# مزع — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B2%D8%B9/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%85%D8%B2%D8%B9/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [مزع](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B2%D8%B9.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: مزع

م ز ع
ألحم البازي مزعةً وهي اللحمة التي يضرّى بها وماله مزعةٌ ولا جزعة‏:‏ قطيعة لحم‏.‏
ووزع المال بينهم ومزعه وتوزّعوه وتمزعوه‏:‏ تقسّموه‏.‏
وقال‏:‏ تلوم امرأً لو كان لحمك عنده لآواه مجموعاً له أو ممزّعاً وقال جرير‏:‏ هلاّ سألت مجاشعاً زبد استها أين الزبير ورحله المتمزّع وقال‏:‏ بني صامت هلاّ زجرتم كلابكم عن اللحم بالخبراء أن يتمزّعا والمرأة تمزع القطن وتمزّعه بيدها وتزبّده‏:‏ تقطّعه ثم تؤلّفه وتجوّده‏.‏
ومن المجاز‏:‏ إنه ليتمزّع من الغيظ‏:‏ يتطاير شققاً‏.‏
وفلان يمزّق عرضه ويتمزّع لحمه‏.‏

### Türkçe

م ز ع
**ألحم البازي مزعةً**: ve o, onunla alıştırıldığı ettir; ve “onun için **مزعةٌ** yoktur ve **جزعة** yoktur”: et parçası (koparılmış parça).
Ve malı aralarında **وزع** etti; ve onu **مزعه** etti; ve onu **توزّعوه** ettiler ve onu **تمزعوه** ettiler: onu paylaştılar.
Ve dedi: “Bir adamı kınarsın; eğer senin etin onun yanında olsaydı, onu onun için bir araya getirilmiş yahut parçalanmış olarak barındırırdı.” Ve Cerîr dedi: “Keşke **مجاشعاً**’a, kıçının köpüğünü sorsaydın; **الزبير** nerede ve onun parçalanmış yükü?” Ve dedi: “Ey **بني صامت**! Keşke köpeklerinizi **الخبراء**’daki etten men etseydiniz de parçalanmasaydı.”
Ve kadın pamuğu **تمزع** eder ve onu eliyle **تمزّعه** eder ve onu **تزبّده** eder: onu parçalar; sonra onu birleştirir ve onu iyileştirir.
Mecazdan: “O, öfkeden mutlaka **ليتمزّع** eder”: parça parça sıçrar.
Ve falan, ırzını **يمزّق** eder ve eti **يتمزّع** olur.
