# İnsan 76:5 — مزج

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B2%D8%AC/ayet/76:5
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/verses?refs=76:5

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [مزج](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B2%D8%AC.md) — kalın yazılan kelimeler bu köktendir
- Ayetin kendi sayfası: https://lisan.digital/tr/ayet/76:5.md
- Sure: [İnsan](https://lisan.digital/tr/sure/76.md)

## Ayet metni

إِنَّ الْأَبْرَارَ يَشْرَبُونَ مِنْ كَأْسٍ كَانَ مِزَاجُهَا كَافُورًا

## Meal

- IK: Şüphesiz iyiler, kafur katılmış dolu bir kaseden içerler.

### Diğer mealler (9)

- DI: Şüphesiz iyiler kafur katılmış bir tastan içerler.
- DV: İyiler ise, kâfûr katılmış bir kadehten (cennet şarabı) içerler.
- E0: Haberiniz olsun ebrar (hayır sabihi iyi insanlar) öyle dolgun bir kadehten içeceklerdir ki mizacı olmuştur kâfur
- E1: Haberiniz olsun iyiler, kalkışı kafur öten dolu bir kadehten içeceklerdir.
- E2: Kuşkusuz iyiler de karışımı kâfûr olan dolgun bir kadehten içerler.
- FK: İyiler kâfur karışımlı bir içeceği tastan içerler.
- ON: Muhakkak ki, hâlisane ibadet sahipleri bir kaseden içerler ki, ona katılmış şey, kâfûr suyudur.
- SY: İyi insanlar ise, kâfur suyu ile hazırlanmış içecek kâselerini yudumlarlar.
- TK: Şüphesiz ki iyiler (ebrâr), karışımı kâfur olan bir kadehten içerler.

## Kelime kelime

| # | Kelime | Kök | Kalıp | Anlam |
|---|---|---|---|---|
| 1 | [إِنَّ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86/siga/%D8%A5%D9%90%D9%86%D9%8E%D9%91.md) | [أن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86.md) | إِنَّ | Kesinlikle |
| 2 | [الْأَبْرَارَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B1%D8%B1/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D8%A3%D9%8E%D8%A8%D9%92%D8%B1%D9%8E%D8%A7%D8%B1%D9%8E.md) | [برر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B1%D8%B1.md) | الْأَفْعَالَ | İyi olanlar |
| 3 | [يَشْرَبُونَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%B1%D8%A8/siga/%D9%8A%D9%8E%D8%B4%D9%92%D8%B1%D9%8E%D8%A8%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%8E.md) | [شرب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%B1%D8%A8.md) | يَفْعَلُونَ | İçerler |
| 4 | [مِنْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%90%D9%86/siga/%D9%85%D9%90%D9%86%D9%92.md) | [مِن](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%90%D9%86.md) | مِنْ | -den |
| 5 | [كَأْسٍ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%A3%D8%B3/siga/%D9%83%D9%8E%D8%A3%D9%92%D8%B3%D9%8D.md) | [كأس](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%A3%D8%B3.md) | فَعْلٍ | Kase |
| 6 | [كَانَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D9%86/siga/%D9%83%D9%8E%D8%A7%D9%86%D9%8E.md) | [كون](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D9%86.md) | فَعَلَ | Oldu |
| 7 | **[مِزَاجُهَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B2%D8%AC/siga/%D9%85%D9%90%D8%B2%D9%8E%D8%A7%D8%AC%D9%8F%D9%87%D9%8E%D8%A7.md)** | [مزج](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B2%D8%AC.md) | فِعَالُهَا | Onun katkısı |
| 8 | [كَافُورًا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%81%D8%B1/siga/%D9%83%D9%8E%D8%A7%D9%81%D9%8F%D9%88%D8%B1%D9%8B%D8%A7.md) | [كفر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%81%D8%B1.md) | فَاعُولًا | Kâfur |
