# مزق — es-Sıhâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B2%D9%82/sozluk/sihah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%85%D8%B2%D9%82/entries/sihah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [مزق](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B2%D9%82.md)
- es-Sıhâh: Cevherî · 10. yy

## Madde başı: مزق

مَزَقْتُ الثوبَ أمزُقُهُ مَزْقاً: خرقته. ومَزَّقْتُ الشيء تَمْزيقاً فَتَمَزَّقَ. والمُمَزَّقُ: مصدرٌ كالتَمزيق، ومنه قوله تعالى: "ومَزَّقْناهم كلَّ مُمَزَّقٍ". والمِزَقُ: القِطَهُ من الثوب المُمْزوقِ. والقِطعةُ منه مِزْقَةٌ. ومَزَقَ الطائرُ يَمْزُقُ ويَمْزِقُ، أي رمى بذَرْقِهِ. وناقةٌ مِزاقٌ، أي سريعةٌ جدًّا.

### Türkçe

**مَزَقْتُ** elbiseyi **أمزُقُهُ** **مَزْقاً**: onu yırttım. Ve **مَزَّقْتُ** şeyi **تَمْزيقاً**; böylece o **فَتَمَزَّقَ**. Ve **المُمَزَّقُ**: **التَمزيق** gibi bir mastardır; ondan, Yüce Allah’ın sözü: “Ve onları her bir **مُمَزَّقٍ** olarak parça parça ettik.” Ve **المِزَقُ**: yırtılmış elbiseden parça. Ve ondan parça **مِزْقَةٌ**dur. Ve kuş **مَزَقَ** **يَمْزُقُ** ve **يَمْزِقُ**; yani dışkısını attı. Ve **ناقةٌ مِزاقٌ**: yani pek çok hızlı.
