# مزه (م-ز-ه) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B2%D9%87
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%85%D8%B2%D9%87

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: م - ز - ه
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 4 sözlük

## Sözlükler (4)

### [Tehzîbu'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B2%D9%87/sozluk/tehzib.md) — Ezherî · 10. yy

ه ز م
هزم ، مهز ، همز ، زهم ، مزه : مستعملة .
مهز : أبو العباس ، عن ابن الأعرابيّ : مَهزَه ، ومَحَزَه وبَهزَه بمعنى واحد : أي دفعه .
مزه : يقال : مازَحَه ، ومازَهَه ، والمَزْحُ ، والمَزْهُ واحد .
هزم : قال الليث : الهزْم : غَمزُك الشيء تهزِمُه بيَدِك فينهزِم في جوفه ، كما تَغْمِزُ القَناة فتنهزم ، وكذلك القِربةُ تنهزِم في جوفها والاسم الهمزَةُ ، والهزْمة ، والجميع الهُزُوم ، ومنه قول الراجز :
حتَّى إذا ما بَلَّت العُكوما
من قَصَب الأجواف والهُزُوما
وغَيْثٌ هَزِم : مُتهزِّم لا يستمسك ، كأنه مُتهزِّمٌ عن مائِه ، وكذلك هَزيم السّحاب .
أبو عبيد ، عن الأصمعيّ : السحاب المتهزِّم والهَزِيم ، وهو الذي لرَعدِه صوتٌ ، يقال منه : سمعتُ هَزْمَة الرعد .
الليث : يقال : هُزِم القومُ في الحرب ، والاسم الهزِيمة ، والهِزِّيمَى ، وأصابتْهم هازمةٌ من هوازم الدَّهر : أي داهية كاسرة .
وقال أبو إسحاق في قول الله جلّ وعزّ : ( فَهَزَمُوهُم بِإِذْنِ اللَّهِ ) ( البَقَرَة : 251 ) معناه كسروهم ورَدُّوهم .
قال : وأصل الهَزْم في اللغة كسر الشيء وثَنْيُ بعضِه على بعض .
ويقال : سِقاءٌ مُتَهزِّمٌ ومُهزَّم : إذا كان بعضُه قد ثُنِيَ على بعض مع جَفاف .
قال : وقَصَبٌ مُتهزِّم ومُهَزَّم : أي قد كُسِر وشُقِّق .
قال : والعَرَبُ تقول : هُزِمْتُ على زيد : أي عُطِفْتُ عليه ، وأنشد :
هُزِمْتُ عليكِ اليَوْمَ يابنةَ مالكٍ
فجودِي عليْنا بالنوال وأَنْعمِي
ويقال : سمعتُ هَزْمة الرَّعد .
قال الأصمعي : ورُويَ عن أبي عمرو : هُزِمتُ عليك : أي عُطِفتُ ، وهو حرف غريب صحيح ، ويقال : سمعتُ هَزْمة الرعد .
قال الأصمعيّ : كأنه صوت فيه تَشَقّق .
وفَرَس هَزم الصوّتِ : يُشَبَّه صَوْتُه بصَوْتِ الرعدِ .
وقال الليث : الهَزْم : ما اطمأنَّ من الأرض .
وقال غيره : جمعُه هُزُوم ، ومنه قوله :
كأنه بالخَبْتِ ذي الهُزُومِ
وقد تَدَلَّى قائدُ النُّجوم
نَوَّاحةٌ تبكي على حميم
وهُزُومُ الليل : صُدوعُه للصبح ، وأنشد قول الفرزدق :
سوْداءَ من ليل التِّمام اعْتسفْتُها
إلى أنْ تجلّى عن بياضٍ هُزُومُها
وقال الليث : الهزائم : العِجافُ من الدوابّ ، الواحدة هزِيمة .
وقال غيره : هي الهِزَم أيضاً ، واحدُها : هِزْمة .
وقال ابن السكيت : الهَزِيم : السحاب المُتَشَقِّق بالمطَر ، وفَرَسٌ هَزيم : يتشقَّق بالجرْي . وهَزمْتُ البئر : حَفرتُها وجاء في حديث زمزم : ( إنها هَزمة جبريل ) : أي ضربها برجله فَنَبع الماء .
وقال غيره : معناه أنه هَزَم الأرض : أي كسر وجهها عن عَينها حتى فاضت بالماء الرَّواء . وبئر هزيمة ؛ إذا خُسِفتْ وكسِر جَبَلُها ففاض الماءُ الرَّواء ، ومن هذا أخذ هزيمةُ الفَرَس ، وهو تصبُّبُ عَرقِه عند شِدَّة جَرْيه .
وقال الجعديُّ :
فلمَّا جَرى الماءُ الحميمُ وأُدْرِكتْ
هزيمتُه الأولَى التي كنتُ أَطلبُ
وقال الطرمَّاح في هزيمة البئر :
أنا الطِّرمّاح وعَمِّي حاتمُ
واسمِي شَكيمٌ ولساني عارِمُ
والبحرُ حين تنكُزُ الهزائمُ
أراد بالهزائم آباراً كثيرةَ المياه .
وفي بعض الروايات : فاجتنبوا هَزْمَ الأرْض ، فإنها مأوَى الهوامّ ، يعني ما تهزَّم منها : أي تشقَّق ، وتكسَّر .
وفي الحديث : ( أول جُمُعة جُمِّعت في الإسلام بالمدينة في هَزْم بَني بَياضةَ ) .
وقال أبو عبيد : قال الأصمعي : الاهتزام من شيئين ؛ يقال للقِرْبة إذا يَبِستْ وتكسَّرت : تهزَّمَتْ ، ومنه الهزيمة في القتال ، إنما هو كَسْرٌ . والاهتزام : من الصوت ، يقال : سمعتُ هزيمَ الرَّعد .
وقال أبو عمرو : من أمثال العَرب في انتهاز الفُرص : ( اهتزِموا ذبيحتَكم ما دام بها طِرْق ) معناه اذبحوها ما دامت سمينةً قبل هُزَالِها . والاهتزام : المبادَرَة إلى الأمر والإسراع ، قال الراجز :
إنِّي لأخشَى وَيْحَكُمْ أن تُحرَمُوا
فاهتزِموها قَبْلَ أَنْ تَنَدَّموا
وجاء فلانٌ يَهتزِم : أي يُسرع كأنه يُبادِر شيئاً ، وأنشد أبو عَمْرو :
كانت إذا حالِبُ الظلْماءِ أَسْمَعها
جاءت إلى حالبِ الظَّلماء تهتَزِمُ
أي جاءت إليه مُسرِعةً .
ثعلب ، عن ابن الأعرابيّ : ضربَه حتى هَزَّمه وطَحْلَبَه : أي قتله ، وأَنقزه مثله .
وقال الليث : المِهزامُ : عُودٌ يُجعَل في رأسه نارٌ يلعَب به صِبْيانُ الأعراب ، وهو لُعبَةٌ لهم .
وقال ابن حبيب في قول جرير :
كانت مجرِّبةً ترُوزُ بكفِّها
كمَرَ العَبيدِ وتَلعَبُ المِهزاما
قال : المِهْزام : لُعْبةٌ لهم يَلعَبونها ، يُغَطَّى رأسُ أحدهم ، ثمَّ يُلطم ، فيقال له : من لَطَمَك ؟ .
وقال ابن الفَرَج : المِهزام : عَصاً قصيرةٌ ، وهي المِرْزام ، وأنشد :
فشَامَ فيها مِثْلَ مِهْزَامِ العَصَا
ويُرْوَى : مثل مِرْزام .
همز : أبو العباس عن ابن الأعرابي قال : الهُمّاز : المُغْتابون في الغيب . واللُّمّاز : المغتابون في الحَضْرة ، ومنه قول الله جلّ وعزّ : ( ) ( الهُمَزة : 1 ) .
وقال أبو إسحاق : الهُمَزَة اللُّمَزَة : الذي يغتاب الناسَ ، وَيغُضُّهم ؛ وأنشد :
إذا لقيتُك عن كُرْهٍ تكاشِرُني
وإن تغيّبتُ كنتَ الهامِزَ اللُّمزَهْ
وقال ابن السكيت في الهمَزة : اللمَزة مثله .
وقال ابن الأعرابي : الهمْز : الغَضُّ . واللّمْز : الكَسْر ، والهَمز : العيب .
أبو عبيد ، عن الكسائي ، هَمَزتُه ولمَزْتُه ولَهْزتُه ونهَزْتُه : إذا دَفعْته .
وقال الليث : الهَمَّاز والهُمَزة : الذي يَهمِز أخاه في قَفاه مِن خَلفِه .
قال : واللَّمْز في الاستقبال .
وفي حديث النبي ( صلى الله عليه وسلم ) أنه كان إذا استفتَح الصلاة قال : ( اللهم إني أعوذ بك من الشيطان الرجيم من همزه ونفثه ونفخه ) . قيل : يا رسول الله : ما هَمْزُه ونَفْخُه ونَفْثُه ؟ قال : أما هَمزه فالمُوتَةُ ، وأما نَفثُه فالشِّعر ، وأما نفْخُه فالكِبْر ) .
وقال أبو عبيد : المُوتَةُ : الجنون ، وإنما سمَّاه هَمزاً ؛ لأنه جَعَله من النَّخْس والغَمز ، وكلُّ شيء دفعتَه فقد هَمزتَه .
وقال الليث : الهَمْز : العَصْر . تقول : هَمزتُ رأسَه ، وهَمزتُ الجَوْزَ بكفِّي ، وأنشد :
ومن هَمزِنا رَأسَه تَهَشَّما
ابن الأنباريّ : قوسٌ هَمَزَى : شديدة الهَمْز ، إذا نُزِع فيها . قال أبو النَّجم :
أَنْحَى شِمالاً هَمزَى نَضُوحاً
وهتَفَى : مُعْطِيةً طرُوحاً
قَوْسٌ هَتَفى : تهتِفُ بالوَتر .
قال وإنما سمّيت الهمْزة في الحروف لأنها تُهمَز فتُهَتُّ فتنهمز عن مَخرَجها ، يقال : هو يَهُتُّ هتّاً : إذا تكلم بالهَمْز .
قلت : وهمزُ القناةِ : ضَغْطُها بالمَهامِز إذا ثُقِّفتْ .
قال شمر : والمَهامِز : عِصِيٌّ واحدتها مِهْمزَة وهي عصاً في رأسها حديدةٌ يُنْحَس بها الحمار . وقال الأخطل :
رَهْطُ ابنِ أَفْعَلَ في الخطوب أذلّةٌ
دُنُسُ الثِّياب قَناتُهُم لم تُضْرَسِ
بالهَمْز من طول الثِّقاف وجارُهُم
يُعطِي الظُّلامةَ في الخطوب الحُوَّسِ
وقال الشماخ في المَهامِز التي يُنْخَسُ بها الشَّمُوسُ من الخَيل :
أقام الثِّقافُ والطَّريدةُ دَرْأَها
كما أخرَجَتْ ضِغْنَ الشَّمُوسِ المهامِز
ورَوَى شَهْرُ بنُ حَوْشَبِ ، عن ابن عبّاس في قول الله : ( ) ( الهُمَزة : 1 ) .
قال : هو المَشّاءُ بالنَّميمة ، المُفَرِّق بين الجماعة المُغْرِي بين الأحِبَّة .
المنذري ، عن أبي الهيثم قال : المَهامِز : مَقارِعُ النّخّاسين التي يهمزون بها الدوابَّ لتُسْرِع ، واحدتها مِهْمَزة ، وهي المِقْرَعة .
زهم : قال الليث : الزُّهومة : ريحُ لحمٍ مُتَنٍ . ولحمٌ زَهِم . ووجَدْتُ منه زُهومَة : أي تغيُّراً .
قلت : الزُّهُومة في اللحم : كراهة طبعيَّة في رائحته التي خُلِقَتْ عليها بلا تغيّر وإنتان ، وذلك مثلُ رائحة اللحم الغثّ ، أو رائحة لحم السِّباع ، وكذلك السَّمك السَّهِك البَحْريّ ، وأما سَمَك الأنهار العَذْبة الجارية فلا زُهومَةَ لها .
وفي ( النوادر ) يقال : زَهِمْتُ زُهْمَةً ، وخَضِمْتُ خُضْمةً ، وغَذِمتُ غُذمةً بمعنى لَقِمْتُ لُقْمةً . وقال :
تَمَلَّىء من ذلك الصَّفيحِ
ثمّ ازهَمِيه زُهْمَةً فَرُوحي
قلت : ورواه ابن السكّيت :
ألا ازحَمِيه زُحمةً فرُوحِي
عاقَبَت الحاءُ الهاءَ .
وقال ابن السكّيت : الزُّهمةُ : الرائحة المُنْتِنة ، والزُّهْم : الشّحْم . والزَّهِمُ : السَّمين .
سلمة ، عن الفرّاء قال : من أمثال العرب : ( في بطن زُهْمانَ زادُه ) يُضرَب مَثَلاً للرجل يُدعَى إلى الغداء وهو شَبْعان .
قال : ورجلٌ زُهمانيّ : إذا كان شبْعان . والشَّحْمُ يُسَمَّى زُهْماً إذا كان فيه زُهُومة مِثلُ شحْم الوحش . وقال أبو النجم :
يذكُر زُهْمَ الكَفَل المَشروحا
ومن هذا يقال للسَّمين : زَهِم . وقال زهير :
منها الشَّنُونُ ومنها الرَّاهِقُ الزَّهِمُ
وقال أبو زيد : إذا اقتسم القومُ جَزُوراً أو مالاً فأعطوا منها رجُلاً حَظَّه ، وأكل معهم ، ثمّ جاءهم بعد ذلك مستطعماً ، قيل له : ( في بطن زهمان زاده ) : أي قدَ أكلتَ منه وأخذتَ حظَّك .
ورَوَى ابنُ هانىء ، عن زيد بن كَثْوَة أنه قال : يُضْرَب هذا المثل للرجل يطلبُ الشيءَ وقد أَخذ نصيبَه منه ، وذلك أنّ رجلاً نَحَر جَزُوراً وأَعطَى زُهْمانَ نصيباً ثمّ إنه عاد ليأخذ مع الناس ، فقال له صاحب الجزور هذا .
ابن السكّيت : الزُّهْمة : الرِّيح المُنْتنة ، والزُّهْم : الشَّحْم ، والزَّهِمِ : السَّمين .
وفي ( النوادر ) : زَهَمْتُ فلاناً عن كذا وكذا : أي زجرتُه عنه .
أبو عبيد ، عن أبي زيد : زاهَمَ فلانٌ الخَمسين ، إذا دنا لها ولما يبلُغْها .
وروى أبو العبّاس ، عن ابن الأعرابيّ قال : يقال : زاحَم الأربعين ، وزاهَمَها .
وقال أبو سعيد : يقال : بينهما مُزاهَمَة : أي عداوة ومحاكَة .
وقال أبو عمرو : جَمَل مُزاهِم . والمُزَاهَمَة : الفَرُوط لا يكاد يدنو منه فَرَسٌ إذا جُنِبَ إليه . وقد زاهَم مُزَاهَمَةَ وأزهَمَ إزهاماً ، وأنشد أبو عمرو :
مُسْتَرْ عفاتٌ بِخِدَبٌّ عَيْهامْ
مَرَوْدَكِ الْخَلْقِ دِرَفسٍ مِسعَامْ
للسابِق التالي قليل الإزْهامْ
أي لا يكاد يدنو منه الفرس المَجْنوب لسُرْعته .
قال : والمزاهِم : الذي ليس منك بقريب ولا بعيد ، وقال :
غَرْبُ النَّوَى أمْسَى لها مُزاهِما
من بعد ما كان لها مُلازِما
فالمُزاهم : المُفارِق هاهنا ، وأنشد أبو عمرو :
حَمَلتْ به سَهْواً فزاهَمَ أنْفَه
عندَ النِّكاح فَصِيلُها بمَضيقِ
والمزاهَمة : المداناة ، مأخوذ من شمِّ ريحِهِ .

##### Türkçe

**ه ز م**
**هزم** ، **مهز** ، **همز** ، **زهم** ، **مزه** : kullanımdadır.

**مهز** : Ebü’l-Abbâs, İbnü’l-A‘râbî’den: **مَهزَه** , **ومَحَزَه** ve **بَهزَه** tek bir mânâdadır: yani onu itti.

**مزه** : denir ki: **مازَحَه** , **ومازَهَه** , ve **المَزْحُ** ile **والمَزْهُ** birdir.

**هزم** : Leys dedi: **الهزْم**: bir şeyi elinle sıkıp bastırmandır; onu elinle **تهزِمُه** (sıkıp bastırırsın) da o iç kısmında büzülür; tıpkı mızrağı sıkıp bastırman gibi, o da büzülür; aynı şekilde kırba da iç kısmında büzülür. İsim: **الهمزَةُ** ve **الهزْمة**’dir; çoğulu **الهُزُوم**’dur. Ondandır râcizin sözü:
حتَّى إذا ما بَلَّت العُكوما
من قَصَب الأجواف والهُزُوما

Ve **غَيْثٌ هَزِم**: büzülmüş, tutunmaz; sanki suyundan büzülmüş gibidir; aynı şekilde **هَزيم السّحاب**.

Ebü Ubeyd, Asma‘î’den: büzülmüş bulut **المتهزِّم** ve **الهَزِيم**’dir; o, gök gürültüsünün sesi olan buluttur. Ondan denir: **سمعتُ هَزْمَة الرعد**.

Leys: denir: **هُزِم القومُ** savaşta; isim **الهزِيمة** ve **الهِزِّيمَى**’dır. Ve onlara dehrin kırıcı musibetlerinden bir **هازمةٌ** isabet etti: yani kırıcı bir felâket.

Ve Ebû İshâk, Allah Teâlâ’nın sözü hakkında dedi: **( فَهَزَمُوهُم بِإِذْنِ اللَّهِ )** (**البَقَرَة : 251**) mânâsı: onları kırdılar ve geri çevirdiler.

Dedi: dilde **الهَزْم**’ün aslı, bir şeyi kırmak ve onun bir kısmını bir kısmı üzerine bükmektir.

Ve denir: **سِقاءٌ مُتَهزِّمٌ** ve **مُهزَّم**: eğer onun bir kısmı kurulukla birlikte bir kısmı üzerine bükülmüş ise.

Dedi: ve **وقَصَبٌ مُتهزِّم** ve **مُهَزَّم**: yani kırılmış ve yarılmıştır.

Dedi: Araplar der: **هُزِمْتُ على زيد**: yani ona meylettirildim; ve şu beyit okunur:
هُزِمْتُ عليكِ اليَوْمَ يابنةَ مالكٍ
فجودِي عليْنا بالنوال وأَنْعمِي

Ve denir: **سمعتُ هَزْمة الرَّعد**.

Asma‘î dedi: Ebû Amr’dan rivayet edildi: **هُزِمتُ عليك**: yani meylettirildim; bu, garip sahih bir harftir. Ve denir: **سمعتُ هَزْمة الرعد**.

Asma‘î dedi: sanki o, içinde çatlama bulunan bir sestir.

Ve **فَرَس هَزم الصوّتِ**: onun sesi, gök gürültüsünün sesine benzetilir.

Leys dedi: **الهَزْم**: yerden alçalmış olan şeydir.

Başkası dedi: çoğulu **هُزُوم**’dur; ondandır şu sözü:
كأنه بالخَبْتِ ذي الهُزُومِ
وقد تَدَلَّى قائدُ النُّجوم
نَوَّاحةٌ تبكي على حميم

Ve **هُزُومُ الليل**: sabaha yarılmalarıdır; Ferazdak’ın sözü okunur:
سوْداءَ من ليل التِّمام اعْتسفْتُها
إلى أنْ تجلّى عن بياضٍ هُزُومُها

Leys dedi: **الهزائم**: binek hayvanlarından zayıf olanlardır; teki **هزِيمة**.

Başkası dedi: o, **الهِزَم**’dir de; teki: **هِزْمة**.

İbnü’s-Sikkît dedi: **الهَزِيم**: yağmurla çatlamış buluttur; ve **فَرَسٌ هَزيم**: koşmakla çatlar. Ve **هَزمْتُ البئر**: onu kazdım. Ve Zemzem hadîsinde geldi: **( إنها هَزمة جبريل )**: yani onu ayağıyla vurdu da su fışkırdı.

Başkası dedi: mânâsı: onun **هَزَم الأرض** etmesidir: yani gözesi üzerinden yüzünü kırdı da berrak su ile taştı. Ve **بئر هزيمة**: eğer çökmüş ve tepeciği kırılmış da berrak su taşmış ise. Ve bundan, atın **هزيمةُ الفَرَس**’i alınmıştır; o da koşusunun şiddetinde terinin akıp dökülmesidir.

Câ‘dî dedi:
فلمَّا جَرى الماءُ الحميمُ وأُدْرِكتْ
هزيمتُه الأولَى التي كنتُ أَطلبُ

Tırimmâh, kuyunun **هزيمة**’si hakkında dedi:
أنا الطِّرمّاح وعَمِّي حاتمُ
واسمِي شَكيمٌ ولساني عارِمُ
والبحرُ حين تنكُزُ الهزائمُ

**الهزائم** ile, suları çok olan kuyuları kastetti.

Bazı rivayetlerde: **فاجتنبوا هَزْمَ الأرْض**; çünkü o, haşeratın barınağıdır; yani ondan **تهزَّم** olan: yani çatlamış ve kırılmış olan.

Hadîste: **( أول جُمُعة جُمِّعت في الإسلام بالمدينة في هَزْم بَني بَياضةَ )**.

Ebü Ubeyd dedi: Asma‘î dedi: **الاهتزام** iki şeydendir; kırbaya, kuruyup kırılıp parçalandığında: **تهزَّمَتْ** denir; ondan, çarpışmada **الهزيمة**; o ancak bir kırmadır. Ve **الاهتزام**: sesten; denir: **سمعتُ هزيمَ الرَّعد**.

Ebû Amr dedi: fırsatları ganimet bilme hususunda Arapların darb-ı mesellerindendir: **( اهتزِموا ذبيحتَكم ما دام بها طِرْق )**; mânâsı: zayıflamasından önce, semiz olduğu müddetçe onu boğazlayın. Ve **الاهتزام**: işe atılmak ve acele etmektir. Râciz dedi:
إنِّي لأخشَى وَيْحَكُمْ أن تُحرَمُوا
فاهتزِموها قَبْلَ أَنْ تَنَدَّموا

Ve falan kimse **يَهتزِم** geldi: yani acele eder; sanki bir şeye atılır. Ebû Amr şu beyiti okudu:
كانت إذا حالِبُ الظلْماءِ أَسْمَعها
جاءت إلى حالبِ الظَّلماء تهتَزِمُ
yani ona koşarak geldi.

Sa‘leb, İbnü’l-A‘râbî’den: onu vurdu da **هَزَّمه** ve **طَحْلَبَه**: yani onu öldürdü; ve **أَنقزه** de onun gibidir.

Leys dedi: **المِهزامُ**: başına ateş konulan bir çubuktur; bedevî çocukları onunla oynar; o, onların bir oyuncağıdır.

İbn Habîb, Cerîr’in sözü hakkında:
كانت مجرِّبةً ترُوزُ بكفِّها
كمَرَ العَبيدِ وتَلعَبُ المِهزاما
dedi: **المِهْزام**: onların oynadığı bir oyundur; birinin başı örtülür, sonra tokatlanır; ona: seni kim tokatladı? denir.

İbnü’l-Ferec dedi: **المِهزام**: kısa bir asadır; o, **المِرْزام**’dır. Ve şu beyiti okudu:
فشَامَ فيها مِثْلَ مِهْزَامِ العَصَا
Ve şöyle rivayet edilir: مثل **مِرْزام**.

**همز** : Ebü’l-Abbâs, İbnü’l-A‘râbî’den dedi: **الهُمّاز**: gıyapta çekiştirenlerdir. **واللُّمّاز**: yüz yüze iken çekiştirenlerdir. Ondandır Allah Teâlâ’nın sözü: **( )** (**الهُمَزة : 1**).

Ebû İshâk dedi: **الهُمَزَة اللُّمَزَة**: insanları çekiştiren ve onları ayıplayan kimsedir; ve şu beyiti okudu:
إذا لقيتُك عن كُرْهٍ تكاشِرُني
وإن تغيّبتُ كنتَ الهامِزَ اللُّمزَهْ

İbnü’s-Sikkît **الهمَزة** hakkında dedi: **اللمَزة** onun gibidir.

İbnü’l-A‘râbî dedi: **الهمْز**: incitmedir. **واللّمْز**: kırmadır. **والهَمز**: ayıptır.

Ebü Ubeyd, Kisâî’den: **هَمَزتُه** ve **ولَمَزْتُه** ve **ولَهْزتُه** ve **ونهَزْتُه**: eğer onu ittiysen.

Leys dedi: **الهَمَّاز** ve **الهُمَزة**: kardeşini arkasından ensesinde dürten kimsedir.

Dedi: **واللَّمْز** yüz yüzedir.

Nebî’nin ( صلى الله عليه وسلم ) hadîsinde: namaza başladığında şöyle derdi: **( اللهم إني أعوذ بك من الشيطان الرجيم من همزه ونفثه ونفخه )**. Denildi: ey Allah’ın Resûlü, onun **هَمْزُه**’u, **ونَفْخُه**’u ve **ونَفْثُه**’u nedir? Dedi: **أما هَمزه فالمُوتَةُ**; **وأما نَفثُه فالشِّعر**; **وأما نفْخُه فالكِبْر**.

Ebü Ubeyd dedi: **المُوتَةُ**: deliliktir. Ona **هَمزاً** adını ancak şu sebeple verdi: onu dürtme ve sıkıp bastırmadan kıldı; ve her neyi ittiysen, onu **هَمزتَه** etmişsindir.

Leys dedi: **الهَمْز**: sıkmadır. Dersin: **هَمزتُ رأسَه**; ve **هَمزتُ الجَوْزَ بكفِّي**. Ve şu beyiti okudu:
ومن هَمزِنا رَأسَه تَهَشَّما

İbnü’l-Enbârî: **قوسٌ هَمَزَى**: çekildiğinde şiddetli **الهَمْز**’li (sıkı) yaydır. Ebû’n-Necm dedi:
أَنْحَى شِمالاً هَمزَى نَضُوحاً
وهتَفَى : مُعْطِيةً طرُوحاً
**قَوْسٌ هَتَفى**: kirişiyle ses çıkarır.

Dedi: harflerdeki **الهمْزة** ancak şu sebeple böyle adlandırıldı: çünkü o **تُهمَز** edilir de **تُهَتُّ** edilir; böylece mahrecinden **تنهمز** olur. Denir: **هو يَهُتُّ هتّاً**: eğer hemz ile konuşursa.

Dedim: ve mızrağın **همزُ القناةِ**’si: doğrultulduğunda onu **بالمَهامِز** ile sıkıp bastırmaktır.

Şemmer dedi: **والمَهامِز**: asâlardır; teki **مِهْمزَة**’dir; o, başında demir bulunan bir asadır; onunla eşek dürtülür. Ahtal dedi:
رَهْطُ ابنِ أَفْعَلَ في الخطوب أذلّةٌ
دُنُسُ الثِّياب قَناتُهُم لم تُضْرَسِ
بالهَمْز من طول الثِّقاف وجارُهُم
يُعطِي الظُّلامةَ في الخطوب الحُوَّسِ

Şemmâh, huysuz atların dürtüldüğü **المَهامِز** hakkında dedi:
أقام الثِّقافُ والطَّريدةُ دَرْأَها
كما أخرَجَتْ ضِغْنَ الشَّمُوسِ المهامِز

Şehr b. Havşeb, İbn Abbâs’tan, Allah’ın sözü hakkında rivayet etti: **( )** (**الهُمَزة : 1**).

Dedi: o, nemîme ile yürüyen, topluluğu ayıran, sevgililer arasını kızıştırandır.

Münzirî, Ebû’l-Heysem’den dedi: **المَهامِز**: hayvanları hızlansınlar diye onlarla **يهمزون** ettikleri, nâhhâsların (hayvan sürücülerinin) sopalarıdır; teki **مِهْمَزة**’dir; o da **المِقْرَعة**’dır.

**زهم** : Leys dedi: **الزُّهومة**: bozulmuş et kokusudur. Ve **لحمٌ زَهِم**. Ve ondan **زُهومَة** buldum: yani bir değişme.

Dedim: ette **الزُّهُومة**: tabii bir tiksinmedir; değişme ve kokuşma olmaksızın, yaratıldığı kokuya karşı; bu, zayıf etin kokusu gibi, yahut yırtıcı hayvan etinin kokusu gibi; aynı şekilde deniz balığı olan **السَّهِك البَحْريّ**; ama tatlı, akıcı nehirlerin balığında **زُهومَة** yoktur.

**( النوادر )**’de denir: **زَهِمْتُ زُهْمَةً** , **وخَضِمْتُ خُضْمةً** , **وغَذِمتُ غُذمةً**; **لَقِمْتُ لُقْمةً** mânâsında. Ve dedi:
تَمَلَّىء من ذلك الصَّفيحِ
ثمّ ازهَمِيه زُهْمَةً فَرُوحي

Dedim: İbnü’s-Sikkît onu şöyle rivayet etti:
ألا ازحَمِيه زُحمةً فرُوحِي
**الحاءُ** **الهاءَ**’ya bedel kılındı.

İbnü’s-Sikkît dedi: **الزُّهمةُ**: pis kokudur. **والزُّهْم**: iç yağdır. **والزَّهِمُ**: semizdir.

Seleme, Ferrâ’dan dedi: Arapların darb-ı mesellerindendir: **( في بطن زُهْمانَ زادُه )**; öğle yemeğine çağrılan ve tok olan adam hakkında mesel olarak söylenir.

Dedi: ve **ورجلٌ زُهمانيّ**: eğer tok ise. Ve iç yağa, içinde vahşi hayvan iç yağı gibi bir **زُهُومة** bulunduğunda **زُهْماً** denir. Ebû’n-Necm dedi:
يذكُر زُهْمَ الكَفَل المَشروحا

Bundan, semize **زَهِم** denir. Züheyr dedi:
منها الشَّنُونُ ومنها الرَّاهِقُ الزَّهِمُ

Ebû Zeyd dedi: kavim bir deve yahut bir malı paylaştığında, bir adama payını verdiklerinde ve o da onlarla yediğinde, sonra bundan sonra onlara gelip yiyecek isterse, ona: **( في بطن زهمان زاده )** denir: yani ondan yemiştin ve payını almıştın.

İbn Hânî, Zeyd b. Kesve’den rivayet etti: dedi ki: bu mesel, bir şeyi isteyen ve ondan payını almış olan adam için söylenir. Şu ki: bir adam bir deve kesti ve **زُهْمان**’a bir pay verdi; sonra o, insanlarla birlikte almak için geri döndü; deve sahibi ona bunu söyledi.

İbnü’s-Sikkît: **الزُّهْمة**: pis kokudur; **والزُّهْم**: iç yağdır; **والزَّهِمِ**: semizdir.

**( النوادر )**’de: **زَهَمْتُ فلاناً عن كذا وكذا**: yani onu ondan azarladım.

Ebü Ubeyd, Ebû Zeyd’den: falan kimse **زاهَمَ الخَمسين**: eğer ona yaklaştıysa ve henüz ona ulaşmadıysa.

Ebü’l-Abbâs, İbnü’l-A‘râbî’den rivayet etti: denir: **زاحَم الأربعين** ve **زاهَمَها**.

Ebû Saîd dedi: denir: aralarında **مُزاهَمَة** vardır: yani düşmanlık ve benzeşme.

Ebû Amr dedi: **جَمَل مُزاهِم**. Ve **المُزَاهَمَة**: önden giden (hayvan)dır; yanına çekilen bir at ona neredeyse yaklaşamaz. Ve **زاهَم مُزَاهَمَةَ** ve **أزهَمَ إزهاماً**. Ebû Amr şu beyiti okudu:
مُسْتَرْ عفاتٌ بِخِدَبٌّ عَيْهامْ
مَرَوْدَكِ الْخَلْقِ دِرَفسٍ مِسعَامْ
للسابِق التالي قليل الإزْهامْ
yani süratinden dolayı yanına çekilen at ona neredeyse yaklaşamaz.

Dedi: ve **المزاهِم**: senden ne yakın ne uzak olandır. Ve dedi:
غَرْبُ النَّوَى أمْسَى لها مُزاهِما
من بعد ما كان لها مُلازِما

Burada **المُزاهم**: ayrılan kimsedir. Ebû Amr şu beyiti okudu:
حَمَلتْ به سَهْواً فزاهَمَ أنْفَه
عندَ النِّكاح فَصِيلُها بمَضيقِ

Ve **المزاهَمة**: yakınlaşmadır; onun kokusunu koklamaktan alınmıştır.

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B2%D9%87/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

المَزْحُ والمَزْهُ واحدٌ. مَزَهَ مَزْهاً: كمَزَحَ؛ قال: للهِ دَرُّ الغانياتِ المُزَّهِ
ورواه الأَصمعي بالدال. الأَزهري: يقال مازَحَه ومازَهَهُ.

##### Türkçe

**المَزْحُ** ve **المَزْهُ** birdir. **مَزَهَ مَزْهاً**: **كمَزَحَ**; dedi ki:
للهِ دَرُّ الغانياتِ **المُزَّهِ**
Onu **الأَصمعي** **بالدال** ile rivayet etti. **الأَزهري**: **مازَحَه** ve **مازَهَهُ** denir.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B2%D9%87/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

: ( مازَهَهُ ) : ) أَهْمَلَهُ الجَوْهرِيُّ .
وقالَ الأزْهرِيُّ : أَي ( مازَحَهُ ) .
( قالَ شيْخُنا : هو إبْدالٌ . وقيلَ : لُثْغَةٌ لبعضِ العَرَبِ .
( والمَزْهُ : المَزْحُ ) .
( مَزَهَ مَزْهاً ، كمَزَحَ مَزْحاً ، وهو مازِهٌ مِن قوْمٍ مزهٍ ، ويُرْوَى قَوْل رُؤْبَة :
للَّهِ دَرُّ الغانِياتِ المُزَّهِ ورَوَاهُ الأَصْمعيُّ بالدالِ ؛ وقد تقدَّمَ .

##### Türkçe

: ( **مازَهَهُ** ) : el-Cevherî onu ihmal etti.
Ve el-Ezherî dedi ki: yani ( **مازَحَهُ** ).
(Şeyhimiz dedi ki: o bir ibdâldir. Ve denildi ki: Arapların bazısına ait bir peltekliktir.
( **المَزْهُ** : **المَزْحُ**’dur).
( **مَزَهَ** **مَزْهاً**; **مَزَحَ** **مَزْحاً** gibi; ve o, **مزهٍ** bir kavimden **مازِهٌ**’dir. Ve Rü’be’nin sözü rivayet olunur:
Allah için, **المُزَّهِ** şarkıcı kadınların hayrı!
Ve el-Asma‘î onu **الدال** ile rivayet etti; ve gerçekten daha önce geçti.

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B2%D9%87/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

مَزَهَ
مَزَهَ A ( n. ac. مَزْه 1 ),
a.  Joked.

مَاْزَهَ
مَاْزَهَ III ,
a.  Joked with.

##### Türkçe

**مَزَهَ**
**مَزَهَ** A (isim-fiil: **مَزْه** 1),
a. Şaka yaptı.

**مَاْزَهَ**
**مَاْزَهَ** III,
a. İle şakalaştı.
