# مستق — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B3%D8%AA%D9%82/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%85%D8%B3%D8%AA%D9%82/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [مستق](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B3%D8%AA%D9%82.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: مستق

قال ابن شميل: هي الجبة الواسعة، فارسي معرب. وأصله بالفارسية مشته، وقد روي عن عمر رضي الله عنه: أنه صلى بالناس ويداه في مستقة. والجمع المساتق. قال أبو عبيد: وهي فراء طوال الأكمام، واحدها مستقة. وفي الحديث: كان يلبس البرانس والمساتق، ويصلي فيها وأنشد شمر:
  إذا لبست مساتقها غنـي                      فيا ويح المساتق في ستق وهو غريب، فإنها كلمة عجمية وحروفها كلها أصلية، فكيف يذكرها، في ستق، والصواب ذكرها هنا. وأغفل عن ذكر المساتق، وهو: موضع من ديار كلب بن وبرة.

### Türkçe

İbn Şümeyl dedi: O, geniş **الجبة**’dir; Farsça olup Arapçalaştırılmıştır. Aslı Farsçada **مشته**’dir. Ömer’den (Allah ondan razı olsun) rivayet edilmiştir: İnsanlara namaz kıldırdı ve iki eli **مستقة** içinde idi. Çoğulu **المساتق**’tır. Ebû Ubeyd dedi: O, uzun kollu kürklerdir; onun teki **مستقة**’dir. Hadiste: **البرانس** ve **المساتق** giyerdi ve onların içinde namaz kılardı. Şemmer inşad etti:

  Onun **مساتق**’larını zengin giydiği zaman                      Vay hâline **المساتق**’ın, **ستق** içinde

Ve o gariptir; çünkü o Acemce bir kelimedir ve harflerinin hepsi aslîdir; öyleyken onu nasıl **ستق** içinde zikreder? Doğrusu onu burada zikretmektir. Ve **المساتق**’ı zikretmekten gaflet etti; o ise: Kelb b. Vebere diyarlarından bir yerdir.
