede zikredilmişti.

**مارِيَةَ** mahallesi: Mısır’da, el-Buḥayra a‘mâlinden bir köy.
