# مسأ — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B3%D8%A3/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%85%D8%B3%D8%A3/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [مسأ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B3%D8%A3.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: مسأ

مَسَأَ يَمْسَأُ مَسْأً ومُسُوءًا: مَجَنَ، والماسِئُ: الماجِنُ. ومَسْءُ الطريقِ: وَسَطُه. ومَسَأَ مَسْأً: مَرَنَ على الشيءِ. ومَسَأَ: أَبْطَأَ. ومَسَأَ بينهم مَسْأً ومُسُوءاً: حَرَّش.
أَبو عبيد عن الأَصمعي: الماسُ، خفيف غير مهموز، وهو الذي لا يلتفِتُ إِلى مَوْعِظةِ أَحد، ولا يَقبل قَوْلَه. يقال: رجل ماسٌ، وما أَمْساهُ. قال أَبو منصور: كأَنه مقلوب، كما قالوا هارٌ وهارٍ وهائرٌ. قال أَبو منصور: ويحتمل أَن يكون الماسُ في الأَصل ماسِئاً، وهو مهموز في الأَصل.

### Türkçe

**مَسَأَ** **يَمْسَأُ** **مَسْأً** ve **مُسُوءًا**: sefihlik etti; ve **الماسِئُ**: sefih olan.

Ve **مَسْءُ الطريقِ**: onun ortası. Ve **مَسَأَ مَسْأً**: bir şey üzerinde alıştırma yaptı. Ve **مَسَأَ**: yavaşladı. Ve **مَسَأَ بينهم مَسْأً ومُسُوءاً**: kışkırttı.

Ebû Ubeyd, el-Asmaî’den: **الماسُ**, hafif (telaffuzlu), hemzesizdir; o, bir kimsenin öğüdüne dönüp bakmayan ve onun sözünü kabul etmeyen kimsedir. Denir ki: **رجل ماسٌ**; ve “Onu ne kadar da **أَمْساهُ** yaptı.” Ebû Mansûr dedi: Sanki o, ters çevrilmiştir; onların **هارٌ** ve **هارٍ** ve **هائرٌ** dedikleri gibi. Ebû Mansûr dedi: Ve muhtemeldir ki **الماسُ** aslında **ماسِئاً** idi; ve o, aslında hemzelidir.
