# مزح — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B2%D8%AD/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%85%D8%B2%D8%AD/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [مزح](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B2%D8%AD.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: مزح

م ز ح
إياك والمزح والمزاح والمزاحة والممازحة والمزاح وهما يتمازحان ورجل مزّاح‏.‏
ومن المجاز‏:‏ مزّح السنبل والعنب‏:‏ لون قالوا‏:‏ وهو الصحيح دون الجيم وأنشدوا قول ابن هرمة‏:‏ وصاحت مسامير الرحال وكلفت على الجهد بالموماة سيراً مطحطحاً كما صاح سرب من عصافير صيفة تواعدن كرماً بالسّراة ممزّحاً وروى‏:‏ ممرّحاً بمعنى معرّشاً‏.‏

### Türkçe

م ز ح
**إياك**: sakın(ha)!; **والمزح** ve **المزاح** ve **المزاحة** ve **الممازحة** ve **المزاح**; ve “**وهما يتمازحان**” (ikisi şakalaşıyorlar); ve “**ورجل مزّاح**” (çok şakacı bir adam).

Mecazdan: **مزّح السنبل والعنب**: renk(ledi), dediler; ve o, **الجيم** olmaksızın sahih olanıdır; ve İbn Hirma’nın sözü(nü) inşad ettiler:
“Ve semerlerin çivileri seslendi; ve onu, düzlükte güçle bir yürüyüşe yükledi, dümdüz;
tıpkı yaz serçelerinden bir sürünün seslenmesi gibi;
yükseklikte bir asmaya sözleştiler, **ممزّحاً**.”
Ve “**ممرّحاً**” diye rivayet edildi; **معرّشاً** (çardaklandırılmış) mânâsında.
