# مزع — es-Sıhâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B2%D8%B9/sozluk/sihah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%85%D8%B2%D8%B9/entries/sihah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [مزع](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B2%D8%B9.md)
- es-Sıhâh: Cevherî · 10. yy

## Madde başı: مزع

يقال: مَرَّ الظبيُ يَمْزَعُ، أي يسرع. وكذلك الفرس. والتَمْزيعُ: التفريقُ. والمرأةُ تُمَزِّعُ القطنَ بيديها، إذا زَبَّدَتْهُ كأنَّها تقطِّعه ثم تؤلِّفه فتجوِّده بذلك. وفلانٌ يتَمَزَّع من الغيظ، أي يتقطَّع. وفي الحديث: "أنَّه غضِب غَضَباً شديداً حتَّى إليَّ أنَّ أنفه يَتَمَزَّعُ". والمُزعَةُ بالضم: قطعةُ لحم. يقال: ما عليه مُزْعَةُ لحمٍ. وما في الإناء مُزْعَةٌ من الماء، أي جرعةٌ. والمِزْعَةُ بالكسر من الريش والقطن، مثل المِزقةِ من الخِرق.

### Türkçe

Denilir: **مَرَّ الظبيُ يَمْزَعُ**, yani hızlanır. Aynı şekilde at. Ve **التَمْزيعُ**: ayırma. Ve kadın, **تُمَزِّعُ القطنَ** elleriyle; onu köpürttüğü zaman, sanki onu kesip parçalıyor, sonra onu birleştirip topluyor da bununla onu iyileştirip güzelleştiriyor gibi. Ve falan kimse, **يتَمَزَّع من الغيظ**, yani parçalanır. Ve hadiste: “Onun şiddetli bir öfkeyle öfkelendiği, öyle ki bana, burnunun **يَتَمَزَّعُ** olduğu (gibi) göründü.” Ve **المُزعَةُ** (ötre ile): bir parça et. Denilir: Onun üzerinde bir **مُزْعَةُ لحمٍ** yoktur. Ve kapta sudan bir **مُزْعَةٌ** yoktur; yani bir yudum. Ve **المِزْعَةُ** (esre ile), tüy ve pamuktandır; yırtık bezlerden **المِزقةِ** gibi.
