# مزر — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B2%D8%B1/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%85%D8%B2%D8%B1/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [مزر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B2%D8%B1.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: مزر

المزر، بالفتح: الحسو للذوق. والمزرة: المصة. المزر: الرجل الظريف، كالمزير، كأمير، نقله الفراء. المزر: دون القرص، نقله الصاغاني. وقال ابن القطاع: ومزره مزرا: قرصه. المزر: بالكسر: الأحمق. المزر: نبيذ الذرة والشعير والحنطة والحبوب، وقيل: نبيذ الذرة خاصة. وذكر أبو عبيد أن ابن عمر قد فسر الأنبذة فقال: البتع: نبيذ العسل؛ والجعة: نبيذ الشعير؛ والمزر من الذرة، والسكر من التمر، والخمر من العنب. المزر الأصل. والمزير، كأمير: الشديد القلب القوي النافذ في الأمور المشبع العقل، بين المزارة. قال العباس بن مرداس:
  ترى الرجل النحيف فتزدريه                      وفي أثوابه رجـل مـزير ويروى: أسد مزير، ج أمازر مثل أفيل وأفائل، وأنشد الأخفش:
  إليك ابنة الأعيار خافي بسالة ال                      رجال وأصلال الرجال أقاصره
  ولا تذهبن عيناك في كل شرمح                      طوال فإن الأقصرين أمـازره يريد: أقاصرهم وأمازرهم. وقال الفراء: الأمازر جمع أمزر، وقد مزر، ككرم، مزارة، وفلان أمزر منه. ومزر السقاء مزرا: ملأه، عن كراع. وقال ابن الأعرابي: مزر القربة مزرا: لم يدع فيها أمتا، كمزرها تمزيرا، وأنشد شمر:
  فشرب القوم وأبقوا سورا                      ومزروا وطابها تمزيرا

  مزر الرجل: غاظه، نقله الصاغاني. والتمزر: التمصر، وهو التتبع. التمزر: التمصص والشرب القليل. يقال: تمزرت الشراب، إذا شربته قليلا قليلا. ومثله التمزز، وهو أقل من التمزر، كالمزر، بالفتح. وقيل: التمزر: التروق، أو هو الشرب بمرة. وفي حديث أبي العالية:  اشرب النبيذ ولا تمزر  أي اشربه لتسكين العطش كما تشرب الماء، ولا تشربه للتلذذ مرة بعد أخرى كما يصنع شارب الخمر إلى أن يسكر. قال ثعلب: مما وجدنا عن النبي صلى الله عليه وسلم:  اشربوا ولا تمزروا  أي لا تديروه بينكم قليلا قليلا، ولكن اشربوه في طلق واحد كما يشرب الماء. أو اتركوه ولا تشربوه شربة واحدة. وكل ثمر استحكم فقد مزر، ككرم، مزراة، قاله ابن دريد. ومازر، كهاجر: د، بالمغرب بصقلية. قال شيخنا: وقد تكسر زايه، كما في شرح الشفاء وغيره، منها الإمام أبو عبد الله محمد بن علي بن عمر التميمي المازري، أحد الأئمة، شارح صحيح مسلم. سماه المعلم. وهو من شيوخ القاضي عياض. ومات سنة 536، ومنها أيضا أبو عبد الله محمد بن المسلم المازري الأصولي. مازر: ة بلرستان بين أصبهان وخوزستان، منها عياض بن محمد بن إبراهيم الأبهري. ووقع في التبصير: الأزهري، وهو غلط، المازري الصوفي، جالسه السلفي في سنة خمسمائة، وهو في عشر الثمانين. ومزرين، كقزوين: ة ببخارى، نقله الصاغاني.

### Türkçe

**المزر**، fetih ile: tatmak için yudumlama. Ve **المزرة**: emme. **المزر**: zarif adam; **المزير** gibi, **أمير** gibi; bunu el-Ferrâ nakletti. **المزر**: **القرص**’tan aşağı (daha küçük); bunu es-Sağânî nakletti. İbnü’l-Kattâ‘ dedi: Ve onu **مزره مزرا**: onu **قرصه** (sıkıp bastı). **المزر**: kesre ile: ahmak. **المزر**: mısırın, arpanın, buğdayın ve hububatın nebîzi; ve denildi ki: mısırın nebîzi özellikle. Ebû ‘Ubeyd zikretti ki İbn ‘Umer **الأنبذة**’yi tefsir etmiş, şöyle demiştir: **البتع**: bal nebîzi; **الجعة**: arpa nebîzi; **المزر** mısırdandır; **السكر** hurmadandır; **الخمر** üzümden. **المزر**: asıl. Ve **المزير**، **أمير** gibi: kalbi şiddetli, güçlü, işlerde nüfuz edici, aklı doyurulmuş; **المزارة** arasında (belli). el-‘Abbâs b. Mirdâs dedi:
  Zayıf adamı görürsün de onu küçümsersin                      Hâlbuki elbiselerinde **رجل مزير** (çok güçlü bir adam) vardır
Ve şöyle rivayet olunur: **أسد مزير**; çoğulu **أمازر**; **أفيل** ve **أفائل** gibi. el-Ahfeş inşâd etti:
  Sana, yiğitliği gizli, **الأعيار**’ın kızı;                      Adamların (yiğitliğini) ve adamların asıllarının **أقاصره**’si
  Ve gözlerin her uzun **شرمح**’ta gitmesin                      Çünkü daha kısa olanlar onun **أمـازره**’sidir
Şunu ister: onların **أقاصرهم**’i ve onların **أمازرهم**’i. el-Ferrâ dedi: **الأمازر**، **أمزر**’in cem‘idir; ve **مزر** etti, **كرم** gibi, **مزارة**; ve falan ondan daha **أمزر**’dir. Ve **مزر السقاء مزرا**: onu doldurdu; Kurâ‘dan. İbnü’l-A‘râbî dedi: **مزر القربة مزرا**: onda **أمتا** bırakmadı; onu **كمزرها تمزيرا** (tamzîr ile) gibi. Şemmer inşâd etti:
  Kavim içti ve bir **سورا** bıraktılar                      Ve **مزروا** ettiler; ve onu **تمزيرا** ile hoş kıldılar

**مزر الرجل**: onu öfkelendirdi; es-Sağânî nakletti. Ve **التمزر**: **التمصر**’dır; o da iz sürmedir. **التمزر**: emme ve az içmedir. Denir: **تمزرت الشراب**; onu azar azar içtiğin zaman. Bunun benzeri **التمزز**’dür; o, **التمزر**’den daha azdır; fetih ile **المزر** gibi. Ve denildi ki: **التمزر**: **التروق**’tur; yahut o, bir defada içmedir. Ebû’l-‘Âliye hadîsinde:  **اشرب النبيذ ولا تمزر**  yani onu susuzluğu gidermek için iç; suyu içtiğin gibi; ve onu, şarap içenin sarhoş oluncaya kadar yaptığı gibi, bir kereden sonra bir kere daha lezzet için içme. Sa‘leb dedi: Nebî صلى الله عليه وسلم’den bulduğumuz şeylerdendir:  **اشربوا ولا تمزروا**  yani onu aranızda azar azar dolaştırmayın; fakat onu, su içildiği gibi, tek bir nefeste için. Yahut onu bırakın ve onu tek bir içiş olarak içmeyin. Her meyve sağlamlaşıp pekişti mi, **مزر** etmiştir; **كرم** gibi, **مزراة**; bunu İbn Düreyd söyledi. **مازر**، **هاجر** gibi: bir belde; Mağrib’de, Sicilya’da. Şeyhimiz dedi: Ve **زاي**’si kesrelenebilir; **الشفاء** şerhi ve başkalarında olduğu gibi; onlardandır imam Ebû ‘Abdillâh Muhammed b. ‘Alî b. ‘Umer et-Temîmî el-**مازري**; imamlardan biri; Sahîh-i Müslim şârihi. Ona **المعلم** adını verdi. O, Kâdî ‘Iyâd’ın şeyhlerindendir. Ve 536 yılında öldü. Ve onlardandır ayrıca Ebû ‘Abdillâh Muhammed b. el-Muslim el-**مازري** el-usûlî. **مازر**: Luristân’da, İsfahân ile Hûzistân arasında bir köy; ondan ‘Iyâd b. Muhammed b. İbrâhîm el-Ebherî. Ve **التبصير**’de: el-Ezherî vâki oldu; o yanlıştır; el-**مازري** es-sûfî; es-Selefî onunla beş yüz yılında oturdu; o, seksenlerin onundadır. Ve **مزرين**، **قزوين** gibi: Buhârâ’da bir köy; es-Sağânî nakletti.
