# مز — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B2/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%85%D8%B2/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [مز](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B2.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: مز

مَزَّ
1 مَزَّ ذ , [sec. pers. مَزُزْتَ aor. مَزُ٣َ ,] inf. n. مَزَازَةٌ, It had, or acquired, a taste between sweet and sour. (TA; but only the inf. n. of the verb in this sense is there mentioned.) AZ also mentions, as heard from the Kilلbees, the saying, قَذْ مَزَّ شَرَابُكُمْ أَقْبَحَ المَزَازَةِ, and المُزُوزَةِ, as meaning, [Your beverage, or wine,] hath become very sour. (TA.) -A2- مَزَّهُ, (S, A, K,) aor. مَزُ٣َ , (S,) inf. n. مَزٌّ, (S, TA,) [and accord. to one copy of the S, مَزَازَةٌ, but this I regard as a mistake of a copyist,] He sucked it; i. q. مَصَّهُ. (S, A, K.)

5 تَمَزَّ٣َ [He sipped:] see 10 in art. دبر.

مَزْمَزَهُ
R. Q. 1 مَزْمَزَهُ ذ , (S, K,) inf. n. مَزْمَزَةٌ, (S,) He put him, or it, in motion, or into a state of commotion; or shook him, or it; (S, K;) and moved him, or it, forwards and backwards: (S, TA:) or he put him, or it, in violent motion, or into a state of violent commotion; or shook him, or it, violently: (Mgh, art. تر; and TA:) as, for instance, a drunken man, in order that he might recover from his intoxication. (S, * TA.) See also تَرْتَرَهُ.

تَمَزْمَزَ
R. Q. 2 تَمَزْمَزَ ذ He ate, and drank, what had a taste between sweet and sour. (TA.) -A2- He, or it, was, or became, put in motion, or in a state of commotion, or shaken, (K, TA,) and moved forwards and backwards: or in violent motion, or into a state of violent commotion, or shaken violently. (TA.) ― -b2- تَمَزْمَزَ لِلْقِيَامِ He raised himself, (K,) or put himself in motion, (TA,) to stand. (K, TA.)

مَزٌّ
مَزٌّ ذ : see its fem. مَزَّةٌ.

مُزٌّ
مُزٌّ ذ , applied to beverage, or wine, (S, K,) and to a pomegranate, (Lth, S, K,) Having a taste between sweet and sour: (Lth, S, K:) fem. with ة. (A.) AZ mentions its signifying Very sour beverage or wine; as heard from the Kilلbees. (TA.) You say also خَمْرَةٌ مُزَّةٌ, meaning, Wine, or a wine in which is a taste between sweet and sour; said to be from mixing unripe and ripe dates [in making it]: (TA:) or wine in which is a sour taste, (S, K,) and in which is no goodness. (S.) See also مَزَّةٌ.

قَهْوَةٌ مَزَّةٌ
قَهْوَةٌ مَزَّةٌ ذ Wine having a pleasant, delicious, or sweet, taste: (S, K, * TA:) so called because it bites, or burns, the tongue; (S, TA;) as also ↓ مُزٌّ, (K, TA,) which, however, is [not an epithet but] a subst.: (TA:) or the former signifies لذيذة المقطع [app. meaning having a pleasant sharpness, or acidity]: (so in the L, TA:) J says, that one should not say ↓ مِزَّةٌ, but this form is said to occur in one relation of a verse or El-Aashà. (TA.) See also مُزٌّ. -A2- Also مَزَّةٌ A single suck or sucking. (S, A, K.) It is said in a trad. لَا تُحَرِّمُ المَزَّةُ وَلَا المزَّتَانِ [The sucking once will not render marriage unlawful, nor will the two suckings], meaning, in drawing milk from the breast. (S.) [See a similar saying voce عَيْفَةٌ.]

مِزَّةٌ
مِزَّةٌ ذ : see مَزَّةٌ.

### Türkçe

**مَزَّ**
1 **مَزَّ** ذ , [sec. pers. **مَزُزْتَ** aor. **مَزُ٣َ** ,] inf. n. **مَزَازَةٌ**, Tatlı ile ekşi arasında bir tadı vardı; yahut edindi. (TA; fakat orada bu mânâda yalnız fiilin inf. n.’i zikredilmiştir.) AZ ayrıca, Kilلbees’ten işitilmiş olarak, **قَذْ مَزَّ شَرَابُكُمْ أَقْبَحَ المَزَازَةِ**, ve **المُزُوزَةِ**, sözünü zikreder; mânâsı: [İçeceğiniz, yahut şarabınız,] pek ekşi olmuştur. (TA.) -A2- **مَزَّهُ**, (S, A, K,) aor. **مَزُ٣َ** , (S,) inf. n. **مَزٌّ**, (S, TA,) [ve S’nin bir nüshasına göre **مَزَازَةٌ**, fakat bunu bir müstensih hatası sayarım,] Onu emdi; **مَصَّهُ** ile aynı. (S, A, K.)

5 **تَمَزَّ٣َ** [O yudumladı:] bk. دبر maddesinde 10.

**مَزْمَزَهُ**
R. Q. 1 **مَزْمَزَهُ** ذ , (S, K,) inf. n. **مَزْمَزَةٌ**, (S,) Onu, yahut onu (şeyi), harekete koydu, yahut çalkantı hâline soktu; yahut onu sarstı; (S, K;) ve onu, yahut onu (şeyi), ileri geri hareket ettirdi: (S, TA:) yahut onu, yahut onu (şeyi), şiddetli harekete koydu, yahut şiddetli çalkantı hâline soktu; yahut onu şiddetle sarstı: (Mgh, تر maddesi; ve TA:) meselâ sarhoş bir adamı, sarhoşluğundan ayılsın diye. (S, * TA.) Ayrıca bk. **تَرْتَرَهُ**.

**تَمَزْمَزَ**
R. Q. 2 **تَمَزْمَزَ** ذ Tatlı ile ekşi arasında tadı olan şeyi yedi ve içti. (TA.) -A2- O, yahut o (şey), harekete konulmuş oldu, yahut çalkantı hâlinde oldu, yahut sarsıldı, (K, TA,) ve ileri geri hareket ettirildi: yahut şiddetli harekette oldu, yahut şiddetli çalkantı hâline sokuldu, yahut şiddetle sarsıldı. (TA.) ― -b2- **تَمَزْمَزَ لِلْقِيَامِ** Ayağa kalkmak için kendini kaldırdı, (K,) yahut kendini harekete koydu, (TA). (K, TA.)

**مَزٌّ**
**مَزٌّ** ذ : müennesi **مَزَّةٌ**’ye bk.

**مُزٌّ**
**مُزٌّ** ذ , içeceğe yahut şaraba, (S, K,) ve nara, (Lth, S, K,) nisbetle: Tatlı ile ekşi arasında tadı olan: (Lth, S, K:) müennesi ة iledir. (A.) AZ, Kilلbees’ten işitilmiş olarak, bunun “pek ekşi içecek yahut şarap” mânâsına geldiğini zikreder. (TA.) Ayrıca **خَمْرَةٌ مُزَّةٌ** dersin; mânâsı: Tatlı ile ekşi arasında tadı bulunan şarap; [yapımında] ham ve olgun hurmaların karıştırılmasından olduğu söylenir: (TA:) yahut içinde ekşi bir tat bulunan şarap, (S, K,) ve içinde hiçbir hayır bulunmayan. (S.) Ayrıca bk. **مَزَّةٌ**.

**قَهْوَةٌ مَزَّةٌ**
**قَهْوَةٌ مَزَّةٌ** ذ Hoş, lezzetli, yahut tatlı, tadı olan şarap: (S, K, * TA:) dileği ısırdığı, yahut yaktığı için böyle adlandırılmıştır; (S, TA;) bunun gibi ↓ **مُزٌّ** da (K, TA), ancak bu [bir sıfat değil] bir isimdir: (TA:) yahut birincisi **لذيذة المقطع** mânâsınadır [görünüşe göre hoş bir keskinliği yahut ekşiliği olan]: (L, TA’da böyle:) J der ki, ↓ **مِزَّةٌ** denmemelidir; fakat bu şeklin, El-Aashà’nın bir beytinin bir rivayetinde vârid olduğu söylenir. (TA.) Ayrıca bk. **مُزٌّ**. -A2- Ayrıca **مَزَّةٌ**: Bir tek emiş yahut emme. (S, A, K.) Bir hadiste şöyle denmiştir: **لَا تُحَرِّمُ المَزَّةُ وَلَا المزَّتَانِ** [Bir defa emme nikâhı haram kılmaz; iki emme de kılmaz], mânâsı: memeden süt çekmede. (S.) [Benzer bir söz için عَيْفَةٌ maddesine bk.]

**مِزَّةٌ**
**مِزَّةٌ** ذ : **مَزَّةٌ**’ye bk.
