# مزع (م-ز-ع) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B2%D8%B9
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%85%D8%B2%D8%B9

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: م - ز - ع
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 9 sözlük

## Sözlükler (9)

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B2%D8%B9/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

باب العين و الزاي والميم معهما
ع ز م- ز ع م- م ع ز- ز م ع- م ز ع مستعملات ع م ز مهمل
عزم:
العَزْمُ: ما عَقدَ عليه القلبُ أنَّكَ فاعلهُ، أو من أمرٍ تيقّنْتَهُ.
وما لفلان عزيمة، أي: ما يثُبتُ على أمرٍ يَعْزُِم عليه، وما وجدنا له عَزْما، وإن رأيه لذو عزم.
والعزيمة: الرُّقَى ونحوها يعزم على الجنّ ونحوها من الأرواح، ويجمع: عزائم. وعزائم القرآن: الآيات التي يقرأ بها على ذوي الآفات لما يرجى من البُرْءِ منها.
والاعتزامُ: لزومُ القَصْدِ في الحُضْرِ والمَشْيِ وغير ذلك. قال رؤبة:
إذا اعتز مَنْ الرّهَو في انتهاض
جاذبن بالأصلاب والأنواض
يريد بالأَنْواض: الأنواط، لأن الضاد والطاء تتعاقبان. والرّهو: الطريق ههنا.
والرجل يَعْتَزِمُ الطريقَ فيمضي فيه ولا ينثني. قال حميد:
مُعْتَزِماً للطّرُقِ النَّواشِطِ
النواشط: التي تنشط من بلدٍ إلى بلد.
زعم:
زَعَمَ يَزْعُمُ زَعْماً وزُعْماً إذا شك في قوله، فإذا قلت ذَكَرَ فهو أحرى إلى الصواب، وكذا تفسير هذه الآية "هذا الذي بِزَعْمِهِمْ" ويقرأ بزُعْمهم، أي: بقولهم الكذب.
وزعيمُ القوم: سيّدُهُمْ ورأسُهُمُ الذي يتكلم عنهمٌ. زَعُمَ يَزْعُمُ زَعامةً، أي: صار لهم زعيما سيدا.
قالت ليلى:
حتى إذا رفع الـلـواء رأيتـه		تحت اللواء على الخميس زعيما
والتّزعُّم: التكذّب: قال:
يا أيُّها الزّاعمُ ما تزعّما
والزَّعيمُ: الكفيلُ بالشيء، ومنه قوله تعالى: "وأَنا بهِ زَعيمٌ" أي: كفيل.
وزَعِمَ فلانٌ في غير مَزْعَم، أي: طَمِعَ في غير مَطْمعَ. وأزعمته: أطمعته.
وزعامة المال: أَكْثَرُهُ وأفْضَلُهُ من الميراث. قال لبيد:
تطيرُ عدائدُ الأَشْراكِ شَفْعاً		ووتراً والزّعامَةُ للغـلام
وقال عنترة:
عُلِّقتْهُا عَرَضاً وأقْتُلُ قَوْمهَـا		زَعْماً لعمرُ أبيكَ ليس بمَزْعَمِ
أي: طعما ليس بمطمع.
والزَّعوم من الجُزُر التي يُشَكُّ في سِمَنِها حتى تُضْبَثَ بالأيدي فُتغْبَطَ، وتُلْمَسَ بها، وهي الضَّبوثُ والغَبُوطُ. قال:
مُخْلِصَةَ الأنقاء أو زعزما
والزّعيم: الدّعيُّ.
وتقول: زعَمتْ أَنّي لا أُحِبُّها، ويجوز في الشعر: زَعَمَتْني لا أحبّها. قال:
فإن تَزْعُميني كنت أَجْهَلُ فيكـم		فإنّي شَرَيْتُ الحِلْمَ بعدَكِ بالجهلِ
وأما في الكلام فأحسن ذلك أن تُوقِع الزّعمَ على أنّ، دون الاسم. وتقول: زعمتني.
فعلت كذا . قال :
زَعَمَتْني شيخاً ولستُ بشيخٍ		إنما الشّيخُ من يَدِبُّ دبيبـا
معز :
المَعَزُ اسم جامع لذوات الشّعر من الغنم .
قال الضرير : المَعيزُ والمَعْزُ والماعِزُ واحد . والمعنَى جماعة .
ويقال : مَعيز مثل الضَّئين في جماعة الضّأن ، والواحد : الماعز والأنثَى ماعزة . قال :
ويمنحها بنو أشجى بن جرم		مَعيزَهُمُ حنانَك ذا الحنـان
والأُمْعُوزَة : جماعة الثياتل من الأوعان .
ورجلٌ ماعِزٌ : شديد عصب الخلق ، ما أَمْعَزَهُ ، أي : ما أصلبَهَ وأَشَدَّهُ . ورجلٌ ممعّز ، أي شديد الخلق والجلد .
والأَمْعَزُ والمَعْزاءُ من الأرض : الحزنة الغليظة : ذات حجارة كثيرة ، ويجمع على مُعْزٍ وأماعز ومعزاوات ، فمن جعله نعتا قال للجميع مُعْز ، نطق الشاعر بكل هذا . قال :
جمادٌ لها البَسْباسُ تُرهِص مُعْزُها		بناتِ اللبونِ والصلاقمةَ الحُمْرا
جماد : بلاد ينبت البسباس ، والصّلقامة : الجملُ المُسِنُّ . يقول : إذا وطئت هذه الصّلاقمة المعزاء رهصتها أخفافَها فَوْرمَتْ ، لأنّه غليظ .
زمع :
الزَّمَعُ : هَناتٌ شبهُ أظفار الغنم في الرُّسْغ ، في كل قائمة زَمَعَتان كأنّهما خلقتا من القرون ، تكون لكلّ ذي ظلف .
ويقال :" للأرانب زَمَعاتٌ خلف قوائمها ، ولذلك يقال لها : زَموع . قال الشماخ :
وما تَنْفَكُّ بين عَوْيْرِضـاتٍ		تَجُرُّ برأسِ عِكْرِشَةٍ زَمُوعِ
قال حماس : زموع : فردة من الأرانب تكون وحدها .
والزَّمَعَة من الكلأ : الفردة من صغار الحشيش مما تأكل الشاء والأماعز .
ويقال : : بل الزّموع من الأرانب السّريعة النشيطة التي تزمَع زمعانا يعني سرعتاه وخفّتها .
ويقال لُرذالة الناس إنمّا هم زَمَعٌ .
وأزماع عند الرجال بمنزلة الزَّمَع من الظلف . قال :
ولا الجدا من مشعب حبّاض
ولا قُماشَ الزَّمَع الأحراض
يقول : لا ينقمشون من قلّة الخير فيهم ، ويروى من متعب . وقوله : من مشعب ، أي في مفرد من الناس ، والحابض : الفشل من الرجال ، وهو السفلة . وقوله : أحراض ، أي : قصار لا خير فيهم .
ويقال : رجل زمع ، أي خفيف للحادث .
والزّمَاعةُ التي تتحرك مع رأس الصبّي من يافوخه ، وهي اللّماعّة .
والزّميعُ: الشّجاع الذي يُزمِعُ بالأمر ثمّ لا ينثني، وهم الزُّمَعاءُ، والمصدر منه: الزّماع. قال:
وصِلْهُ بالزّماع وكلّ أمـرٍ		سما لك أو سموتَ له ولوع
أي: هو عزم. وأزمعوا على كذا إذا ثبت عليه عزيمة القوم أن يمضوا فيه لا محالة. وأزمعوا بالابتكار، وأزمعوا ابتكارا قال:
أأزْمَعْتَ من آلِ ليلى ابتكارا
وأَزْمَعَ النَّبْتُ إزماعاً إذا لم يستوِ النبتُ كلُّه، وكان قطعةً قطعةً متفرقاً بعضُه أفضلُ من بعض.
مزع:
مَزَعَ الظّبيُ في عَدْوه يَمزَعُ مَزْعاً، أي: أسرع. قال:
فأقبلن يَمْزَعْنَ مَزْعَ الظباء
وامرأةٌ تُمَزّعُ القُطْنَ بيدبها إذا زَبَّدتْهُ كأنما تقطعه ثم تؤلفه فتجوده بذلك.
ومُزْعَة: بقيّة من دَسَمٍ. يقال: ماله جُزْعَةٌ ولا مُزْعةٌ، فالجُزْعَة: ما يبقى في الإناء، والمُزْعَةُ: شيء من شحم متمزع.
ويقال: إنه يكاد يَتَمَزَّعُ من الغضب، أي يتطاير شققا.
والمِزْعَةُ من الرّيشِ والقُطْنِ ونحوه كالمِزْقَةِ من الخِرَق. وقال يصف ظليما:
مِزَعٌ يطير به أسفّ خِذوم
وقال في المُزْعةِ، أي: قطعةالشحم:
فلمّا تخلّل طرف الخـلا		ل لم يبق في عينه مُزْعَه
يصف أعور. قوله تخلّل، أي أخطأ الخلال وتحركت يده فأصاب الخلال عينّه فأوجعها.

##### Türkçe

باب **العين** و **الزاي** و**الميم** معهما
ع ز م- ز ع م- م ع ز- ز م ع- م ز ع مستعملات ع م ز مهمل

**عزم**:
**العَزْمُ**: kalbin üzerine bağladığı (azmettiği) şeydir; senin onu yapacak olduğun; yahut bir işten, onu kesin bildiğin (şey).
Ve falanın **عزيمة**si yoktur; yani: üzerine **يَعْزُِم** ettiği bir iş üzerinde sebat etmez; ve onun için bir **عَزْما** bulmadık; ve şüphesiz onun görüşü **ذو عزم**dir.
Ve **العزيمة**: **الرُّقَى** ve benzerleridir; cinlere ve benzeri ruhlara karşı onunla **يعزم** edilir; ve çoğulu: **عزائم**. Ve **عزائم القرآن**: ondan şifa umulduğu için âfet sahiplerine karşı onunla okunan âyetlerdir.
Ve **الاعتزامُ**: şehirde (hazarda), yürüyüşte ve bunun dışında maksada bağlı kalmaktır. Rü’be dedi ki:
إذا اعتز مَنْ الرّهَو في انتهاض
جاذبن بالأصلاب والأنواض
**الأَنْواض** ile muradı: **الأنواط**tır; çünkü **الضاد** ile **الطاء** birbirinin yerine geçer. Ve **الرّهو**: burada yoldur.
Ve adam yolu **يَعْتَزِمُ** eder de onda gider ve dönmez. Humeyd dedi ki:
مُعْتَزِماً للطّرُقِ النَّواشِطِ
**النواشط**: bir beldeden bir beldeye canlılıkla çıkan (yollardır).

**زعم**:
**زَعَمَ يَزْعُمُ زَعْماً وزُعْماً**: sözünde şüphe ettiğinde (denir); fakat **ذَكَرَ** dediğinde, o doğruya daha yakındır; ve bu âyetin tefsiri de böyledir: “هذا الذي **بِزَعْمِهِمْ**”; ve **بزُعْمهم** diye okunur; yani: onların yalan sözüyle.
Ve kavmin **زَعيمُ**u: onların efendisi ve başıdır; onlar adına konuşan. **زَعُمَ يَزْعُمُ زَعامةً**; yani: onlara bir **زعيما** (önder) efendi oldu.
Leylâ dedi:
حتى إذا رفع الـلـواء رأيتـه		تحت اللواء على الخميس زعيما
Ve **التّزعُّم**: yalan uydurmadır. Dedi ki:
يا أيُّها الزّاعمُ ما تزعّما
Ve **الزَّعيمُ**: bir şeyin kefilidir; ondan, Yüce Allah’ın sözü: “وأَنا بهِ **زَعيمٌ**”; yani: kefil.
Ve falan, **في غير مَزْعَم** içinde **زَعِمَ** etti; yani: bir **مَطْمعَ** olmayan şeye tamah etti. Ve onu **أزعمته**: onu tamahlandırdım.
Ve **وزعامة المال**: mirastan onun en çoğu ve en faziletlisidir. Lebîd dedi:
تطيرُ عدائدُ الأَشْراكِ شَفْعاً		ووتراً والزّعامَةُ للغـلام
Ve Antara dedi:
عُلِّقتْهُا عَرَضاً وأقْتُلُ قَوْمهَـا		زَعْماً لعمرُ أبيكَ ليس بمَزْعَمِ
Yani: bir **مطمع** olmayan bir tamah.
Ve **الزَّعوم**: semizliğinde şüphe edilen develerdendir; ta ki ellerle **تُضْبَثَ** edilip (yoklanıp) beğenilsin ve onunla elle yoklansın; o da **الضَّبوثُ** ve **الغَبُوطُ**tur. Dedi ki:
مُخْلِصَةَ الأنقاء أو زعزما
Ve **الزّعيم**: **الدّعيُّ** (nesebi iddia edilen kimse).
Ve dersin: **زعَمتْ أَنّي لا أُحِبُّها**; ve şiirde caizdir: **زَعَمَتْني لا أحبّها**. Dedi ki:
فإن تَزْعُميني كنت أَجْهَلُ فيكـم		فإنّي شَرَيْتُ الحِلْمَ بعدَكِ بالجهلِ
Ama konuşmada bunun en güzeli, **الزّعم**ı isme değil **أنّ** üzerine vaki kılmandır. Ve dersin: **زعمتني** فعلت كذا. Dedi ki:
زَعَمَتْني شيخاً ولستُ بشيخٍ		إنما الشّيخُ من يَدِبُّ دبيبـا

**معز** :
**المَعَزُ**: koyundan kıl sahipleri için toplu addır.
**الضرير** dedi: **المَعيزُ** ve **المَعْزُ** ve **الماعِزُ** birdir. Mana: topluluktur.
Ve denir: **مَعيز**; **الضَّئين** gibi, koyun topluluğunda; ve tekili: **الماعز**; dişisi: **ماعزة**. Dedi ki:
ويمنحها بنو أشجى بن جرم		مَعيزَهُمُ حنانَك ذا الحنـان
Ve **الأُمْعُوزَة**: **الثياتل**in **الأوعان**dan olan topluluğudur.
Ve **رجلٌ ماعِزٌ**: yaratılış siniri (asabi) şiddetli; **ما أَمْعَزَهُ**; yani: onu ne kadar katı ve ne kadar şiddetli (kılmış). Ve **رجلٌ ممعّز**; yani: yaratılışı ve dayanıklılığı şiddetli.
Ve yerden **الأَمْعَزُ** ve **المَعْزاءُ**: kalın sertliktir; çok taşlı olan; ve **مُعْزٍ** ve **أماعز** ve **معزاوات** üzere cem olunur. Kim onu sıfat kılarsa hepsi için **مُعْز** dedi. Şair bunun hepsiyle konuştu. Dedi ki:
جمادٌ لها البَسْباسُ تُرهِص مُعْزُها		بناتِ اللبونِ والصلاقمةَ الحُمْرا
**جماد**: **البسباس** biten beldelerdir. Ve **الصّلقامة**: yaşlı deve. Diyor ki: bu **المعزاء**ya bu **الصّلاقمة**ler bastığında, toynakları onu ezer de şişer; çünkü o kalındır.

**زمع** :
**الزَّمَعُ**: bilekte, koyun tırnaklarına benzer küçük çıkıntılardır; her ayakta iki **زَمَعَتان**; sanki boynuzlardan yaratılmış gibidir; her tırnaklı için olur.
Ve denir: “tavşanların ayaklarının arkasında **زَمَعاتٌ** vardır; bundan dolayı onlara **زَموع** denir.” Şemmâh dedi:
وما تَنْفَكُّ بين عَوْيْرِضـاتٍ		تَجُرُّ برأسِ عِكْرِشَةٍ زَمُوعِ
Hammâs dedi: **زموع**: tek başına olan tavşanlardan bir tekidir.
Ve **الزَّمَعَة** otlaktan: koyunların ve keçilerin yediği küçük otlardan bir tek parça (tekil)dir.
Ve denir: bilakis **الزّموع** tavşanlardan hızlı, çevik olanlardır; **تزمَع زمعانا**; yani: onun sürati ve hafifliği.
Ve insanların rezillerine denir: ancak onlar **زَمَعٌ**dır.
Ve erkeklerde **أزماع**, tırnaktaki **الزَّمَع** menzilesindedir. Dedi ki:
ولا الجدا من مشعب حبّاض
ولا قُماشَ الزَّمَع الأحراض
Diyor ki: içlerindeki hayrın azlığından dolayı (kendilerini) toparlayıp çekip almazlar; ve **من متعب** diye rivayet olunur. Ve onun sözü: **من مشعب**; yani: insanlardan tek bir fert içinde. Ve **الحابض**: erkeklerden aciz olan; o da aşağı tabakadır. Ve onun sözü: **أحراض**; yani: kısa boylu, içlerinde hayır olmayanlar.
Ve denir: **رجل زمع**; yani: olaya karşı hafif (çabuk) olan.
Ve **الزّمَاعةُ**: çocuğun başıyla, bıngıldağından birlikte hareket eden (şey)dir; o da **اللّماعّة**dir.
Ve **الزّميعُ**: işe **يُزمِعُ** eden sonra dönmeyen yiğittir; onlar **الزُّمَعاءُ**dır; bunun masdarı: **الزّماع**. Dedi ki:
وصِلْهُ بالزّماع وكلّ أمـرٍ		سما لك أو سموتَ له ولوع
Yani: o, **عزم**dir. Ve **أزمعوا على كذا**: ona bir **عزيمة** üzere sebat ettiler; kavmin **عزيمة**si: onda mutlaka yürümeleridir. Ve **أزمعوا بالابتكار**; ve **أزمعوا ابتكارا**. Dedi ki:
أأزْمَعْتَ من آلِ ليلى ابتكارا
Ve bitki **أَزْمَعَ النَّبْتُ إزماعاً**: bitkinin hepsi bir düzeye gelmediğinde; parça parça, dağınık olduğunda; onun bir kısmı bir kısmından daha üstün (olduğunda).

**مزع**:
Ceylan koşusunda **مَزَعَ** eder; **يَمزَعُ مَزْعاً**; yani: hızlandı. Dedi ki:
فأقبلن يَمْزَعْنَ مَزْعَ الظباء
Ve bir kadın pamuğu eliyle **تُمَزّعُ** eder; onu kabarttığında; sanki onu kesiyor, sonra onu birleştiriyor; böylece onu bununla iyileştiriyor (düzgünleştiriyor).
Ve **مُزْعَة**: yağlılıktan bir kalıntıdır. Denir: onun için ne bir **جُزْعَةٌ** vardır ne de bir **مُزْعةٌ**; **الجُزْعَة**: kapta kalan şeydir; **المُزْعَةُ**: parçalanmış yağdan bir şeydir.
Ve denir: o, öfkeden neredeyse **يَتَمَزَّعُ** eder; yani: parça parça uçuşur.
Ve **المِزْعَةُ** tüyden, pamuktan ve benzerinden; bez parçalarından **المِزْقَةِ** gibidir. Ve bir devekuşunu vasfederek dedi ki:
مِزَعٌ يطير به أسفّ خِذوم
Ve **المُزْعةِ** hakkında; yani: yağ parçası:
فلمّا تخلّل طرف الخـلا		ل لم يبق في عينه مُزْعَه
Bir kör gözü vasfeder. Onun sözü **تخلّل**; yani: **الخلال**ı ıskaladı ve eli hareket etti de **الخلال**ı onun gözüne isabet ettirdi, onu acıttı.

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B2%D8%B9/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

يقال: مَرَّ الظبيُ يَمْزَعُ، أي يسرع. وكذلك الفرس. والتَمْزيعُ: التفريقُ. والمرأةُ تُمَزِّعُ القطنَ بيديها، إذا زَبَّدَتْهُ كأنَّها تقطِّعه ثم تؤلِّفه فتجوِّده بذلك. وفلانٌ يتَمَزَّع من الغيظ، أي يتقطَّع. وفي الحديث: "أنَّه غضِب غَضَباً شديداً حتَّى إليَّ أنَّ أنفه يَتَمَزَّعُ". والمُزعَةُ بالضم: قطعةُ لحم. يقال: ما عليه مُزْعَةُ لحمٍ. وما في الإناء مُزْعَةٌ من الماء، أي جرعةٌ. والمِزْعَةُ بالكسر من الريش والقطن، مثل المِزقةِ من الخِرق.

##### Türkçe

Denilir: **مَرَّ الظبيُ يَمْزَعُ**, yani hızlanır. Aynı şekilde at. Ve **التَمْزيعُ**: ayırma. Ve kadın, **تُمَزِّعُ القطنَ** elleriyle; onu köpürttüğü zaman, sanki onu kesip parçalıyor, sonra onu birleştirip topluyor da bununla onu iyileştirip güzelleştiriyor gibi. Ve falan kimse, **يتَمَزَّع من الغيظ**, yani parçalanır. Ve hadiste: “Onun şiddetli bir öfkeyle öfkelendiği, öyle ki bana, burnunun **يَتَمَزَّعُ** olduğu (gibi) göründü.” Ve **المُزعَةُ** (ötre ile): bir parça et. Denilir: Onun üzerinde bir **مُزْعَةُ لحمٍ** yoktur. Ve kapta sudan bir **مُزْعَةٌ** yoktur; yani bir yudum. Ve **المِزْعَةُ** (esre ile), tüy ve pamuktandır; yırtık bezlerden **المِزقةِ** gibi.

### [Tehzîbu'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B2%D8%B9/sozluk/tehzib.md) — Ezherî · 10. yy

باب العين والزاي مع الميم
عزم ، زمع ، زعم ، مزع ، معز : مستعملة .
عزم : قال الله جلّ وعزّ : ( مَّعْرُوفٌ فَإِذَا عَزَمَ ) ( محمد : 21 ) سمعت المنذري يقول : سمعت أبا الهيثم يقول في قوله تعالى : ( مَّعْرُوفٌ فَإِذَا عَزَمَ ( هو فاعل معناه المفعول ، وإنما يُعْزَم الأمر ولا يَعزِم ، والعزم للإنسان لا للأمر . قال : وهكذا كقولهم : هَلَك الرجلُ وإنما أُهْلِكَ .
وقال الزجّاج في قوله : ( مَّعْرُوفٌ فَإِذَا عَزَمَ ( : فإذا جدّ الأمرُ ولزم فرضُ القتال . قال : هذا معناه . والعرب تقول : عَزَمتُ الأمر وعزمتُ عليه . قال الله تعالى : ( وَإِنْ عَزَمُواْ الطَّلَاقَ فَإِنَّ اللَّهَ سَمِيعٌ عَلِيمٌ ) ( البقرة : 227 ) .
وقال الليث : العَزْمُ ما عَقَد عليه قلبُك من أمرٍ أنك فاعله . وتقول : ما لفلان عزيمة ، أي لا يثبت على أمرٍ يعزِم عليه .
وروي عن النبي ( صلى الله عليه وسلم ) أنه قال : ( خير الأمور عوازمها ) . وله معنيان : أحدهما : خير الأمور ما وكّدت عَزْمَك ورأيك ونِيّتك عليه ، ووَفَيت بعهد الله فيه .
وروي عن عبد الله بن مسعود أنه قال : إن الله عز وجل يحبّ أن تؤتى رُخَصه ، كما يحبّ أن تؤتى عزائمه . قال أبو منصور :
عزائمه : فرائضه التي أوجبها وأمرنا بها .
ورَوَى أبو العباس عن ابن الأعرابيّ قال : العَزْمِيُّ من الرجال : المُوفِي بالعهد . والمعنى الثاني في قوله ( خير الأمور عوازمها ) أي فرائضها التي عَزَم الله عليك بفعلها . وأما قول الله جل وعزَّ في قصة آدم : ( وَلَمْ نَجِدْ لَهُ عَزْماً ) ( طاه : 115 ) فإن الفرّاء قال : لم نجد له صَرِيمة ولا حَزْماً فيما فَعَل .
وقال أبو الهيثم : الصَرِيمة والعَزِيمة واحدة ، وهي الحاجة التي قد عزمْتَ على فعلها . يقال : طَوَى فلان فؤاده على عَزِيمة أمرٍ إذا أسَرّها في فؤاده .
وأخبرني المنذريّ عن ثعلب عن ابن الأعرابيّ قال : العرب تقول : ماله مَعْزِمٌ ولا مَعْزَم ولا عَزِيمة ولا عَزْمٌ ولا عُزْمَانٌ .
وقال بعضهم في قوله : ( وَلَمْ نَجِدْ لَهُ عَزْماً ( أي رأياً معزوماً عليه . والعَزِيمُ والعَزِيمة واحد ، يقال : إن رأيه لذو عَزِيم .
وقال الليث : العَزِيمة من الرُقَى : التي يُعْزَمُ بها على الجنّ والأرواح .
وقال غيره : عَزَمْتُ عليك لتفعلنَّ أي أقسمتُ . وعَزْمُ الراقِي والحَوّاء كأنه إقسام على الداء والحَيّة .
وقال الليث : الاعتزام : لزوم القَصْد في الحُضْر . وأنشد لرؤبة :
إذا اعتزمن الرَهْو في انتهاضِ
والرحل يَعْتزِم الطريقَ : يمضي فيه ولا ينثني ، وقال الأُرَيْقِط :
معتزماً للطُرُق النواشط
وعزائم السجود : ما عُزِمَ على قارىء آيات السجود أن يسجد لله فيها . والفَرَس إذا وُصِف بالاعتزام فمعناه تجليحُه في حُضْره غير مجيب لراكبه إذا كَبَحه . ومنه قول رؤبة :
مُعْتَزِم التجليح ملاّخ المَلَقْ
حدثنا محمد بن مُعَاذ عن عبد الجبار عن سُفْيَان عن إسماعيل بن أبي خالد قال : سمعت قيساً يقول : سمعت الأشعث يقول لعمرو بن معد يكرب : أما والله لئن دنوتُ لأضرطنّك ، قال : كلاّ والله إنها لعَزُوم مُفزعة . أراد بالعزوم اسْته .
أراد أن لها عَزْماً وليست بواهية فتضرِط وإنما أراد نفسه . وقوله : مفزَّعة : بها تنزل الأفزاع فتجليها . عزوم : ذات صرامة وحَزْم .
قال شمر : العزوم الصَبور المجدّة الصحيحة العَقْد . قال : والدُبُر يقال لها : أمّ عَزْم ، يقال : كذبته أمُّ عزمِهِ . شمر : عزمت عليك أي أمرتك أمراً جِداً ، وهي العَزْمة . وعزائم السجود : ما أمِر السجود فيها . قال الأصمعي : العَزُوم من الإبل التي قد أسنَّت وفيها بقية من الشباب .
وقال ابن الأعرابي : العَزْمِيُّ : بيَّاع الشجِير . قال والعُزُمُ : عَجَم الزبيب واحدها عَزْمٌ . قال والعَزُومُ والعَرْزَمُ : الناقة الهَرِمَة الدِلْقِم . قال والعَزْم : الصَبْرُ في لغة هُذَيل . يقولون : مالي عنك عَزْمٌ أي صبرٌ .
وقال جلّ وعزّ : ( وَلَمْ نَجِدْ لَهُ عَزْماً ) ( طاه : 115 ) .
وأخبرني ابن مَنيع عن عليّ بن الجَعْد عن شُعْبة عن قَتَادة في قوله تعالى : ( وَلَمْ نَجِدْ لَهُ عَزْماً ( قال : صبراً .
وقال ابن الأعرابي : العُزُمُ : العجائز واحدتهنّ عَزُوم . قال والعَزْمُ : شَجِير الزَبِيب .
وقال أبو زيد : عُزْمَةُ الرجل : أُسْرته وقبيلته ، وجماعها العُزَمُ .
وقال أبو عمرو : العَزَمَةُ : المصحّحون للمودّة .
وقال ابن شميل في قوله : عَزْمَة من عَزَمَات الله قال : حقٌّ من حقوق الله أي واجب مما أوجبه الله . وقال في قوله تعالى : ( كُونُواْ قِرَدَةً ) ( البقرة : 65 ) هذا أمر عَزْم . وقوله : ( كُونُواْ رَبَّانِيِّينَ ) ( آل عمران : 79 ) هذا فَرْضٌ وحُكْمٌ .
زمع : الأصمعي : الزَمَعُ : رِعْدة تعتري الإنسان إذا همّ بأمر ورجلٌ زَمِيعٌ ، وهو الشجاع الذي إذا أزْمَعَ الأمرَ لم يَنْثَنِ عنه . والمصدر : الزَمَاعُ .
أبو عبيد عن الكسائي : أزْمَعتُ الأمر ، وأنكر أزْمَعْتُ عليه . قال شمر : وغيره يجيز أزمعت عليه . أبو عبيد : الزَمَعُ : الزيادة الناتئة فوق ظِلْف الشاة .
الأصمعي : الزَمُوع من الأرانب : التي تقارِب عَدْوَهَا وكأنها التي تَعْدُو على زَمعتها . وهي الشَعَرات المُدَلاّة في مؤخِّر رِجْلها . أبو عمر : يقال منه : قد أزْمَعَتْ أي عَدَتْ .
وقال أبو زيد : الزَمَعَةُ : الزائدة من وراء الظِلْف ، وجمعها زَمَع .
وقال الليث : الزَمَعُ : هَنَات شِبْهُ أظفار الغنم في الرُسْغ ، في كل قائمة زَمَعَتَانَ كأنما خُلِقتا من قِطَع القُرُون . قال : وذكروا أن للأرنب زَمَعات خَلْف قوائمها . ولذلك تنعت فيقال لها : زَمُوع . قال : ويقال : بل الزَمُوع من الأرانب النشيطةُ السريعة ، تَزْمَعُ زَمَعَاناً أي تخف وتسرع . قال : ويقال لرُذالة الناس : إنما هم زَمَعٌ ، شُبِّهُوا بزَمَع الأظلاف .
وقال الليث : الزَمَّاعة بالزاي : التي تتحرك من رأس الصبيِّ في يافوخه . قال : وهي الرمّاعة واللَمَّاعة . قلت : المعروف فيها الرَمَّاعَة بالراء ، وما علمت أحداً روى الزَمَّاعة غير الليث والله أعلم .
وقال ابن شميل : الزَمَعُ : الأُبَنُ تخرج في مخارج العناقيد . وقد أزْمَعَت الحَبَلَةُ إذا أعظمت زَمَعَتها ودنا خروج الحِجنة منها والحِجنة والنامية شُعَب . إذا عظمت الزَمَعة فهي البَنِيقة . وأكمحت الزَمَعة إذا ابيَضَّت وخرج عليها مثل القُطْن ، وذلك الإكماح ، والزَمَعة أول شيء يخرج منه فإذا عظم فهو بَنِيقة .
وقال الليث : أزمَع النَبْتُ إزماعاً إذا لم يَسْتَوِ العُشْب كله وكان قِطَعاً متفرّقة وبعضه أفضل من بعض .
ثعلب عن ابن الأعرابي قال : الزَمْعِيُّ : الخسيس . والزَمْعِيُّ : السريع الغضب . وهو الداهية من الرجال .
سَلَمة عن الفرّاء قال : قَزَعَ قَزَعَاناً وزَمَعَ
زَمَعَاناً وهو مَشيٌ متقارِبٌ .
وقال ابن الأعرابي : جاء فلان بالأزامع أي بالأمور المُنكَرات . قال : والزَمَعُ من النبات : شيء ههنا وشيء ههنا مثل القَزَع في السماء . قال : والرَشَم من النبات مثل الزمَع : رَشَمَةٌ ههنا وَرَشَمَةٌ ههنا .
وفي ( نوادر الأعراب ) : زُمْعَةٌ من نَبْت ورُمْعَةَ من نبت وزُوعَة من نبت ولُمْعَة من نبت ورُقْعة من نبت بمعنى واحد .
زعم : أبو العباس عن ابن الأعرابيّ قال : الزَعْمُ يكون حقًّا ويكون باطلاً . وأنشد في الزَعْم الذي هو حَقّ :
وإنّي أذينُ لكم أنه
سيُنجزكم ربّكم ما زَعَمْ
قال : والبيت لأُمَيَّة . وقال الليث : سمعت أهل العربية يقولون : إذا قيل : ذَكَر فلان كذا وكذا فإنما يقال ذلك لأمر يُسْتَيقَنُ أنه حَقّ ، فإذا شُكّ فيه فلم يُدْرَ لعلّه كذِب أو باطل قيل : زعم فلان . قال : وكذلك تفسّرُ هذه الآية : ( فَقَالُواْ هَاذَا لِلَّهِ بِزَعْمِهِمْ ) ( الأنعام : 136 ) أي بقولهم الكذبَ .
وسمعت المنذريّ يقول : سمعت أبا الهيثم يقول : تقول العرب قال إنه ، وزَعَم أنه ، فكسروا الألف مع قال ، وفتحوها مع زَعم ؛ لأن زعم فِعْل واقع بها أي بالألف متعدّ إليها ؛ ألا ترى أنك تقول : زعمتُ عبد الله قائماً ، ولا تقول : قلتُ زيداً خارجاً ، إلا أن تُدخِل حرفاً من حروف الاستفهام فتقول : هل تقولُه فعل كذا ، ومتى تقولني خارجاً ؟ وأنشد :
قال الخليط غداً تَصَدُّعُنَا
فمتى تقول الدارَ تَجْمعُنَا
فمعناه فمتى تظنّ ومتى تزعم .
وقال ابن السكيت في قوله :
عُلِّقْتُهَا عَرَضاً وأقتُلُ قومها
زَعْماً لَعَمْرُ أبيك ليس بمزعَمِ
قال يقول : كان حُبّها عَرَضاً من الأعراض اعترضني من غير أن أطلبه . فيقول : عُلِّقْتُهَا وأنا أقتل قومها ، فكيف أحبّها وأنا أقتلهم أم كيف أقتلهم وأنا أحبّها ثم رجع على نفسه مخاطِباً لها فقال : هذا فِعل ليس بفعل مثلي . قال : والزَعْمُ إنما هو في الكلام . يقال : أمرٌ فيه مُزَاعَم أي أمرٌ غير مستقيم ، فيه منازعة بعدُ . قلت : والرجل من العرب إذا حدّث عمّن لا يحقق قولَه يقول : ولا زَعَمَاتِه ومنه قوله :
لقد خَطَّ رُومِيٌّ ولا زعماتِهِ
أبو عبيد عن الأصمعي : الزَعُوم من الغنم التي لا يُدْرَى أبها شَحم أم لا . ومنه قيل : فلانٌ مُزَاعِم وهو الذي لا يوثَق به . عمرو عن أبيه قال : الزَعُوم : القليلة الشحم ، وهي الكثيرة الشحم . وهي المُزْعِمة . قال فمن جعلها القليلة الشحم فهي المزعومة ، وهي التي إذا أكلها الناس قالوا لصاحبها توبيخاً له : أزَعَمْت أنها سمينة . وقال أبو سعيد : أمرٌ مُزْعِم أي مُطمِع وتزاعم القوم على كذا تزاعُماً إذا تظافروا عليه . قال : وأصله أنه صار بعضهم لبعض زعيماً . وروي عن النبي ( صلى الله عليه وسلم ) أنه قال : ( الدَّيْنُ مَقْضِيٌّ والزعيمُ غارِم ) . وقال الله تبارك وتعالى : ( وَأَنَاْ بِهِ
زَعِيمٌ ) ( يوسف : 72 ) قلت : وما علمت المفسّرين اختلفوا في قوله ) وَأَنَاْ بِهِ زَعِيمٌ ( . قالوا جميعاً : معناه : وأنا به كفيل ، منهم سَعِيد بن جُبَير وغيره . أبو عبيد عن الكِسائيّ قال : زَعَمتُ به أزعمُ به زَعْماً وزَعَامَةً أي كفَلتُ به . وأخبرني المنذريّ عن ثعلب عن ابن الأعرابيّ قال : زَعَمَ يَزْعُمُ زَعَامَةً إذا كفَلَ . وزَعِمَ يَزْعَم زَعَماً إذا طمِع وقال لَبِيد :
تَطير عدائدُ الأشراك شَفْعاً
ووِتْراً والزَعَامة للغلامِ
قال أبو العباس : الزَعَامة يقال : الشرف والزعامة يقال الشرف والرياسة . قال وقال غير ابن الأعرابي : الزَعَامة : الدِرْع . وزعيم القوم سيّدهم والمتكلِّم عنهم .
وقال الفرّاء : زعيم القوم سيّدهم ومِدْرَهُهم وقال الليث : يقال زُعْم وزَعْمٌ . قال : والزُعْمُ تميميّة . والزَعْمُ حجازية . قال : وتقول : زعمتْ أني لا أحبّها ، وزعمتْني لا أحبّها ، يجيء في الشِعر . فأمَّا في الكلام فأحسن ذلك أن تُوقِع الزَعْم على ( أن ) دُون الاسم . وأنشد :
فإن تزعُميني كنت أجهل فيكمُ
فإني شَرَيت الحِلْم بعدكِ بالجهل
قال : ويقال : زعِم فلان في غير مَزْعَم أي طَمِعَ في غير مطمَع . قال والتزعّم : التكذب وأنشد :
فأيّها الزاعِم ما تَزَعّمَا
ثعلب عن ابن الأعرابي قال : الزَعْمِيُّ الكذَّاب والزَعْمِي الصادق .
وقال شمر : روي عن الأصمعي أنه قال : الزَعْم الكذب . قال الكميت :
إذا الإكام اكتست مآليها
وكان زَعْمَ اللوامع الكَذِبُ
يريد السراب . قال شمر : والعرب تقول أكذب من يَلْمَع . وقال شُرَيح : زعموا كنيةُ الكذب . وقال شمر : الزعم والتزاعم أكثر ما يقال فيما يُشَكُّ فيه ولا يُحَقَّق . وقد يكون الزعم بمعنى القول . ويروى للجعديّ يصف نوحاً :
نُودِيَ قُمْ واركبنْ بأهلك إنَّ
الله موْفٍ للناس ما زَعَمَا
فهذا معناه التحقيق . والمِزْعَامَة الحيّة .
وأخبرني المنذريّ عن ثعلب عن سَلَمة عن الفرّاء قال الكسائيّ : إذا قالوا : عُزمَةٌ صادقة لأتينَّك رفعوا ، وحَلْفَةٌ صادقة لأقومنَّ قال : وينصبون يميناً صادقة لأفعلنَّ . قال : والزَعْم والزُعم والزِعم ثلاث لغات .
معز : المَعْزُ والمعَزُ : ذوات الشعرِ من الغَنَم . ويقال للواحد مَاعِز . ويجمع مِعْزىً ومَعيزاً وأخبرني المنذري عن ثعلب عن ابن الأعرابي قال : مِعْزى تُصْرَفُ إذا شُبِّهَتْ بمِفْعَل . قال وأصله فِعْلَى فلا تصرف . قال : وهو المعتمد عليه . قال : وكذلك دُنْيَا لا تصرف : لأنها فُعْلَى . قلت الميم في المِعْزَى أصليّة . قال : ومن صرف دُنْيا شبَّهها بفُعْلَل ، والأصل ألاَّ تصرف . ويقال : رجل ماعِز إذا كان حازماً مانعاً ما وراءه شَهْماً ، ورجلٌ ضائن إذا كان ضعيفاً أحمق . قال ذلك ابن حبيب . ثعلب عن
ابن الأعرابي قال : المعْزِيّ : البخيل الذي يجمع ويَمْنَع . وقال الليث : الرجل الماعِز : الشديد عَصْبِ الخَلْق : يقال ما أمعزه من رجل ، أي ما أشدَّه وأصلبه . والأمْعُوز : جماعة الثياثل من الأوعال . وقال غيره : رجل مَعَّاز : صاحب مِعْزى . وقال الأصمعي : عِظَام الرمل ضوائنه ، ولِطَافه : مواعزه . وقال : رجل ضائن : كثير اللحم . ورجل ماعِز إذا كان معصوباً . وما أمعز رأيه إذا كان صُلْب الرأي . الرياشي عن الأصمعيّ قال الأمْعَز : المكان الكثير الحَصى والمَعْزاء مثله . وتجمع أمَاعِز ومَعْزاوات . وربما جُمعت على مُعْزٍ وأنشد الليث :
جَمادٌ بها البَسْبَاسُ يُرْهِصُ مُعْزهَا
بناتِ اللبون والصلاقمةَ الحمُرَا
وقال مثمر قال ابن شميل : المَعْزَاء : الصحراء فيها إشرافٌ وغلِظٌ ، وهي طينٌ وحَصًى مختلطانِ غير أنها أرض صُلْبة غليظة الموطىء ، وإشرافها قليل لئيم تقود أدنى من الدعوة وهي مَعِرَة من النبات . أبو عبيد عن أبي زيد : الأُمْعُوز : الثلاثون من الظِباء إلى ما زادت . وقال ابن شميل : المِعْزِى للذكور والإناث ، والمَعْزُ مثلها والمعيز مثلها وكذلك الضِئين .
مزع : في الحديث : ( ما عليه مُزْعَةُ لَحْمٍ ) معناه : ما عليه حُزّة لحم وكذلك ما في وجهه لحادة لحْم روى ابن المبارك عن معمر عن عبد الله بن مسلم عن حمزة بن عبيد الله عن ابن عمر قال : لا تزال المسألة تأخذكم حتى يلقى الله ما في وجهه مُزْعةُ لحم ويقال : مَزَّعَ فلان أمره تمزيعاً إذا فرّقه . وقال الكسائي فيما رَوَى عنه أبو عبيد ما عليه مُزعَة لحمٍ في باب النفي . وقال الليث المِزْعَة من الريش والقطن كالمِزقة والبِتْكة وجمعها مِزَعٌ ومزَاعَة الشيء : سُقَاطتهُ . ثعلب عن ابن الأعرابي : المَزْعِيُّ النمّام ويكون السيّار بالليل والقنافذ تَمْزَع بالليل مَزْعاً إذا سعت فأسرعتْ . وأنشد الرياشي لعَبْدة بن الطَبِيب :
قومٌ إذا دَمَسَ الظلام عليهم
حَدَجوا قنافذ بالنميمة تمزعُ
تضرب مثلاً للنمّام . ومزّع اللحم تمزيعاً إذا قطَّعه وقال خُبَيب :
وذلك في ذات الإله وإن يشأ
يبارك على أوصال شِلْو ممزَّع
وقال الليث : يقال مَزَعَ الظبْيُ يمزَعُ إذا أسرع في عَدْوه . والمرأة تمزّع القطن بيدها إذا زَبَّدَتهُ تقَطّعه ثم تؤلفه فتجوّده بذلك . وقال ابن الأعرابي : القُنْفُذ يقال له : المزَّاع . ويقال للظبي إذا عَدَا : مَزَعَ وقَزعَ . عمرو عن أبيه : ما ذقتُ مُزعَةَ لحم ولا حِذْفَةً ولا حِذبة ولا لحبَةً ولا حِرْباءة ولا يَرْبوعةً ولا مَلاكاً ولا مَلوكاً بمعنى واحد .

##### Türkçe

**باب العين والزاي مع الميم**
**عزم** ، **زمع** ، **زعم** ، **مزع** ، **معز** : kullanımdadır.

**عزم** : Allah yüce ve aziz şöyle dedi: ( **مَّعْرُوفٌ فَإِذَا عَزَمَ** ) (Muhammed: 21). Münzirî’yi şöyle derken işittim: Ebü’l-Heysem’i, Yüce Allah’ın sözü hakkında şöyle derken işittim: ( **مَّعْرُوفٌ فَإِذَا عَزَمَ** ): “O, faili olup manası mef‘ûldür; ancak iş **يُعْزَمُ** edilir, **يَعزِم** etmez; **العزم** insana aittir, işe değil.” Dedi: “Bu, onların ‘adam helâk oldu’ demeleri gibidir; hâlbuki ancak ‘helâk edildi’.”

Zeccâc da şu söz hakkında dedi: ( **مَّعْرُوفٌ فَإِذَا عَزَمَ** ): “İş ciddileşince ve savaşın farziyeti gerekli olunca.” Dedi: “Manası budur.” Araplar der: “**عَزَمتُ** işi ve ona **عزمتُ**.” Allah Teâlâ dedi: ( **وَإِنْ عَزَمُواْ الطَّلَاقَ فَإِنَّ اللَّهَ سَمِيعٌ عَلِيمٌ** ) (Bakara: 227).

Leys dedi: **العَزْمُ**; yapacağın bir işten kalbinin üzerine bağladığı şeydir. Ve dersin: “Falanın **عزيمة**si yoktur”; yani, üzerine **يعزِم** ettiği bir işte sebat etmez.

Peygamber’den (sallallahu aleyhi ve sellem) rivayet edildi ki şöyle dedi: ( **خير الأمور عوازمها** ). Onun iki manası vardır: Birincisi: işlerin hayırlısı, senin **عَزْم**ini, görüşünü ve niyetini onun üzerine pekiştirdiğin ve onda Allah’ın ahdini yerine getirdiğin şeydir.

Abdullah b. Mes‘ûd’dan rivayet edildi ki şöyle dedi: Allah عز وجل, ruhsatlarının getirilmesini sevdiği gibi, azîmetlerinin getirilmesini de sever. Ebû Mansûr dedi:
**عزائمه**: O’nun farz kıldığı ve bize vacip kılıp emrettiği farzlarıdır.

Ebû’l-Abbâs, İbnü’l-A‘râbî’den rivayet etti; dedi ki: erkeklerden **العَزْمِيُّ**: ahde vefa gösteren kimsedir. Ve ( **خير الأمور عوازمها** ) sözündeki ikinci mana: yani, Allah’ın sana onları yapmayı **عَزَم** ettiği farzlarıdır. Allah yüce ve aziz’in Âdem kıssasında sözüne gelince: ( **وَلَمْ نَجِدْ لَهُ عَزْماً** ) (Tâhâ: 115); Ferrâ dedi: “Yaptığı şeyde onun için ne **صَرِيمة** ne de **حَزْماً** bulmadık.”

Ebü’l-Heysem dedi: **الصَرِيمة** ile **العَزِيمة** birdir; o, yapmaya azmettiğin ihtiyaçtır. Denir: “Falan, bir işin **عَزِيمة**si üzerine gönlünü dürdü” — onu gönlünde gizlediği zaman.

Münzirî bana, Sa‘leb’den, İbnü’l-A‘râbî’den haber verdi; dedi ki: Araplar der: “Onun ne **مَعْزِمٌ**i var, ne **مَعْزَم**ı, ne **عَزِيمة**si, ne **عَزْمٌ**i, ne de **عُزْمَانٌ**ı.”

Bazıları ( **وَلَمْ نَجِدْ لَهُ عَزْماً** ) sözü hakkında dedi: yani, üzerine azmedilmiş bir görüş. **العَزِيمُ** ile **العَزِيمة** birdir. Denir: “Onun görüşü, **عَزِيم** sahibidir.”

Leys dedi: **العَزِيمة**; rukyelerden, cinler ve ruhlar üzerine onunla **يُعْزَمُ** edilen şeydir.

Başkası dedi: “**عَزَمْتُ** sana, mutlaka yapacaksın” yani yemin ettim. Râkînin ve yılan okuyucusunun **عَزْم**i, sanki hastalık ve yılan üzerine bir yemin etme gibidir.

Leys dedi: **الاعتزام**; şehirde kasda bağlı kalmaktır. Rü’be’ye ait olarak okundu:
إذا اعتزمن الرَهْو في انتهاضِ

Ve eyer, yolu **يَعْتزِم** eder: onda gider, dönmez. Üreykıt dedi:
معتزماً للطُرُق النواشط

Ve secde azîmetleri: secde âyetlerini okuyan üzerine, onda Allah için secde etmesi **عُزِمَ** edilmiş olan şeydir. At, **الاعتزام** ile vasfedilirse manası: şehirdeki yürüyüşünde, binicisi onu dizginlediğinde ona cevap vermeyen şekilde ileri atılmasıdır. Rü’be’nin sözü bundandır:
مُعْتَزِم التجليح ملاّخ المَلَقْ

Muhammed b. Mu‘âz bize anlattı; Abdülcebbâr’dan; Süfyân’dan; İsmâil b. Ebî Hâlid’den; dedi ki: Kays’ı şöyle derken işittim: Eş‘as’ı, Amr b. Ma‘dîkerib’e şöyle derken işittim: “Ama vallahi, yaklaşırsam mutlaka seni osurturum.” Dedi ki: “Hayır vallahi, o gerçekten korkutucu bir **عَزُوم**dur.” **العزوم** ile onun kıçını kastetti.

Onun **عَزْماً**ı olduğunu, gevşek olmadığını, bu yüzden osurmadığını kastetti; ancak kendisini kastetti. Ve sözü: **مفزَّعة**; onda korkular iner de onu giderir. **عزوم**: **صرامة** ve **حَزْم** sahibi.

Şemmer dedi: **العزوم**; sabırlı, gayretli, sağlam, akdi sahih olandır. Dedi: ve **الدُبُر**a “**أمّ عَزْم**” denir; “Onu, onun **أمُّ عزمِهِ** yalanladı” denir. Şemmer: “**عزمت عليك**” yani seni ciddi bir emirle emrettim; o da **العَزْمة**dir. Ve secde azîmetleri: içinde secde emredilmiş olan şeydir. Asma‘î dedi: develerden **العَزُوم**; yaşlanmış olup içinde gençlikten bir kalıntı bulunanlardır.

İbnü’l-A‘râbî dedi: **العَزْمِيُّ**: çalı-çırpı satıcısı. Dedi: **العُزُمُ**: kuru üzüm çekirdekleri; tekili **عَزْمٌ**dur. Dedi: **العَزُومُ** ve **العَرْزَمُ**: yaşlı, çok ihtiyar, iri yapılı dişi deve. Dedi: **العَزْم**; Hüzeyl dilinde sabırdır. Derler: “Bende sana karşı **عَزْمٌ** yok” yani sabır yok.

Yüce ve aziz dedi: ( **وَلَمْ نَجِدْ لَهُ عَزْماً** ) (Tâhâ: 115).

İbn Menî‘ bana haber verdi; Ali b. el-Ca‘d’dan; Şu‘be’den; Katâde’den; Yüce Allah’ın sözü hakkında: ( **وَلَمْ نَجِدْ لَهُ عَزْماً** ); dedi ki: sabır.

İbnü’l-A‘râbî dedi: **العُزُمُ**: yaşlı kadınlar; onların tekili **عَزُوم**dur. Dedi: **العَزْمُ**: kuru üzüm çalısıdır.

Ebû Zeyd dedi: erkeğin **عُزْمَةُ**si: ailesi ve kabilesidir; çoğulu **العُزَمُ**dur.

Ebû Amr dedi: **العَزَمَةُ**: sevgi bağını sağlamlaştıranlardır.

İbn Şümeyl, “Allah’ın **عَزَمَات**ından bir **عَزْمَة**” sözü hakkında dedi: Allah’ın haklarından bir haktır; yani Allah’ın vacip kıldığı şeylerden bir vacip. Ve Yüce Allah’ın sözü hakkında dedi: ( **كُونُواْ قِرَدَةً** ) (Bakara: 65) bu, bir **أمر عَزْم**dir. Ve sözü: ( **كُونُواْ رَبَّانِيِّينَ** ) (Âl-i İmrân: 79) bu, bir **فَرْضٌ** ve **حُكْمٌ**dür.

**زمع** : Asma‘î: **الزَمَعُ**; insan bir işe niyetlendiğinde ona arız olan titremedir. Ve **زَمِيعٌ** adam: o, işi **أزْمَعَ** ettiğinde ondan dönmeyen yiğittir. Masdar: **الزَمَاعُ**.

Ebû Ubeyd, Kisâî’den: “İşi **أزْمَعتُ** ettim” (der); “ona **أزْمَعْتُ**”u inkâr etti. Şemmer dedi: başkası “**أزمعت عليه**”i caiz görür. Ebû Ubeyd: **الزَمَعُ**; koyunun tırnağının üstündeki dışa çıkık fazlalıktır.

Asma‘î: tavşanlardan **الزَمُوع**; koşuşu birbirine yaklaştıranlardır; sanki **زَمعتها**sı üzerinde koşanlardır. O, arka bacağının gerisinde sarkık kıllardır. Ebû Ömer: ondan denir: “**أزْمَعَتْ**” yani koştu.

Ebû Zeyd dedi: **الزَمَعَةُ**: tırnağın arkasındaki fazlalıktır; çoğulu **زَمَع**.

Leys dedi: **الزَمَعُ**; koyunun bileğinde, tırnaklara benzer çıkıntılardır; her ayakta iki **زَمَعَة** vardır; sanki boynuz parçalarından yaratılmış gibidirler. Dedi: tavşanın arka ayaklarının gerisinde **زَمَعات**ı olduğunu zikrettiler; bu yüzden vasfedilir de ona **زَمُوع** denir. Dedi: denir ki: bilakis tavşanlardan **الزَمُوع**; çevik, hızlı olanlardır; **تَزْمَعُ زَمَعَاناً** yani hafifler ve hızlanır. Dedi: insanların aşağı takımına: “Onlar ancak **زَمَعٌ**dır” denir; tırnakların **زَمَع**ına benzetildiler.

Leys dedi: **الزَمَّاعة** (زاي ile): çocuğun başında bıngıldağında hareket eden şeydir. Dedi: o, **الرمّاعة** ve **اللَمَّاعة**dır. Dedim: onda bilinen **الرَمَّاعَة** (راء ile)dir; Leys’ten başka **الزَمَّاعة**yı rivayet eden kimseyi bilmedim; Allah daha iyi bilir.

İbn Şümeyl dedi: **الزَمَعُ**; salkım çıkış yerlerinde çıkan **الأُبَن**dir. Ve **الحَبَلَةُ**; **زَمَعَتها**sını büyüttüğünde ve ondan **الحِجنة**nin çıkışı yaklaştığında **أزْمَعَت** olur; **الحِجنة** ve **النامية** dallardır. **الزَمَعة** büyüdüğünde o, **البَنِيقة**dir. **الزَمَعة** beyazlayıp üzerinde pamuk gibi bir şey çıktığında **أكمحت** olur; bu, **الإكماح**tır. **الزَمَعة** ondan çıkan ilk şeydir; büyüdüğünde o, **بَنِيقة**dir.

Leys dedi: bitki **أزمَع** eder, **إزماعاً**; otun hepsi eşit olmadığında, parça parça olduğunda ve bir kısmı bir kısmından daha üstün olduğunda.

Sa‘leb, İbnü’l-A‘râbî’den: **الزَمْعِيُّ**: aşağılık. Ve **الزَمْعِيُّ**: çabuk öfkelenen. O, erkeklerden belâlı (musibet) olandır.

Seleme, Ferrâ’dan: “**قَزَعَ** **قَزَعَاناً** ve **زَمَعَ** **زَمَعَاناً**”; o, adımları birbirine yakın bir yürüyüştür.

İbnü’l-A‘râbî dedi: “Falan, **الأزامع** ile geldi” yani münker işler ile. Dedi: bitkiden **الزَمَعُ**; burada bir şey, burada bir şey; gökteki **القَزَع** gibi. Dedi: bitkiden **الرَشَم** da **الزمَع** gibidir: burada bir **رَشَمَة** ve burada bir **رَشَمَة**.

( **نوادر الأعراب** )da: bitkiden **زُمْعَةٌ** ve bitkiden **رُمْعَةَ** ve bitkiden **زُوعَة** ve bitkiden **لُمْعَة** ve bitkiden **رُقْعة**; tek bir mana üzeredir.

**زعم** : Ebû’l-Abbâs, İbnü’l-A‘râbî’den: **الزَعْمُ** hak olur, bâtıl olur. Hak olan **الزَعْم** hakkında şu beyit okundu:
وإنّي أذينُ لكم أنه
سيُنجزكم ربّكم ما زَعَمْ
Dedi: beyit Ümeyye’nindir. Leys dedi: Arap dili ehlinin şöyle dediğini işittim: “**ذَكَر** falan şöyle şöyle denildiğinde, bu ancak hak olduğu kesin bilinen bir iş için söylenir; onda şüphe edilirse, belki yalan yahut bâtıl olduğu bilinmezse ‘**زعم** falan’ denir.” Dedi: bu âyet de böyle tefsir edilir: ( **فَقَالُواْ هَاذَا لِلَّهِ بِزَعْمِهِمْ** ) (En‘âm: 136) yani onların yalan sözleriyle.

Münzirî’yi şöyle derken işittim: Ebü’l-Heysem’i şöyle derken işittim: Araplar “**قال** ki o…” ve “**زَعَم** ki o…” der; **قال** ile birlikte elif’i kesrelediler, **زَعم** ile birlikte onu fetha ettiler; çünkü **زعم** onunla, yani elif ile vâki olan bir fiildir; ona müteaddîdir. Görmez misin ki sen “**زعمتُ** Abdullah’ı ayakta” dersin; “Zeyd’i dışarı çıktı **قلتُ**” demezsin; ancak istifham harflerinden bir harf sokarsan, “Onu, falan yaptı mı diye mi söylüyorsun?” dersin; ve “Ne zaman beni dışarı çıkmış söylersin?” (gibi). Şu beyit okundu:
قال الخليط غداً تَصَدُّعُنَا
فمتى تقول الدارَ تَجْمعُنَا
Manası: ne zaman zannedersin ve ne zaman **تزعم** edersin.

İbnü’s-Sikkît, şu söz hakkında dedi:
عُلِّقْتُهَا عَرَضاً وأقتُلُ قومها
زَعْماً لَعَمْرُ أبيك ليس بمزعَمِ
Dedi: şöyle der: onun sevgisi, ben istemeden bana arız olan arızalardan bir arıza olarak arız oldu. “Onu sevdim, ben onun kavmini öldürürken”; nasıl severim ben onları öldürürken, yahut nasıl öldürürüm ben onları severken? Sonra kendi nefsine dönüp ona hitap ederek dedi ki: “Bu, benim gibi birinin fiili olmayan bir fiildir.” Dedi: **الزَعْمُ** ancak sözde olur. Denir: “İçinde **مُزَاعَم** olan bir iş” yani düzgün olmayan bir iş; onda hâlâ bir çekişme vardır. Dedim: Araplardan bir adam, sözünü tahkik etmeyen birinden haber verdiğinde “ve onun **زَعَمَاتِه**si de değil” der; bunun örneği şu sözüdür:
لقد خَطَّ رُومِيٌّ ولا زعماتِهِ

Ebû Ubeyd, Asma‘î’den: koyunlardan **الزَعُوم**; onda yağ var mı yok mu bilinmeyenlerdir. Bundan dolayı “falan **مُزَاعِم**dir” denildi; o, kendisine güvenilmeyen kimsedir. Amr, babasından: **الزَعُوم**; az yağlıdır; ve çok yağlıdır. O, **المُزْعِمة**dir. Dedi: onu az yağlı yapan kimseye göre o, **المزعومة**dur; o, insanlar onu yediklerinde sahibine azarlama olarak “Onun semiz olduğunu mu **أزَعَمْت**?” dedikleri şeydir. Ebû Sa‘îd dedi: **أمرٌ مُزْعِم** yani umutlandırıcı. Ve kavim, bir şey üzerine **تزاعُماً** ile **تزاعم** etti; ona karşı birbirlerine destek olduklarında. Dedi: aslı, bazılarının bazısına **زعيماً** olmasıdır. Peygamber’den (sallallahu aleyhi ve sellem) rivayet edildi ki şöyle dedi: ( **الدَّيْنُ مَقْضِيٌّ والزعيمُ غارِم** ). Allah Teâlâ dedi: ( **وَأَنَاْ بِهِ زَعِيمٌ** ) (Yûsuf: 72). Dedim: müfessirlerin ( **وَأَنَاْ بِهِ زَعِيمٌ** ) sözünde ihtilaf ettiğini bilmedim. Hepsi dedi ki: manası “Ben ona kefilim”dir; Sa‘îd b. Cübeyr ve başkaları onlardandır. Ebû Ubeyd, Kisâî’den: “Onu **زَعَمتُ**; ona **أزعمُ**; **زَعْماً** ve **زَعَامَةً**” yani ona kefil oldum. Münzirî bana, Sa‘leb’den, İbnü’l-A‘râbî’den haber verdi; dedi ki: **زَعَمَ** **يَزْعُمُ** **زَعَامَةً**; kefil olduğunda. Ve **زَعِمَ** **يَزْعَم** **زَعَماً**; umut ettiğinde. Lebîd dedi:
تَطير عدائدُ الأشراك شَفْعاً
ووِتْراً والزَعَامة للغلامِ

Ebû’l-Abbâs dedi: **الزَعَامة**; şeref denir; ve **الزعامة**; şeref ve reislik denir. Dedi: İbnü’l-A‘râbî’den başkası dedi ki: **الزَعَامة**: zırhtır. Ve kavmin **زعيم**i: onların efendisi ve onlar adına konuşandır.

Ferrâ dedi: kavmin **زعيم**i: onların efendisi ve onların **مِدْرَهُ**udur. Leys dedi: **زُعْم** ve **زَعْمٌ** denir. Dedi: **الزُعْمُ** Temîm lehçesidir; **الزَعْمُ** Hicaz lehçesidir. Dedi: “O, beni sevmediğimi **زعمتْ**” ve “beni, onu sevmediğimi **زعمتْني**”; şiirde gelir. Ama nesirde bunun en güzeli, **الزَعْم**ı isimden değil, **أن** üzerine vâki kılmandır. Şu beyit okundu:
فإن تزعُميني كنت أجهل فيكمُ
فإني شَرَيت الحِلْم بعدكِ بالجهل

Dedi: “Falan, **غير مَزْعَم** içinde **زعِم** etti” denir; yani umulmayacak yerde umut etti. Dedi: **التزعّم**; yalan söylemedir. Şu beyit okundu:
فأيّها الزاعِم ما تَزَعّمَا

Sa‘leb, İbnü’l-A‘râbî’den: **الزَعْمِيُّ** yalancıdır; ve **الزَعْمِي** doğrudur.

Şemmer dedi: Asma‘î’den rivayet edildi ki şöyle dedi: **الزَعْم** yalandır. Kümeyt dedi:
إذا الإكام اكتست مآليها
وكان زَعْمَ اللوامع الكَذِبُ
Serabı kasteder. Şemmer dedi: Araplar “parlayandan daha yalancı yoktur” der. Şüreyh dedi: “**زعموا**” yalanın künyesidir. Şemmer dedi: **الزعم** ve **التزاعم** en çok, şüphe edilen ve tahkik edilmeyen şey hakkında söylenir. **الزعم** söz manasında da olabilir. Câ‘dî’ye ait olarak, Nûh’u vasfederken şöyle rivayet edilir:
نُودِيَ قُمْ واركبنْ بأهلك إنَّ
الله موْفٍ للناس ما زَعَمَا
Bu, tahkik manasındadır. Ve **المِزْعَامَة**: yılandır.

Münzirî bana, Sa‘leb’den, Seleme’den, Ferrâ’dan haber verdi; dedi ki: Kisâî dedi: “Eğer ‘**عُزمَةٌ صادقة** mutlaka sana geleceğim’ derlerse رفع ederler; ve ‘**حَلْفَةٌ صادقة** mutlaka kalkacağım’ (derler).” Dedi: “Ve ‘**يميناً صادقة** mutlaka yapacağım’ı nasb ederler.” Dedi: **الزَعْم** ve **الزُعم** ve **الزِعم** üç lehçedir.

**معز** : **المَعْزُ** ve **المَعَزُ**: koyundan, kıllı olanlardır. Tekiline **مَاعِز** denir. **مِعْزىً** ve **مَعيزاً** olarak cem‘ edilir. Münzirî bana, Sa‘leb’den, İbnü’l-A‘râbî’den haber verdi; dedi ki: **مِعْزى**; **مِفْعَل**e benzetilirse sarf olunur. Dedi: aslı **فِعْلَى**dır; bu yüzden sarf olunmaz. Dedi: güvenilen budur. Dedi: **دُنْيَا** da sarf olunmaz; çünkü o **فُعْلَى**dır. Dedim: **المِعْزَى**daki **الميم** aslîdir. Dedi: **دُنْيا**yı sarf eden kimse onu **فُعْلَل**e benzetmiştir; asıl olan sarf olunmamasıdır. Ve denir: **ماعِز** adam; gerisini koruyan, keskin anlayışlı, azimli olduğunda. Ve **ضائن** adam; zayıf, ahmak olduğunda. Bunu İbn Habîb söyledi. Sa‘leb, İbnü’l-A‘râbî’den: **المعْزِيّ**; toplayan ve engelleyen cimridir. Leys dedi: **الرجل الماعِز**; yaratılış bağları sert olan şiddetli kimsedir. “Ne kadar da **أمعزه** bir adam!” denir; yani ne kadar şiddetli ve ne kadar katı. Ve **الأمْعُوز**: dağ keçilerinden erkek keçilerin topluluğudur. Başkası dedi: **مَعَّاز** adam; **مِعْزى** sahibi. Asma‘î dedi: kumun büyükleri onun **ضوائنه**dir; yumuşakları ise onun **مواعزه**dir. Dedi: **ضائن** adam: çok etli. Ve **ماعِز** adam; sinirleri bağlanmış (sıkı yapılı) olduğunda. “Onun görüşü ne kadar da **أمعز**!”; görüşü katı olduğunda. Riyâşî, Asma‘î’den: **الأمْعَز**; çakılı çok yer; **المَعْزاء** da onun gibidir. **أمَاعِز** ve **مَعْزاوات** olarak cem‘ edilir. Bazen **مُعْزٍ** üzerine cem‘ edilir. Leys şu beyiti okudu:
جَمادٌ بها البَسْبَاسُ يُرْهِصُ مُعْزهَا
بناتِ اللبون والصلاقمةَ الحمُرَا

Mismer dedi: İbn Şümeyl dedi: **المَعْزَاء**; içinde yükseltiler ve sertlik bulunan çöldür; o, çamur ve çakılın karışımıdır; ancak o, basılması sert, kaba bir arazidir; yükseltileri az, düşük; çağrıdan daha aşağıya sevk eder; ve bitkiden **مَعِرَة**dir. Ebû Ubeyd, Ebû Zeyd’den: **الأُمْعُوز**; ceylanlardan otuz ve daha fazlasıdır. İbn Şümeyl dedi: **المِعْزِى** erkekler ve dişiler içindir; **المَعْزُ** da onun gibidir; **المعيز** de onun gibidir; **الضِئين** de böyledir.

**مزع** : Hadiste: ( **ما عليه مُزْعَةُ لَحْمٍ** ); manası: üzerinde bir et parçası yoktur. Ve aynı şekilde: “yüzünde etten bir parça yoktur.” İbnü’l-Mübârek, Ma‘mer’den, Abdullah b. Müslim’den, Hamza b. Ubeydullah’tan, İbn Ömer’den rivayet etti; dedi ki: “Siz, Allah’a kavuşuncaya kadar dilencilik sizi alıp götürmeye devam eder; yüzünde **مُزْعةُ** et yokken.” Ve denir: “Falan, işini **مَزَّعَ** etti, **تمزيعاً**”; onu parçaladığında. Kisâî, Ebû Ubeyd’in ondan rivayet ettiği üzere, nefy babında: “Onun üzerinde **مُزعَة** et yoktur” dedi. Leys dedi: **المِزْعَة**; tüyden ve pamuktan, **المِزقة** ve **البِتْكة** gibi bir parçadır; çoğulu **مِزَعٌ**dur. Ve bir şeyin **مزَاعَة**si: onun döküntüsüdür. Sa‘leb, İbnü’l-A‘râbî’den: **المَزْعِيُّ**; koğucudur; ve geceleyin dolaşan da olur. Ve kirpiler geceleyin **تَمْزَع** eder, **مَزْعاً**; koştuklarında hızlandıklarında. Riyâşî, Abde b. et-Tabîb’e ait olarak şu beyiti okudu:
قومٌ إذا دَمَسَ الظلام عليهم
حَدَجوا قنافذ بالنميمة تمزعُ
Koğucuya misal vurur. Ve eti **مزّع** etti, **تمزيعاً**; onu parçaladığında. Hubeyb dedi:
وذلك في ذات الإله وإن يشأ
يبارك على أوصال شِلْو ممزَّع

Leys dedi: ceylan **مَزَعَ** eder, **يمزَعُ**; koşusunda hızlandığında. Ve kadın, pamuğu eliyle **تمزّع** eder; onu kabarttığında: onu parça parça eder, sonra onu birleştirir; bununla onu güzelleştirir. İbnü’l-A‘râbî dedi: kirpiye **المزَّاع** denir. Ve ceylana, koştuğunda: “**مَزَعَ** ve **قَزعَ**” denir. Amr, babasından: “Ne **مُزعَةَ** et tattım, ne **حِذْفَةً** ne **حِذبة** ne **لحبَةً** ne **حِرْباءة** ne **يَرْبوعةً** ne **مَلاكاً** ne **مَلوكاً**”; tek bir mana üzeredir.

### [Mekâyîsü'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B2%D8%B9/sozluk/mekayis.md) — İbn Fâris · 11. yy

(باب الميم والزاء وما يثلثهما)
(مزع)  الميم والزاء والعين أصلٌ صحيح يدلُّ على قطع وتقَطُّع. والقِطعَة من اللحم مُزْعة، وقد تكسر الميم. والمُزْعة: الجُرعة في الإناء من الماء. وفلان يتمزَّعُ من الغَيظ، أي يكاد يتقطّع. ومنه مَزَع الظّبْي مَزْعاً: أسرع، كأنَّه ينقدُّ من شدة عَدْوِه؛ وقد يقال للفَرَس.
(مزق)  الميم والزاء والقاف أصلٌ صحيح يدلُّ على تخرُّقٍ في شَيء. ومَزَقه يَمْزِقُه، ومَزَّقَه يمزِّقه. والمِزَق: قطاع الثّوب الممزوق. وناقةٌ مِزَاقٌ: سريعةٌ جداً يكاد يتمزَّق عنها جِلدُها. ومَزَقَ الطَّائرُ بذَرْقِهِ: رمى به. ومزَّقت القومَ: فرّقتهم فتمزَّقُوا.
(مزن)  الميم والزاء والنون أصلٌ صحيح فيه ثلاث كلمات متباينةِ القياس:
فالأولى: المُزْن: السَّحاب، والقطعة مُزْنة. ويقال في قول القائل وأظنُّه مصنوعاً:
كأنَّ ابن مُزنتها جانِحاً ***  فَسِيط لدى الأُفق من خِنْصرِ([1])إنّ ابنَ المُزْنة: الهِلال.
والثانية المازن: بيض النَّمل.
والثالثة: مَزَنَ قِربَته: ملأَها. وهو يتمزَّنُ على أصحابه، أي يتفضّل عليهم، كأنَّه يتشبَّه بالمزنِ سَخاءً. ولعل المُزْن هو الأصل في الباب، وما سواه فمفرَّعٌ عليه.
(مزي)  الميم والزاء والياء. يقولون: المِزيَّة في كلِّ شيء: التمام والكمال. ولك عندي مزِيَّةٌ. ولا يُبنَى منه فِعل.
(مزج)  الميم والزاء والجيم أصلٌ صحيح يدلُّ على خَلْطِ الشيء بغيره. ومَزَجَ الشّرابَ يَمْزُجُه مَزْجاً. وكأنَّ العَسَلَ يسمَّى المَزْج قالوا: لأنَّه كانَ يُمزَج به كلُّ شراب. قال أبو ذؤيب:
فجاءَ بِمَزْجٍ لم يَرَ النّاسُ مِثلَه	 *** هو الضَّحْكُ إلاَّ أنَّه عملُ النّحلِ([2])وكلُّ نوعٍ من شيئينِ مِزاجٌ لصاحبِه.
(مزح)  الميم والزاء والحاء كلمة واحدة. يقولون: مَزَح مَزْحاً ومُزَاحَة([3]): داعَبَ؛ وهي الممازَحَة.
(مزر)  الميم والزاء والراء كلمتان: الأولى المَزير: الرّجُل القوِيّ. قال:
تَرَى الرّجُلَ النَّحِيفَ فتزدريهِ ***	وفي أثوابِهِ أسدٌ مَزِيرُ([4])والثانية المَزْر: الذوق والشُّرْب القليل، وكذا التمزُّر. وقال:
تكون بَعدَ الحَسْوِ والتمزُّرِ *** في فمِهِ مثلَ عصير السُّكّرِ([5])ويقولون: المِزْر: نَبيذ الشَّعير. وإن صحَّ فهو من الباب.
--------------ـــ
([1]) لعمرو بن قميئة في اللسان (مزن، فسط). وانظر شروح سقط الزند 657، 1132.
([2]) ديوان الهذليين (1: 42) واللسان (مزج، ضحك)، وقد سبق في (ضحك).
([3]) كذا ضبط بالضم في المجمل والقاموس، وضبطه في المصباح بفتح الميم. ومثله المزاح بضم الميم وكسرها.
([4]) العباس بن مرداس، في الحماسة (2: 20) واللسان (مزر).
([5]) الرجز في اللسان (مزر، سكر).

ـ

##### Türkçe

(باب **الميم** ve **الزاء** ve onları üçleyen şey)
(**مزع**)  **الميم** ve **الزاء** ve **العين** sahih bir asıldır; kesmeye ve kesilip parçalanmaya delâlet eder. Et parçası **مُزْعة**’dır; **الميم** de kesreli kılınabilir. **المُزْعة**: kap içindeki sudan bir yudumdur. Ve falan kimse öfkeden **يتمزَّعُ** eder; yani neredeyse parçalanır. Ondandır: **مَزَع الظّبْي مَزْعاً**: hızlandı; sanki koşusunun şiddetinden yarılıp kopuyor gibidir; ata da denebilir.

(**مزق**)  **الميم** ve **الزاء** ve **القاف** sahih bir asıldır; bir şeyde yırtılmaya delâlet eder. **مَزَقه يَمْزِقُه** ve **مَزَّقَه يمزِّقه**. **المِزَق**: yırtılmış elbisenin parçalarıdır. **ناقةٌ مِزَاقٌ**: pek hızlıdır; derisi ondan dolayı neredeyse yırtılır. **ومَزَقَ الطَّائرُ بذَرْقِهِ**: onunla attı. **ومزَّقت القومَ**: onları ayırdın da parçalanıp dağıldılar.

(**مزن**)  **الميم** ve **الزاء** ve **النون** sahih bir asıldır; onda kıyası birbirinden ayrı üç kelime vardır:
Birincisi: **المُزْن**: buluttur; parçası **مُزْنة**’dir. Söyleyenin sözü hakkında—onu uydurma sanıyorum—şöyle denir:
كأنَّ ابن مُزنتها جانِحاً ***  فَسِيط لدى الأُفق من خِنْصرِ([1])
Şüphesiz **ابنَ المُزْنة**: hilâldir.
İkincisi: **المازن**: karınca yumurtasıdır.
Üçüncüsü: **مَزَنَ قِربَته**: onu doldurdu. Ve o, arkadaşlarına karşı **يتمزَّنُ** eder; yani onlara üstünlük taslar; sanki cömertlikte **المزن**’e benzerlik kuruyor gibidir. Ve belki **المُزْن** bu bapta asıldır; ondan başkası ise ona dallanmıştır.

(**مزي**)  **الميم** ve **الزاء** ve **الياء**. Derler ki: her şeyde **المِزيَّة**: tamamlık ve kemâldir. Ve benim yanımda senin için bir **مزِيَّةٌ** vardır. Ondan fiil yapılmaz.

(**مزج**)  **الميم** ve **الزاء** ve **الجيم** sahih bir asıldır; bir şeyi başkasıyla karıştırmaya delâlet eder. **مَزَجَ الشّرابَ يَمْزُجُه مَزْجاً**. Sanki bal **المَزْج** diye adlandırılır; dediler ki: çünkü her içecek onunla karıştırılırdı. Ebû Züeyb dedi:
فجاءَ بِمَزْجٍ لم يَرَ النّاسُ مِثلَه	 *** هو الضَّحْكُ إلاَّ أنَّه عملُ النّحلِ([2])
Ve iki şeyden her tür, sahibine göre **مِزاجٌ**dur.

(**مزح**)  **الميم** ve **الزاء** ve **الحاء** tek bir kelimedir. Derler ki: **مَزَح مَزْحاً** ve **مُزَاحَة**([3]): şakalaştı; o, **الممازَحَة**’dir.

(**مزر**)  **الميم** ve **الزاء** ve **الراء** iki kelimedir: birincisi **المَزير**: güçlü adam. Dedi ki:
تَرَى الرّجُلَ النَّحِيفَ فتزدريهِ ***	وفي أثوابِهِ أسدٌ مَزِيرُ([4])
İkincisi **المَزْر**: tatma ve az içmedir; **التمزُّر** de böyledir. Ve dedi ki:
تكون بَعدَ الحَسْوِ والتمزُّرِ *** في فمِهِ مثلَ عصير السُّكّرِ([5])
Ve derler ki: **المِزْر**: arpa nebîzidir. Eğer sahihse, o da bu boptandır.
--------------ـــ
([1]) Amr b. Kumey’e aittir; Lisân’da (**مزن**، **فسط**). Ve “Şurûh Sukût ez-Zend” 657, 1132’ye bak.
([2]) Dîvânü’l-Hüzeliyyîn (1: 42) ve Lisân (**مزج**، **ضحك**); daha önce (**ضحك**)ta geçti.
([3]) Böylece “mecmel” ve “kâmûs”ta zamme ile ضبط edilmiştir; “misbâh”ta **الميم**’in fethasıyla ضبط edilmiştir. Ve bunun benzeri **المزاح**: **الميم**’in zammı ve kesresiyle.
([4]) el-Abbâs b. Mirdâs; el-Hamâse’de (2: 20) ve Lisân (**مزر**).
([5]) Recez, Lisân’da (**مزر**، **سكر**).

ـ

### [Esâsü'l-Belâğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B2%D8%B9/sozluk/esas.md) — Zemahşerî · 12. yy

م ز ع
ألحم البازي مزعةً وهي اللحمة التي يضرّى بها وماله مزعةٌ ولا جزعة‏:‏ قطيعة لحم‏.‏
ووزع المال بينهم ومزعه وتوزّعوه وتمزعوه‏:‏ تقسّموه‏.‏
وقال‏:‏ تلوم امرأً لو كان لحمك عنده لآواه مجموعاً له أو ممزّعاً وقال جرير‏:‏ هلاّ سألت مجاشعاً زبد استها أين الزبير ورحله المتمزّع وقال‏:‏ بني صامت هلاّ زجرتم كلابكم عن اللحم بالخبراء أن يتمزّعا والمرأة تمزع القطن وتمزّعه بيدها وتزبّده‏:‏ تقطّعه ثم تؤلّفه وتجوّده‏.‏
ومن المجاز‏:‏ إنه ليتمزّع من الغيظ‏:‏ يتطاير شققاً‏.‏
وفلان يمزّق عرضه ويتمزّع لحمه‏.‏

##### Türkçe

م ز ع
**ألحم البازي مزعةً**: ve o, onunla alıştırıldığı ettir; ve “onun için **مزعةٌ** yoktur ve **جزعة** yoktur”: et parçası (koparılmış parça).
Ve malı aralarında **وزع** etti; ve onu **مزعه** etti; ve onu **توزّعوه** ettiler ve onu **تمزعوه** ettiler: onu paylaştılar.
Ve dedi: “Bir adamı kınarsın; eğer senin etin onun yanında olsaydı, onu onun için bir araya getirilmiş yahut parçalanmış olarak barındırırdı.” Ve Cerîr dedi: “Keşke **مجاشعاً**’a, kıçının köpüğünü sorsaydın; **الزبير** nerede ve onun parçalanmış yükü?” Ve dedi: “Ey **بني صامت**! Keşke köpeklerinizi **الخبراء**’daki etten men etseydiniz de parçalanmasaydı.”
Ve kadın pamuğu **تمزع** eder ve onu eliyle **تمزّعه** eder ve onu **تزبّده** eder: onu parçalar; sonra onu birleştirir ve onu iyileştirir.
Mecazdan: “O, öfkeden mutlaka **ليتمزّع** eder”: parça parça sıçrar.
Ve falan, ırzını **يمزّق** eder ve eti **يتمزّع** olur.

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B2%D8%B9/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

المَزْعُ: شدّةُ السير؛ قال النابغة:
والخَيْلَ تَمْزَعُ غَرْباً في أَعِنَّتها،
كالطَّيْرِ تَنْجُو من الشُّؤْبُوبِ ذي البَرَدِ
مَزَعَ البعيرُ في عَدْوِه يَمْزَعُ مَزْعاً: أَسْرَع في عَدْوه، وكذلك الفرسُ والظبْيُ، وقيل: العَدْو الخفيف، وقيل: هو أَوّل العدْو وآخر المشْي. ويقال للظبي إِذا عَدا: مَزَعَ وقَزَعَ، وفرس مِمْزَعٌ؛ قال طفيل:وكلّ طَمُوحِ الطَّرْفِ شَقَّاءَ شَطْبةٍ
مُقَرِّبةِ كَبْداءَ جَرْداءَ مِمْزَعِ
والمَزْعِيُّ: النَّمّامُ، وقد يكون السيّارَ بالليل. والقنافِذُ تَمْزَعُ بالليل مَزْعاً إِذا سَعَتْ فأَسْرَعَتْ؛ وأَنشد الرياشي لعبدة بن الطبيب يضرب مثلاً للنمام:
قومٌ، إِذا دَمَسَ الظّلامُ عليهمُ،
حَدَجُوا قَنافِذَ بالنميمةِ تَمْزَعُ
لبن الأَعرابي: القُنْفُذُ يقال لها المَزّاعُ. ومَزَعَ القُطْنَ يَمْزَعُه مَزْعاً: نَفَشَه. ومَزَّعَتِ المرأَةُ القطنَ بِيَدِها إِذا زَبَّدَتْه وقَطَّعَتْه ثم أَلَّفَتْه فجوّدته بذلك. والمُزْعةُ: القِطْعةُ من القُطْنِ والرِّيشِ واللحم ونحوِها. والمِزْعةُ، بالكسر، من الريش والقطن مثل المِزْقةِ من الخِرَقِ، وجمعها مِزَعٌ؛ ومنه قول الشاعر يصف ظليماً: مِزعٌ يُطَيِّره أَزَفُّ خَذُومُ
أَي سريع. ومُزاعةُ الشيء: سُقاطَتُه. ومَزَّعَ اللحمَ فَتَمزَّع: فَرَّقَه فتفرق. وفي حديث جابر: فقال لهم تَمَزَّعُوه فأَوفاهُمُ الذي لهم أَي تقاسَموه وفَرَّقُوه بينكم. والتَّمزِيعُ: التفْرِيقُ. يقال: مَزَّعَ فلان أَمرَه تَمْزِيعاً إِذا فَرَّقَه. والمُزْعةُ: بقيَّةُ الدسَمِ. وتَمَزَّعَ غيظاً: تقطّع. وفي الحديث: أَنه غَضِبَ غَضَباً شديداً حتى تَخَيَّلَ لي أَنّ أَنفه يَتَمَزَّعُ من شدةِ غَضَبِه أَي يَتَقَطَّعُ ويتشقّق غَضَباً. قال أَبو عبيد: ليس يتمزع بشيء ولكني أَحسبه يَتَرَمَّعُ، وهو أَن تراه كأَنه يُرْعِدُ من الغضب، ولم ينكر أَبو عبيد أَن يكون التمزع بمعنى التقَطّع وإِنما استبعد المعنى. والمُزْعةُ، بالضم: قِطْعةُ لحم، يقال: ما عليه مُزْعةُ لحم أَي ما عليه حُزّةُ لحم، وكذلك ما في وجهه لُحادةُ لحم. أَبو عبيد في باب النفي: ما عليه مُزْعةُ لحم. وفي الحديث: لا تَزالُ المسأَلة بالعبد حتى يلقى الله وما في وجهه مُزْعةُ لحم أَي قِطْعةٌ يسيرة من اللحم. أَبو عمرو: ما ذُقْتُ مُزْعةَ لحم ولا حذْفةً ولا حِذْيةً ولا لحبةً ولا حِرْباءةً ولا يَرْبوعةً ولا ملاكاً ولا ملُوكاً بمعنى واحد. ومَزَّعَ اللحمَ تَمْزِيعاً: قطَّعه؛ قال خبيب:
وذلكَ في ذاتِ الإِلَهِ، وإِن يَشَأ
يُبارِكْ على أَوْصالِ شِلْوٍ مُمَزّعِ
وما في الإِناءِ مُزْعةٌ من الماءِ أَي جُرعةٌ.

##### Türkçe

**المَزْعُ**: yürüyüşün şiddeti; en-Nâbiğa dedi ki:
والخَيْلَ تَمْزَعُ غَرْباً في أَعِنَّتها،
كالطَّيْرِ تَنْجُو من الشُّؤْبُوبِ ذي البَرَدِ

Deve koşusunda **مَزَعَ** eder, **يَمْزَعُ** **مَزْعاً**: koşusunda hızlandı; aynı şekilde at ve ceylan da; ve denildi ki: hafif koşu; ve denildi ki: o, koşunun başlangıcı ve yürüyüşün sonudur. Ve ceylan için, koştuğu zaman, denir: **مَزَعَ** ve **قَزَعَ**; ve **فرس مِمْزَعٌ** (mimza‘ bir at); Tufeyl dedi ki:
وكلّ طَمُوحِ الطَّرْفِ شَقَّاءَ شَطْبةٍ
مُقَرِّبةِ كَبْداءَ جَرْداءَ مِمْزَعِ

Ve **المَزْعِيُّ**: koğucu (laf taşıyan); ve geceleyin dolaşan da olabilir. Ve kirpiler geceleyin **تَمْزَعُ** **مَزْعاً** eder; yani yürüdükleri zaman hızlanırlarsa; er-Riyâşî, ‘Abde b. et-Tabîb’den, koğucuya misal vurarak, okudu:
قومٌ، إِذا دَمَسَ الظّلامُ عليهمُ،
حَدَجُوا قَنافِذَ بالنميمةِ تَمْزَعُ

İbnü’l-A‘râbî: kirpiye **المَزّاعُ** denir. Ve pamuğu **مَزَعَ** eder, **يَمْزَعُه** **مَزْعاً**: onu kabarttı. Ve kadın pamuğu eliyle **مَزَّعَتِ**; onu köpürttüğü ve parçaladığı, sonra onu birleştirip bununla onu güzelleştirdiği zaman. Ve **المُزْعةُ**: pamuktan, tüyden, etten ve benzerlerinden parça. Ve **المِزْعةُ**, kesre ile, tüyden ve pamuktan; yırtıklardan **المِزْقةِ** gibi; bunun çoğulu **مِزَعٌ**’dır; şairin, devekuşunu vasfederek, sözü de bundandır:
مِزعٌ يُطَيِّره أَزَفُّ خَذُومُ
Yani: hızlı. Ve bir şeyin **مُزاعةُ**’sı: onun döküntüsü. Ve eti **مَزَّعَ** etti de **فَتَمزَّع**: onu ayırdı da ayrıldı. Câbir hadîsinde: “Onlara dedi ki: **تَمَزَّعُوه**; böylece onlara, kendilerinin olanı tam verdi”; yani onu aranızda paylaştırın ve onu aranızda ayırın. Ve **التَّمزِيعُ**: ayırma. Denir: falan kimse işini **مَزَّعَ** etti **تَمْزِيعاً**, onu ayırdığı zaman. Ve **المُزْعةُ**: yağlılığın kalıntısı. Ve **تَمَزَّعَ** öfkeden: parçalandı. Ve hadîste: “O, şiddetli bir öfkeyle öfkelendi; ta ki bana, öfkesinin şiddetinden burnunun **يَتَمَزَّعُ** ettiği hayal olundu”; yani öfkeden parçalanır ve çatlar. Ebû ‘Ubeyd dedi ki: “Hiçbir şeyle **يتمزع** etmez; fakat ben onun **يَتَرَمَّعُ** olduğunu sanıyorum”; o da, onu sanki öfkeden titriyormuş gibi görmendir. Ebû ‘Ubeyd, **التمزع**’ın **التقَطّع** manasında olmasını inkâr etmedi; ancak manayı uzak gördü. Ve **المُزْعةُ**, damme ile: et parçası; denir: onun üzerinde **مُزْعةُ لحم** yok; yani onun üzerinde etten bir kesik yok; aynı şekilde: yüzünde etten **لُحادةُ** yok. Ebû ‘Ubeyd, nefy babında: onun üzerinde **مُزْعةُ لحم** yok. Ve hadîste: “Kul, dilenmeye devam eder; nihayet Allah’a kavuşur da yüzünde **مُزْعةُ لحم** yoktur”; yani etten az bir parça. Ebû ‘Amr: “Ne **مُزْعةَ لحم** tattım, ne **حذْفةً** ne **حِذْيةً** ne **لحبةً** ne **حِرْباءةً** ne **يَرْبوعةً** ne **ملاكاً** ne **ملُوكاً**”; tek bir mana ile. Ve eti **مَزَّعَ** etti **تَمْزِيعاً**: onu parçaladı; Hubeyb dedi ki:
وذلكَ في ذاتِ الإِلَهِ، وإِن يَشَأ
يُبارِكْ على أَوْصالِ شِلْوٍ مُمَزّعِ

Ve kapta sudan **مُزْعةٌ** yoktur; yani bir yudum.

### [Kâmûsü'l-Muhît](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B2%D8%B9/sozluk/kamus.md) — Fîrûzâbâdî · 15. yy

* م ز ع * فلان * يَتَمَزَّعُ * من الغيظ أي يتقطع وفي الحديث ﴿أنه غضِب غضبا شديدا حتى يُخيل إلي أن أنفه يتمزع﴾ وهو أن تراه كأنه يُرعَد من الغضب

##### Türkçe

* م ز ع * Falan **يَتَمَزَّعُ** öfkeden; yani parçalanır. Hadiste: ﴿“O, şiddetli bir öfkeyle öfkelendi; öyle ki bana, sanki burnu **يتمزع** ediyormuş gibi hayal olunur”﴾ ve bu, onu sanki öfkeden titriyormuş gibi görmendir.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B2%D8%B9/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

مزع البعير في عدوه، وكذلك الظبي، والفرس، كمنع يمزع مزعا، ومزعة: أسرع وقيل: المزع: شدة السير، أو: هو أول العدو وآخر المشي، قاله أبو عبيد، وأنشد:
  شديد الركض يمزع كالغزال أو العدو الخفيف مع سرعة، قال زهير بن أبي سلمى يصف خيلا:
  جوانح يخلجن خلج الـظـبـا                      ء يركضن ميلا ويمزعن ميلا ومزع القطن مزعا: نفشه بأصابعه لغة يمانية، قاله ابن دريد، كمزعه تمزيعا، قال الجوهري: والمرأة تمزع القطن بيديها: إذا زبدته، كأنها تقطعه ثم تؤلفه، فتجوده بذلك.
 والمزعي: النمام، عن ابن الأعرابي.
 قال: والمزاع كشداد: القنفذ، يقال: مزعت القنافذ، تمزع بالليل مزعا: إذا سعت فأسرعت، قال عبدة بن الطبيب:
  قوم إذا دمس الظلام عليهم                      حدجوا قنافذ بالنميمة تمزع

  هكذا أنشده الرياشي، وهو يضرب مثلا للنمام.
 والمزاعة، كثمامة: سقاطة الشيء، كما في الجمهرة.
 والمزعة، بالضم والكسر: القطعة من اللحم، أو النتقفة منه، يقال: ما عليه مزعة لحم، وحزة لحم، بمعنى، وفي الحديث: لا تزال المسألة بالعبد حتى يلقى الله وما في وجهه مزعة لحم، أي قطعة يسيرة منه، وقال أبو عمرو: ما ذقت مزعة لحم، ولا حذقة، ولا حذية، ولا لحبة، ولا حرباءة، ولا يربوعة، ولا ملاكا، ولا ملوكا، بمعنى واحد.
 ومن ذلك: المزعة: اللحمة يضرى بها البازي، وهي القطعة من اللحم.
 والمزعة أيضا: الجرعة من الماء، يقال: ما في الإناء مزعة من الماء، أي: جرعة، الضم فيها وفي القطعة من اللحم، نقله الجوهري والكسر نقله الصاغاني.
 والمزعة: بقية من الدسم، أو القطعة من الشحم.
 والمزعة بالكسر: البتكة من الريش والقطن، زاد الجوهري: مثل المزقة من الخرق، قال: ومنه قول الشاعر يصف ظليما:
  مزع يطيره أزف خذوم أي: سريع.
 والتمزيع: التفريق، يقال: مزع اللحم تمزيعا، فتمزع، أي: فرقه فتفرق، ومنه قول خبيب رضي الله عنه: وذلك في ذات الإله، وإن يشأ يبارك على أوصال شلو ممزع ومن المجاز: هو يتمزع غيظا، أي: يتقطع قال الجوهري: وفي الحديث: أنه غضب غضبا شديدا حتى تخيل إلي أن أنفه يتمزع قال أبو عبيد: ليس يتمزع قال أبو عبيد: ليس يتمزع بشيء: ولكني أحسبه يترمع، وهو أن تراه كأنه يرعد من التمزع بمعنى التقطع، وإنما استبعد المعنى.
 وقال ابن دريد: تمزعوه بينهم، أي: اقتسموه ومنه حديث جابر: فقال لهم: تمزعوه أي: تقاسموا به، وفرقوه بينكم.
 ومما يستدرك عليه: فرس ممزع، كمنبر: سريع، قال طفيل:
  وكل طموح الطرف شقاء شطبة                      مقربة كبداء جرداء مـمـزع والمزعي: السيار بالليل، عن ابن الأعرابي.

##### Türkçe

**مزع** deve koşusunda; aynı şekilde ceylan ve at da; **منع** gibi, **يمزع** **مزعا**; ve **مزعة**: hızlandı. Ve denildi ki: **المزع**: yürüyüşün şiddeti; yahut: o, koşunun başlangıcı ve yürüyüşün sonudur; bunu Ebû Ubeyd söyledi. Ve şu beyti okudu:
  Şiddetli koşuşlu, ceylan gibi **يمزع**; yahut sürat ile hafif koşu. Züheyr b. Ebî Sülmâ atları vasfederek dedi:
  Yanlar, ceylanların yan çırpınışı gibi çırpınır;                      bir mil koşarlar ve bir mil **يمزعن**. Ve pamuğu **مزع** ile **مزعا**: onu parmaklarıyla kabarttı; Yemen lehçesidir; bunu İbn Düreyd söyledi; **كمزعه تمزيعا** gibi. Cevherî dedi: Kadın pamuğu iki eliyle **تمزع** eder: onu kabarttığı zaman; sanki onu kesiyor, sonra onu birleştiriyor; böylece onu bununla iyileştiriyor.

Ve **المزعي**: koğucu; İbnü’l-A‘râbî’den.

Dedi: ve **المزاع** **كشداد**: kirpi; denilir: **مزعت** kirpiler, geceleyin **تمزع** ederler **مزعا**: koştukları da hızlandıkları zaman. Abde b. et-Tabîb dedi:
  Kavim ki karanlık onlara çöktüğünde                      koğuculukla kirpileri dürterler; **تمزع** eder.

Riyâşî onu böyle okuttu; ve o, koğucu için darb-ı mesel olarak vurulur.

Ve **المزاعة** **كثمامة**: şeyin döküntüsü; **الجمهرة**’de olduğu gibi.

Ve **المزعة** (ötre ve esre ile): et parçası; yahut ondan koparılan parça; denilir: onun üzerinde bir **مزعة** et yok; ve bir **حزة** et; aynı mânâda. Ve hadiste: “Kul, Allah’a kavuşuncaya dek dilenme onda devam eder; yüzünde bir **مزعة** et olmadığı hâlde”; yani ondan az bir parça. Ebû Amr dedi: Bir **مزعة** et tatmadım; ne **حذقة**, ne **حذية**, ne **لحبة**, ne **حرباءة**, ne **يربوعة**, ne **ملاكا**, ne **ملوكا**; tek bir mânâda.

Ve bundan: **المزعة**: doğanın alıştırıldığı et lokmasıdır; o, et parçasıdır.

Ve **المزعة** ayrıca: sudan bir yudumdur; denilir: kapta sudan bir **مزعة** yok; yani: bir yudum. Ötre, onda ve et parçasında böyledir; Cevherî onu nakletti; esreyi Sâğânî nakletti.

Ve **المزعة**: yağlılığın kalıntısı; yahut içyağından parça.

Ve **المزعة** esre ile: tüy ve pamuktan bir tutam; Cevherî artırdı: bez parçalarından **المزقة** gibi. Dedi: ve ondandır şairin devekuşunu vasfederek sözü:
  **مزع**; onu **أزف خذوم** uçurur; yani: hızlı.

Ve **التمزيع**: ayırma; denilir: eti **مزع** etti **تمزيعا**; derken o **تمزع** oldu; yani: onu ayırdı da o ayrıldı. Ve ondandır Hubeyb (Allah ondan razı olsun)’un sözü: “Bu, Allah’ın zatı uğrunadır; ve dilerse, parçalanmış bir cesedin uzuvları üzerine bereket verir.” Ve mecazdan: o, öfkeden **يتمزع**; yani: parçalanır. Cevherî dedi: Hadiste: “Şiddetli bir öfkeyle öfkelendi; ta ki bana, burnunun **يتمزع** ettiği hayal olundu.” Ebû Ubeyd dedi: **يتمزع** değildir. Ebû Ubeyd dedi: Bir şeyle **يتمزع** değildir; fakat ben onu **يترمع** sanıyorum; o, onu sanki titriyormuş gibi görmendir; **التمزع**’dan, parçalanma mânâsında. Ancak mânâyı uzak gördü.

İbn Düreyd dedi: Onu aralarında **تمزعوه**; yani: onu paylaştılar. Ve ondandır Câbir hadisi: Onlara dedi ki: “Onu **تمزعوه**”; yani: onunla taksimleşin ve onu aranızda ayırın.

Ve ona ilâve olarak kaydedilenlerdendir: **فرس ممزع** **كمنبر**: hızlı. Tufeyl dedi:
  Ve her bakışı atılgan, bedbaht, uzun boyunlu                      yakınlaştırılmış, iri gövdeli, kır, çıplak, **مـمـزع**. Ve **المزعي**: geceleyin giden; İbnü’l-A‘râbî’den.

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B2%D8%B9/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

مَزَعَ
مَزَعَ A ( n. ac. مَزْع 1 ,  مَزْعَة 1t ),
a.  Bounded along ( gazelle ).

b.  Picked ( cotton ).

مَزَّعَ
مَزَّعَ II ,
a.  see I (b) .

b.  Scattered.

تَمَزَّعَ
تَمَزَّعَ V
a.  [ Min ], Trembled with ( rage ).

b.  [ acc. &  Bain ], Divided, shared amongst.

مَزْعِيّ
مَزْعِيّ 1yi ,
a.  Disparager, traducer.

مِزْعَة
مِزْعَة 2t , ( pl. مِزَع 7 ),
a.  Flock, tuft; handful.

b.  Piece, bit, morsel ( of flesh ).

مُزْعَة
مُزْعَة 3t , ( pl. مُزَع 9 ),
a.  see 2t (b) .

b.  Draught of water.

مُزَاْعَة
مُزَاْعَة 24t ,
a.  Bits, scraps.

مَزَّاْع
مَزَّاْع 28 ,
a.  Hedgehog.

##### Türkçe

مَزَعَ
**مَزَعَ** A ( i. ac. **مَزْع** 1 , **مَزْعَة** 1t ),
a. (ceylan) boyunca sınırlandırdı.

b. (pamuğu) topladı.

مَزَّعَ
**مَزَّعَ** II ,
a. I (b)’ye bak.

b. Saçtı.

تَمَزَّعَ
**تَمَزَّعَ** V
a. [ Min ], (öfke) ile titredi.

b. [ acc. & Bain ], böldü, aralarında paylaştırdı.

مَزْعِيّ
**مَزْعِيّ** 1yi ,
a. Kötüleyen, çekiştiren.

مِزْعَة
**مِزْعَة** 2t , ( pl. **مِزَع** 7 ),
a. Sürü, tutam; avuç dolusu.

b. (etten) parça, lokma.

مُزْعَة
**مُزْعَة** 3t , ( pl. **مُزَع** 9 ),
a. 2t (b)’ye bak.

b. Su yudumu.

مُزَاْعَة
**مُزَاْعَة** 24t ,
a. Parçalar, kırpıntılar.

مَزَّاْع
**مَزَّاْع** 28 ,
a. Kirpi.
