# مسح — Kitâbu'l-'Ayn

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B3%D8%AD/sozluk/kitab_ayn
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%85%D8%B3%D8%AD/entries/kitab_ayn

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [مسح](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B3%D8%AD.md)
- Kitâbu'l-'Ayn: Halîl b. Ahmed · 8. yy

## Madde başı: مسح

باب الحاء والسين والميم معهما
ح س م، ح م س، س ح م، س م ح، م س ح ستعملات
حسم:
الحَسْم: أن تَحسِمَ عِرْقاً فتَكويه لئلاّ يَسيل دمُه.
والحَسْمُ: المَنْعُ، والمَسْحُوم: الذي حُسِمَ رَضاعُه وغِذاؤه.
وحَسَمْتُ الأمْرَ أي: قَطعتُه حتى لم يُظفَر منه بشيء، ومنه سمِّي السَّيفُ حُساماً لأنّه يحسِمُ العدوَّ عَمَا يُريد، أي يمنَعُه.
والحُسُوم: الشُّؤْم، تقول: هذه ليالي الحُسُوم تحسِم الخَير عن أهلها، كما حُسِمَ عن قَوم عادٍ في قوله تعالى: "ثمانيةَ أيّام حُسُوماً" أي شُؤْماً عليهم ونَحْساً.
حُسُم: موضع، قال:
وأدْنَى مَنازلِها ذو حُسُمْ
وحاسم: موضع. وحَيْسُمان: اسم رجل.
حمس:
رجُلٌ أحْمَس أي شجاع. وعامٌ أحْمَس، وسنة حَمْساء أي شديدة، ونَجْدَة حَمْساء يُريد بها الشجاعة، قال:
بنجدةٍ حَمْساءَ تُعدي الذَّمْرا
ويقال: أصابَتْهم سِنُونَ أحامِسُ لم يُرِد به مَحْضَ النَّعْت، ولو أرادَه لقال: سِنونَ حُمْسٌ، وأريد بتذكير الأعوام.
والتَنَّور: هو الوَطيس والحَميس.
والحُمْسُ: قُرَيش. وأحماس العَرَب: أُمُّهاتُهم من قُرَيش، وكانوا مُتَشدِّدين في دينهم، وكانوا شُجَعاء العرب لا يُطاقُون، وفي قَيْسٍ حُمْسٌ أيضاص، قال:
والحُمْسُ قد تُعلَمُ يومَ مأزِقِ
والحَنسْ: الجَرْس، قال:
كأن صَوْتَ وَهْسِها تحتَ الدُجَى
وقد مضى ليل عليها وبَغَى
حَمْسُ رجالٍ سَمِعُوا صَوْتَ وَحَا
والوَحَى مثل الوَغَى.
سحم:
السُّحْمةُ: سَوادٌ كَلَوْنِ الغُرابِ الأَسْحَم، أي: الأَسْوَد.
والأَسْحَم: اللَّيل في شعر الأعشَى:
بأسحَمَ داجٍ عَوْضُ لا نتفرَّقُ
وفي قول النابغة: السحاب الأسود:
وأسْحَم دانٍ مُزْنُه مُتَصَوِّبُ
سمح:
رجلٌ سَمْحٌ، ورجالٌ سُمَحاءُ، وقد سَمُحَ سَماحةً وجادَ بمالِه، ورجلٌ مِسْماحٌ مَساميح، قال:
غَلَبَ المَساميح الوليد سَـمـاحةً		وكَفَى قُرَيش المُعضِلاتِ وسادَها
وسَمَحَ لي بذلكَ يَسمَحُ سَماحةً وهو الموافقة فيما طَلَبَ.
والتَسميح: السُّرْعة، والمُسامَحةُ في الطِّعان والضرِّاب والعَدْوِ إذا كانت على مُساهلة، قال:
وسامَحْتُ طَعْناً بالوَشِيج ِالمُقَوَّمِ
ورُمْحٌ مُسَمَّح: تُقِّفَ حتى لان وكذلك بَعير مُسَمَّح. ورجلٌ مِسْماح أيْ: جَوادٌ عند السَّنة.
مسح:
يقال للمريض: مَسَحَ اللهُ ما بكَ، ومَصَحَ أجوَدُ.
ورجل ممسوح الوَجْهِ ومَسيحٌ إذا لم يبقَ على أحَد شِقَّي وَجْهه عَيْنٌ ولا حاجبٌ إلا استَوَى. والمَسيحُ الدَّجّال على هذه الصفة. والمَسيحُ عيسِى بن مَرْيَمَ -عليه السلام- أُعرِبَ اسمُه في القرآن، وهو في التَوراة مَشيحا، قال:
إذا المَسيحُ يقتُل المَسيحا
يَعْني عيَسى يقتُل الدَّجّال بنَيْزَكه.
والأمْسَحُ من المَفاوِز كالأَمْلَس، والجميع الأماسِحُ. والمِساحةُ: ذَرْعُ الأرض، يقال: مَسَحَ يمسَحُ مَسْحاً ومِساحةً.
والمَسْحُ: ضَرْب العنق تمسَحُه بالسَّيْف مَسْحاً ومنه قوله -عز وجل-: "فطَفِقَ مَسْحاً بالسُّوقِ والأَعناقِ".
والتِّمْسَحُ والتِّمْساح: خَلْقٌ في الماء شَبيهٌ بالسُّلَحْفاة، إلا أنه ضَخْمٌ طويلٌ قَويٌ.
والماسِحة: الماشطة. والمُماسحَة: المُلايَنة في المُعاشَرة من غير صفاء القَلْب. وعلى فلانٍ مَسْحةٌ من جَمال، وكانَتْ مَيَّةُ تتمَّنَى لقاء ذي الرُّمَّة فلمّا رَأَتْه استَقْبَحته فقالت: أن تَسْمَعَ بالمُعَيْدي خَيْرٌ من أن تَراه، فَسِمع ذو الرُمَّة فهَجاها فقال:
على وجْهِ مَيٍّ مَسْحَةٌ من مَلاحةٍ		وتحت الثَياب الشَّيْن لو كانَ بادياً
والمَسيحة، قِطعة من الفِضَّة. والمَسيحة والمسايحُ: ما تُرِكَ من الشَّعَر فلم يُعالَج بشَيْءٍ وفُلانٌ يُتَمسَّحُ به لفَضْله وعبادته.

### Türkçe

باب **الحاء** ve **السين** ve **الميم** onlarla birlikte

**ح س م**، **ح م س**، **س ح م**، **س م ح**، **م س ح** kullanımlar

**حسم**:
**الحَسْم**: bir damarı **تَحسِمَ** edip onu dağlamandır; kanı akmasın diye.
Ve **الحَسْمُ**: engelleme; ve **المَسْحُوم**: emmesi ve gıdası kesilmiş olan.
Ve **حَسَمْتُ الأمْرَ** yani: onu kestim; ondan hiçbir şey elde edilemeyecek oluncaya kadar; bundan dolayı kılıca **حُساماً** adı verildi; çünkü o düşmanı istediğinden **يحسِمُ** eder, yani onu engeller.
Ve **الحُسُوم**: uğursuzluk; dersin ki: bunlar **ليالي الحُسُوم**dur; hayrı ehlinden keser; nitekim Yüce Allah’ın sözünde Âd kavminden kesildiği gibi: “**ثمانيةَ أيّام حُسُوماً**” yani onlara uğursuzluk ve kötülük.
**حُسُم**: bir yer; dedi ki:
وأدْنَى مَنازلِها ذو **حُسُمْ**
Ve **حاسم**: bir yer. Ve **حَيْسُمان**: bir adamın adı.

**حمس**:
**رجُلٌ أحْمَس** yani cesur. Ve **عامٌ أحْمَس**; ve **سنة حَمْساء** yani şiddetli; ve **نَجْدَة حَمْساء** ile cesareti kasteder; dedi ki:
بنجدةٍ **حَمْساءَ** تُعدي الذَّمْرا
Ve denilir: **أصابَتْهم سِنُونَ أحامِسُ**; bununla sırf nitelemeyi kastetmedi; eğer onu kastetseydi: **سِنونَ حُمْسٌ** derdi; ve yılların müzekker kılınması kastedildi.
Ve **التَنَّور**: o **الوَطيس** ve **الحَميس**tir.
Ve **الحُمْسُ**: Kureyş. Ve Arapların **أحماس**ı: anneleri Kureyş’ten olanlardır; dinlerinde katı idiler; ve Arapların cesurları idiler, dayanılmazlardı; ve Kays’ta da **حُمْسٌ** vardır; dedi ki:
وال**حُمْسُ** قد تُعلَمُ يومَ مأزِقِ
Ve **الحَنسْ**: çan sesi; dedi ki:
كأن صَوْتَ وَهْسِها تحتَ الدُجَى
وقد مضى ليل عليها وبَغَى
**حَمْسُ** رجالٍ سَمِعُوا صَوْتَ وَحَا
Ve **الوَحَى** **الوَغَى** gibidir.

**سحم**:
**السُّحْمةُ**: **الغُرابِ الأَسْحَم**ın rengi gibi bir siyahlık; yani: siyah.
Ve **الأَسْحَم**: A‘şâ’nın şiirinde gece:
ب**أسحَمَ** داجٍ عَوْضُ لا نتفرَّقُ
Ve Nâbiga’nın sözünde: siyah bulut:
و**أسْحَم** دانٍ مُزْنُه مُتَصَوِّبُ

**سمح**:
**رجلٌ سَمْحٌ**; ve **رجالٌ سُمَحاءُ**; ve **سَمُحَ** **سَماحةً** ve malıyla cömertlik etti; ve **رجلٌ مِسْماحٌ** **مَساميح**; dedi ki:
غَلَبَ **المَساميح** الوليد **سَـمـاحةً**		وكَفَى قُرَيش المُعضِلاتِ وسادَها
Ve **سَمَحَ لي بذلكَ** **يَسمَحُ** **سَماحةً**: istediği şeyde muvafakat etmektir.
Ve **التَسميح**: sürat; ve **المُسامَحةُ**: mızrak saplama, vurma ve koşmada, eğer kolaylık üzere olursa, yumuşak davranmadır; dedi ki:
و**سامَحْتُ** طَعْناً بالوَشِيج ِالمُقَوَّمِ
Ve **رُمْحٌ مُسَمَّح**: düzeltilip yumuşayıncaya kadar doğrultuldu; aynı şekilde **بَعير مُسَمَّح**. Ve **رجلٌ مِسْماح** yani: kıtlık yılında cömert.

**مسح**:
Hastaya denilir: **مَسَحَ اللهُ ما بكَ**; ve **مَصَحَ** daha iyidir.
Ve **رجل ممسوح الوَجْهِ** ve **مَسيحٌ**: yüzünün iki yanından birinde ne göz ne kaş kalmayıp dümdüz olursa. Ve **المَسيحُ الدَّجّال** bu sıfat üzeredir. Ve **المَسيحُ عيسِى بن مَرْيَمَ** -aleyhisselâm-: adı Kur’an’da i‘rablanmıştır; ve o Tevrat’ta **مَشيحا**dır; dedi ki:
إذا **المَسيحُ** يقتُل **المَسيحا**
Yani: Îsâ, Deccâl’i mızrağıyla öldürür.
Ve çöllerden **الأمْسَحُ** **الأَمْلَس** gibidir; çoğulu **الأماسِحُ**tır. Ve **المِساحةُ**: yerin ölçülmesi; denilir: **مَسَحَ** **يمسَحُ** **مَسْحاً** ve **مِساحةً**.
Ve **المَسْحُ**: boyun vurmadır; onu kılıçla **تمسَحُه** ederek **مَسْحاً**; bundan Yüce Allah’ın sözü: “**فطَفِقَ مَسْحاً بالسُّوقِ والأَعناقِ**”.
Ve **التِّمْسَحُ** ve **التِّمْساح**: suda, kaplumbağaya benzer bir yaratık; ancak o iri, uzun, güçlüdür.
Ve **الماسِحة**: saç tarayan kadın. Ve **المُماسحَة**: kalbin safası olmaksızın birlikte yaşamada yumuşak davranmadır. Ve falanda güzellikten bir **مَسْحةٌ** vardır. Ve Meyye, Zü’r-Rumme ile karşılaşmayı temenni ederdi; onu görünce çirkin buldu da dedi ki: **أن تَسْمَعَ بالمُعَيْدي خَيْرٌ من أن تَراه**; Zü’r-Rumme işitti de onu hicvetti, dedi ki:
على وجْهِ مَيٍّ **مَسْحَةٌ** من مَلاحةٍ		وتحت الثَياب الشَّيْن لو كانَ بادياً
Ve **المَسيحة**: gümüşten bir parça. Ve **المَسيحة** ve **المسايحُ**: saçtan bırakılan, hiçbir şeyle işlem görmemiş olan şey. Ve falan, fazileti ve ibadeti sebebiyle onunla **يُتَمسَّحُ** olunur.
