# مزز — es-Sıhâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B2%D8%B2/sozluk/sihah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%85%D8%B2%D8%B2/entries/sihah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [مزز](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B2%D8%B2.md)
- es-Sıhâh: Cevherî · 10. yy

## Madde başı: مزز

مَزَّهُ يَمُزُّهُ مَزًّا ومزازَةً، أي مصَّه. والمَزَّةُ: المرَّة الواحدة. وفي الحديث: "لا تُحَرِّمُ المَزَّةُ ولا المَزَّتانِ" يعني في الرضاع. والتَمَزُّزُ: تمصُّصُ الشراب قليلاً قليلاً، مثل التَمَزُّزِ. وشرابٌ مُزٌّ، ورمَّانٌ مُزٌّ: بين الحلو والحامض. والمُزَّةُ بالضم: الخمر التي فيها طعمُ حموضةٍ ولا خير فيها. والمَزَّةُ بالفتح: الخمر اللذيذة الطعم، سمِّيت بذلك للذعها اللسان. قال الأعشى:
نازَعْتُهُمْ قُضُبَ الرَيحانِ مُتَّكِئاً		وقَهوةً مَزَّةً راوُوقُها خَضِلُ
ولا يقال مِزَّةٌ بالكسر. والمُزَّاءُ بالضم: ضربٌ من الأشربة. قال الأخطل يعيب قوماً:
بِئْسَ الصُحاةُ وبِئْسَ الشَرْبُ شَرْبُهمُإذا جرى فيهم المُزَّاءُ والسَكَـرُ
وهو اسمٌ للخمر، ولو كان نعتاً لها لكان مَزَّاءَ بالفتح. والمِزُّ بالكسر: الفَضْلُ. يقال: له على هذا مِزٌّ، أي فَضْلٌ.

### Türkçe

مَزَّهُ يَمُزُّهُ مَزًّا ومزازَةً: yani onu emdi. Ve **المَزَّةُ**: bir defalık (olan). Ve hadiste: "لا تُحَرِّمُ **المَزَّةُ** ولا **المَزَّتانِ**" yani süt emmede. Ve **التَمَزُّزُ**: içeceği az az emip çekme; **التَمَزُّزِ** gibi. Ve **شرابٌ مُزٌّ** ve **رمَّانٌ مُزٌّ**: tatlı ile ekşi arası. Ve **المُزَّةُ** (ötre ile): içinde ekşilik tadı bulunan şarap; onda hayır yoktur. Ve **المَزَّةُ** (fetha ile): tadı lezzetli şarap; dili yakıp sızlattığı için bununla adlandırıldı. A‘şâ dedi ki:
نازَعْتُهُمْ قُضُبَ الرَيحانِ مُتَّكِئاً		وقَهوةً **مَزَّةً** راوُوقُها خَضِلُ

Ve kesre ile **مِزَّةٌ** denilmez. Ve **المُزَّاءُ** (ötre ile): içeceklerden bir tür. Ahtal bir kavmi ayıplayarak dedi ki:
بِئْسَ الصُحاةُ وبِئْسَ الشَرْبُ شَرْبُهمُإذا جرى فيهم **المُزَّاءُ** والسَكَـرُ

Ve o, şarap için bir isimdir; eğer ona bir sıfat olsaydı fetha ile **مَزَّاءَ** olurdu. Ve kesre ile **المِزُّ**: fazlalık. Denir ki: onun için bunun üzerinde **مِزٌّ** vardır; yani fazlalık.
