# مزز — Kitâbu'l-'Ayn

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B2%D8%B2/sozluk/kitab_ayn
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%85%D8%B2%D8%B2/entries/kitab_ayn

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [مزز](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B2%D8%B2.md)
- Kitâbu'l-'Ayn: Halîl b. Ahmed · 8. yy

## Madde başı: مزز

باب الزاي والميم
ز م، م ز مستعملان
زم:
زمّ: فِعْلٌ من الزِّمام، تقول: زَمَمْتُ النّاقة أَزُمُّها زَمّاً. والزِّمام: الخَيْط الذّي في أنفها، والجميعُ: الأزمّة.
والعُصْفور يَزِمُّ بصوتٍ له ضعيف، والعِظامُ من الزَّنانبير يَفْعَلْنَ ذلك.
والذِّئب يَذْهَب بالسَّخْلة زامّاً، أي: رافعاً رأسه، وقد ازدمّ سَخْلةً فذهب بها.
والزَّمْزمةُ، تَكَلُّف العُلُوج الكلامَ عند الأكل والشُّرب من غير استعمال اللّسان والشّفة، ولكنّه صوت تديره في خياشيمها وحُلُوقها. والزَّمْزَمةُ: الجماعةُ من النّاس.
وزَمْزَم: بئرٌ في مَسْجِد مكّة عند البيت.
والرّعد يزمزم ثمّ يهدهد، قال:		هدّاً كهدّ الرّعد ذي الزَّمازِمٍ

مز:
المِزُّ: اسم الشّيء المزيز. مزّ يَمَزُّ مزازةً، وهو الذّي يقع موقعاً في بلاغته وكثرته وجودته.
والمُزُّ من الرُّمّان: ما كان طَعْمُه بين حُمُوضةٍ وحلاوة.
والمُزُّة: الخمرُ اللّذيذة الطّعم. وهي: المُزّاء، جعل ذلك اسماً لها، ولو كان نعتاً لقلت: مُزَّى، قال:
لا تَحْسَبَنَّ الحربَ نَوْم الضُّحَى		وشُرْبَكِ المُزّاءَ بـالـبـاردِ
والتَّمَزُّزُ: شُرْبُ المزّاء وأكل الرّمّان المُزّ ولتّمزّزُ: المصُّ. تَمَزَّزْته: تمصَّصْته قليلاً قليلاً، والمزّة المصّة، قال أبو دُاود:
تمزَّزْتها ومعي فـتـيةٌ		يُميتُونَ مالاً ويُحْيُونَ مالا

### Türkçe

باب **الزاي** و**الميم**
**ز م**، **م ز** müsta‘mel ikisidir
**زم**:
**زمّ**: **الزِّمام**’dan bir fiildir; dersin ki: **زَمَمْتُ النّاقة أَزُمُّها زَمّاً**. Ve **الزِّمام**: onun burnundaki iptir; hepsi: **الأزمّة**.
Ve serçe, kendisine ait zayıf bir sesle **يَزِمُّ**; **الزَّنانبير**’den olan kemikler de bunu yaparlar.
Ve kurt, oğlağı **زامّاً** olarak götürür; yani: başını kaldırmış olarak; ve bir oğlağı **ازدمّ** etti de onu götürdü.
Ve **الزَّمْزمةُ**, yeme ve içme sırasında, dili ve dudağı kullanmaksızın, **العُلُوج**’un sözü zorlamasıdır; fakat o, burun deliklerinde ve boğazlarında dolaştırdığı bir sestir. Ve **الزَّمْزَمةُ**: insanlardan topluluktur.
Ve **زَمْزَم**: Mekke mescidinde, evin yanında bir kuyudur.
Ve gök gürültüsü **يزمزم** eder, sonra **يهدهد** eder; dedi ki:		**هدّاً كهدّ الرّعد ذي الزَّمازِمٍ**

**مز**:
**المِزُّ**: **المزيز** şeyin adıdır. **مزّ يَمَزُّ مزازةً**; ve o, belâgatinde, çokluğunda ve kalitesinde bir yer tutan şeydir.
Ve **المُزُّ** narın: tadı ekşilik ile tatlılık arasında olanıdır.
Ve **المُزُّة**: tadı lezzetli olan şaraptır. Ve o: **المُزّاء**’dır; bunu ona isim yaptı; eğer sıfat olsaydı derdim ki: **مُزَّى**; dedi ki:
لا تَحْسَبَنَّ الحربَ نَوْم الضُّحَى		وشُرْبَكِ **المُزّاءَ** بـالـبـاردِ
Ve **التَّمَزُّزُ**: **المزّاء** içmek ve **المُزّ** narı yemek; ve **لتّمزّزُ**: emmektir. **تَمَزَّزْته**: onu azar azar emdim; ve **المزّة** emiştir; Ebû Dûâd dedi ki:
تمزَّزْتها ومعي فـتـيةٌ		يُميتُونَ مالاً ويُحْيُونَ مالا
