# مزق — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B2%D9%82/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%85%D8%B2%D9%82/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [مزق](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B2%D9%82.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: مزق

م ز ق
مزّق الثوب فتمزّق وصار ثوبه مزقاً‏.‏
ومن المجاز‏:‏ مزّق فروته ‏"‏ ومزّقناهم كل ممزّقٍ ‏"‏‏.‏
وتمزّق جمعهم‏.‏
ويكاد عنه إهابه يتمزّق‏:‏ للمسرع‏.‏
وفرس وناقة مزاق‏:‏ يكاد يتمزّق عنها جلدها من سرعتها‏.‏
قال حميد بن ثور‏:‏ وقال‏:‏ فجاءوا بشوشاة مزاق ترى بها ندوباً من الأنساع فذاً وتوأما وقال ذو الرمة‏:‏ أجنّة كلّ شازبة مزاقٍ براها القود واكتست اقورارا

### Türkçe

م ز ق
**مزّق** elbiseyi; böylece o yırtıldı ve elbisesi **مزقاً** oldu.
Mecazdan: **مزّق** kürkünü; “ve onları her bir **ممزّقٍ** ile parça parça ettik”.
Ve onların topluluğu **تمزّق** etti.
Ve ondan kinaye olarak: “derisi neredeyse **يتمزّق**”: hızlı olan için.
Ve **مزاق** bir at ve bir dişi deve: hızından dolayı derisi ondan neredeyse yırtılacak gibidir.
Humeyd b. Sevr dedi: Ve dedi ki: “Derken **مزاق** bir **شوشاة** ile geldiler; onda, kayışlardan tek ve ikiz olarak izler görürsün.” Ve Zû’r-Rumme dedi: “Her bir **شازبة** **مزاقٍ**’ın ceninleri; onları sevk (sürme) inceltti ve bir kararma giyindi.”
