# مسأ — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B3%D8%A3/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%85%D8%B3%D8%A3/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [مسأ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B3%D8%A3.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: مسأ

مَسَأَ الطَّرِيقَ
1 مَسَأَ الطَّرِيقَ ذ He went along the middle of the road; (K;) or the hard and elevated part (مَتْن) of the road. (TA.) ― -b2- مَسَأَ He was slow, or tardy. (K.) ― -b3- مَسَأَ حَقَّهُ He delayed giving him his due. (K, TA.) ― -b4- مَسَأَ القِدْرَ He stilled, or allayed, the boiling of the pot. (K.) ― -b5- مَسَأَهُ بِالقَوْلِ He soothed, or softened, him by words. (K.) ― -b6- مَسَأَ He beguiled, or deceived. (K.) ― -b7- مَسَأَ عَلَى شَىْءٍ, (K,) inf. n. مَسْءٌ, (TA,) He became accustomed, or inured to a thing. (K.) -A2- مَسَأَ بَيْنَهُمْ and ↓ امسأ, He excited discord between them. (K, TA.) ― -b2- مَسَأَ, (S, K,) aor. مَسَاَ , (K,) inf. n. مَسْءٌ (S, K) and مُسُوءٌ, (K,) He was hard, or impudent, and rude; not caring for what one said, or did to him. (AZ, S, K.)

4 أَمْسَاَ see 1.

تمسّأ
5 تمسّأ ذ It (a garment) rent, or became ragged and worn out. (IB, K.)

مَسْءٌ
مَسْءٌ ذ The middle of a road. (K.) [See 1, and see مِسْحٌ.]

مَاسِئٌ
مَاسِئٌ ذ Hard, or impudent, and rude; not caring for what one says or does to him. (AZ, S.) Perhaps مَاسٍ is from this: (see art. مسى:) or perhaps it is formed by transposition from مَائِسٌ: see art. ميس. (AM.)

### Türkçe

**مَسَأَ الطَّرِيقَ**
1 **مَسَأَ الطَّرِيقَ** ذ Yolun ortasından gitti; (K;) yahut yolun sert ve yüksek kısmından (**مَتْن**) (TA.) ― -b2- **مَسَأَ** Yavaş oldu, yahut gecikti. (K.) ― -b3- **مَسَأَ حَقَّهُ** Ona hakkını vermeyi geciktirdi. (K, TA.) ― -b4- **مَسَأَ القِدْرَ** Tencerenin kaynamasını dindirdi, yahut yatıştırdı. (K.) ― -b5- **مَسَأَهُ بِالقَوْلِ** Onu sözle teskin etti, yahut yumuşattı. (K.) ― -b6- **مَسَأَ** Aldattı, yahut kandırdı. (K.) ― -b7- **مَسَأَ عَلَى شَىْءٍ**, (K,) mastar ismi **مَسْءٌ**, (TA,) Bir şeye alıştı, yahut ona ünsiyet kesbetti. (K.) -A2- **مَسَأَ بَيْنَهُمْ** ve ↓ **امسأ**, Aralarında ayrılık çıkardı. (K, TA.) ― -b2- **مَسَأَ**, (S, K,) muzâri‘i **مَسَاَ** , (K,) mastar ismi **مَسْءٌ** (S, K) ve **مُسُوءٌ**, (K,) Sert oldu, yahut yüzsüz ve kaba oldu; birinin ona söylediğine yahut ona yaptığına aldırmayan. (AZ, S, K.)

4 **أَمْسَاَ** bk. 1.

**تمسّأ**
5 **تمسّأ** ذ O (bir elbise) yırtıldı, yahut paçavralaştı ve eskidi. (IB, K.)

**مَسْءٌ**
**مَسْءٌ** ذ Bir yolun ortası. (K.) [Bk. 1, ve bk. **مِسْحٌ**.]

**مَاسِئٌ**
**مَاسِئٌ** ذ Sert, yahut yüzsüz ve kaba; birinin ona söylediğine yahut ona yaptığına aldırmayan. (AZ, S.) Belki **مَاسٍ** bundan(dır): (bk. md. مسى:) yahut belki **مَائِسٌ**’ten yer değiştirme yoluyla yapılmıştır: bk. md. ميس. (AM.)
