# مسح — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B3%D8%AD/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%85%D8%B3%D8%AD/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [مسح](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B3%D8%AD.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: مسح

المَسْحُ: القول الحَسَنُ من الرجل، وهو في ذلك يَخْدَعُكَ، تقول: مَسَحَه بالمعروف أَي بالمعروف من القول وليس معه إِعطاء، وإِذا جاء إِعطاء ذهب المَسْحُ؛ وكذلك مَسَّحْتُه. والمَسْحُ: إِمراركَ يدك على الشيء السائل أَو المتلطخ، تريد إِذهابه بذلك كمسحك رأْسك من الماء وجبينك من الرَّشْح، مَسَحَه يَمْسَحُه مَسْحاً ومَسْحَه، وتَمَسَّح منه وبه. في حديث فَرَسِ المُرابِطِ: أَنَّ عَلَفَه ورَوْثه ومَسْحاً عنه في ميزانه؛ يريد مَسْحَ الترابِ عنه وتنظيف جلده. وقوله تعالى: وامْسَحُوا برؤُوسكم وأَرجلكم إِلى الكعبين؛ فسره ثعلب فقال: نزل القرآن بالمَسْح والسنَّةُ بالغَسْل، وقال بعض أَهل اللغة: مَنْ خفض وأَرجلكم فهو على الجِوارِ؛ وقال أَبو إِسحق النحوي: الخفض على الجوار لا يجوز في كتاب الله عز وجل، وإِنما يجوز ذلك في ضرورة الشعر، ولكن المسح على هذه القراءة كالغسل، ومما يدل على أَنه غسل أَن المسح على الرجل لو كان مسحاً كمسح الرأْس، لم يجز تحديده إِلى الكعبين كما جاز التحديد في اليدين إِلى المرافق؛ قال الله عز وجل: فامسحوا برؤُوسكم؛ بغير تحديد في القرآن؛ وكذلك في التيمم: فامسحوا بوجوهكم وأَيديكم، منه، من غير تحديد، فهذا كله يوجب غسل الرجلين. وأَما من قرأَ: وأَرْجُلَكم، فهو على وجهين: أَحدهما أَن فيه تقديماً وتأْخيراً كأَنه قال: فاغسلوا وجوهكم وأَيديكم إِلى المرافق، وأَرْجُلَكم إِلى الكعبين، وامسحوا برؤُوسكم، فقدَّمَ وأَخَّرَ ليكون الوضوءُ وِلاءً شيئاً بعد شيء، وفيه قول آخر: كأَنه أَراد: واغسلوا أَرجلكم إِلى الكعبين، لأَن قوله إِلى الكعبين قد دل على ذلك كما وصفنا، ويُنْسَقُ بالغسل كما قال الشاعر:يا ليتَ زَوْجَكِ قد غَدَا
مُتَقَلِّداً سَيْفاً ورُمْحا
المعنى: متقلداً سيفاً وحاملاً رمحاً.
وفي الحديث: أَنه تَمَسَّحَ وصَلَّى أَي توضأ. قال ابن الأَثير: يقال للرجل إِذا توضأ قد تَمَسَّحَ، والمَسْحُ يكون مَسْحاً باليد وغَسْلاً. وفي الحديث: لما مَسَحْنا البيتَ أَحْللنا أَي طُفْنا به، لأَن من طاف بالبيت مَسَحَ الركنَ، فصار اسماً للطواف.
وفلان يُتَمَسَّحُ بثوبه أَي يُمَرُّ ثوبُه على الأَبدان فيُتقرَّبُ به إِلى الله. وفلان يُتَمَسَّحُ به لفضله وعبادته كأَنه يُتَقَرَّبُ إِلى الله بالدُّنُوِّ منه.
وتماسَحَ القومُ إِذا تبايعوا فتَصافَقُوا. وفي حديث الدعاء للمريض: مَسَحَ الله عنك ما بك أَي أَذهب. والمَسَحُ: احتراق باطن الركبة من خُشْنَةِ الثوب؛ وقيل: هو أَن يَمَسَّ باطنُ إِحدى الفخذين باطنَ الأُخْرَى فيَحْدُثَ لذلك مَشَقٌ وتَشَقُّقٌ؛ وقد مَسِحَ. قال أَبو زيد: إِذا كانت إِحدى رُكْبَتَي الرجل تصيب الأُخرى قيل: مَشِقَ مَشَقاً ومَسِحَ، بالكسر، مَسَحاً. وامرأَة مَسْحاء رَسْحاء، والاسم المَسَحُ؛ والماسِحُ من الضاغِطِ إِذا مَسَحَ المِرْفَقُ الإِبِطَ من غير أَن يَعْرُكَه عَرْكاً شديداً، وإِذا أَصاب المِرْفَقُ طَرَفَ كِرْكِرَة البعير فأَدماه قيل: به حازٌّ، وإِن لم يُدْمِه قيل: به ماسِحٌ.
والأَمْسَحُ: الأَرْسَحُ؛ وقوم مُسْحٌ رُسْحٌ؛ وقال الأَخطل: دُسْمُ العَمائمِ، مُسْحٌ، لا لُحومَ لهم،
إِذا أَحَسُّوا بشَّخْصٍ نابئٍ أَسِدُوا
وفي حديث اللِّعانِ: أَن النبي، صلى الله عليه وسلم، قال في ولد الملاعنة: إِن جاءت به مَمْسُوحَ الأَلْيَتَينِ؛ قال شمر: هو الذي لَزِقَتْ أَلْيَتاه بالعظم ولم تَعْظُما؛ رجل أَمْسَحُ وامرأَة مَسْحاءُ وهي الرَّسْحاء. وخُصًى مَمْسُوحٌ إِذا سُلِتَتْ مَذاكِيرُه. والمَسَحُ أَيضاً: نَقْصٌ وقِصَرٌ في ذنب العُقابِ. وعَضُدٌ مَمْسوحة: قليلة اللحم. ورجل أَمْسَحُ القَدَم والمرأَة مَسْحاء إِذا كانت قَدَمُه مستويةً لا أَخْمَصَ لها. وفي صفة النبي، صلى الله عليه وسلم: مَسِيحُ القدمين؛ أَراد أَنهما مَلْساوانِ لَيِّنَتانِ ليس فيهما تَكَسُّرٌ ولا شُقاقٌ، إِذا أَصابهما الماء نَبا عنهما.
وامرأَة مَسْحاءُ الثَّدْي إِذا لم يكن لثديها حَجْم. ورجل مَمْسوح الوجه ومَسِيحٌ: ليس على أَحد شَقَّيْ وجهِه عين ولا حاجبٌ. والمَسِيحُ الدَّجَّالُ: منه على هذه الصفة؛ وقيل: سمي بذلك لأَنه مَمْسوحُ العين. الأَزهري: المَسِيحُ الأَعْوَرُ وبه سمي الدجال، ونحو ذلك قال أَبو عبيد.ومَسَحَ في الأَرض يَمْسَحُ مُسُوحاً: ذهب، والصاد لغة، وهو مذكور في موضعه. ومَسَحَتِ الإِبلُ الأَرضَ يومها دَأْباً أَي سارت فيها سيراً شديداً.
والمَسيحُ: الصِّدِّيقُ وبه سمي عيسى، عليه السلام؛ قال الأَزهري: وروي عن أَبي الهيثم أَن المَسِيحَ الصِّدِّيقُ؛ قال أَبو بكر: واللغويون لا يعرفون هذا، قال: ولعل هذا كان يستعمل في بعض الأَزمان فَدَرَسَ فيما دَرَسَ من الكلام؛ قال: وقال الكسائي: قد دَرَسَ من كلام العرب كثير. قال ابن سيده: والمسيح عيسى بن مريم، صلى الله على نبينا وعليهما، قيل: سمي بذلك لصدقه، وقيل: سمي به لأَنه كان سائحاً في الأَرض لا يستقرّ، وقيل: سمي بذلك لأَنه كان يمسح بيده على العليل والأَكمه والأَبرص فيبرئه بإِذن الله؛ قال الأَزهري: أُعرب اسم المسيح في القرآن على مسح، وهو في التوراة مَشيحا، فعُرِّبَ وغُيِّرَ كما قيل مُوسَى وأَصله مُوشَى؛ وأَنشد: إِذا المَسِيحُ يَقْتُل المَسِيحا
يعني عيسى بن مريم يقتل الدجال بنَيْزَكه؛ وقال شمر: سمي عيسى المَسِيحَ لأَنه مُسِحَ بالبركة؛ وقال أَبو العباس: سمي مَسِيحاً لأَنه كان يَمْسَحُ الأَرض أَي يقطعها. وروي عن ابن عباس: أَنه كان لا يَمْسَحُ بيده ذا عاهة إِلاَّ بَرأَ، وقيل: سمي مسيحاً لأَنه كان أَمْسَحَ الرِّجْل ليس لرجله أَخْمَصُ؛ وقيل: سمي مسيحاً لأَنه خرج من بطن أُمه ممسوحاً بالدهن؛ وقول الله تعالى: بكلِمةٍ منه اسمه المسيحُ؛ قال أَبو منصور: سَمَّى اللهُ ابتداءَ أَمرِه كلمة لأَنه أَلقى إِليها الكلمةَ، ثم كَوَّنَ الكلمة بشراً، ومعنى الكلمة معنى الولد، والمعنى: يُبَشِّرُكِ بولد اسمه المسيح. والمسيحُ: الكذاب الدجال، وسمي الدجال، مسيحاً لأَن عينه ممسوحة عن أَن يبصر بها، وسمي عيسى مسيحاً اسم خصَّه الله به، ولمسح زكريا إِياه؛ وروي عن أَبي الهيثم أَنه قال: المسيح بن مريم الصِّدِّيق، وضدُّ الصِّدِّيق المسيحُ الدجالُ أَي الضِّلِّيلُ الكذاب. خلق الله المَسِيحَيْنِ: أَحدهما ضد الآخر، فكان المسِيحُ بن مريم يبرئ الأَكمه والأَبرص ويحيي الموتى بإِذن الله، وكذلك الدجال يُحْيي الميتَ ويُمِيتُ الحَيَّ ويُنْشِئُ السحابَ ويُنْبِتُ النباتَ بإِذن الله، فهما مسيحان: مسيح الهُدَى ومسيح الضلالة؛ قال المُنْذِرِيُّ: فقلت له بلغني أَن عيسى إِنما سمي مسيحاً لأَنه مسح بالبركة، وسمي الدجال مسيحاً لأَنه ممسوح العين، فأَنكره، وقال: إِنما المسِيحُ ضدُّ المسِيحِ؛ يقال: مسحه الله أَي خلقه خلقاً مباركاً حسناً، ومسحه الله أَي خلقه خلقاً قبيحاً ملعوناً. والمسِيحُ: الكذاب؛ ماسِحٌ ومِسِّيحٌ ومِمْسَحٌ وتِمْسَحٌ؛ وأَنشد:
إِني، إِذا عَنَّ مِعَنٌّ مِتْيَحُ
ذا نَخْوَةٍ أَو جَدَلٍ، بَلَنْدَحُ،
أَو كَيْذُبانٌ مَلَذانٌ مِمْسَحُ
وفي الحديث: أَمَّا مَسِيحُ الضلالة فكذا؛ فدلَّ هذا الحديث على أَن عيسى مَسِيحٌ الهُدَى وأَن الدجَّال مسيح الضلالة.
وروى بعض المحدّثين: المِسِّيح، بكسر الميم والتشديد، في الدجَّال بوزن سِكِّيتٍ. قال ابن الأَثير: قال أَبو الهيثم: إِنه الذي مُسِحَ خَلْقُه أَي شُوِّه، قال: وليس بشيء. وروي عن ابن عمر قال: قال رسول الله، صلى الله عليه وسلم، أَراني اللهُ رجلاً عند الكعبة آدَمَ كأَحْسَنِ من رأَيتُ، فقيل لي: هو المسيح بن مريم، قال: وإِذا أَنا برجل جَعْدٍ قَطِطٍ أَعور العين اليمنى كأَنها عِنَبَةٌ كافية، فسأَلت عنه فقيل: المِسِّيحُ الدجَّال؛ على فِعِّيل.
والأَمْسَحُ من الأَرض: المستوي؛ والجمع الأَماسِح؛ وقال الليث: الأَمْسَحُ من المفاوز كالأَمْلَسِ، وجمع المَسْحاء من الأَرض مَساحي؛ وقال أَبو عمرو: المَسْحاء أَرض حمراء والوحْفاء السوداء؛ ابن سيده: والمَسْحاء الأَرض المستوية ذاتُ الحَصَى الصِّغارِ لا نبات فيها، والجمع مِساحٌ ومسَاحِي
(* قوله«والجمع مساح ومساحي» كذا بالأصل مضبوطاً ومقتضى قوله غلب فكسر إلخ أن يكون جمعه على مساحي ومساحَى، بفتح الحاء وكسرها كما قال ابن مالك وبالفعالي والفعالى جمعا صحراء والعذراء إلخ.)، غلب فكُسِّرَ تكسير الأَسماء؛ ومكان أَمْسَحُ. قال الفراء: يقال مررت بخَرِيق من الأَرض بين مَسْحاوَيْنِ؛ والخَرِيقُ: الأَرض التي تَوَسَّطَها النباتُ؛ وقال ابن شميل: المَسْحاء قطعة من الأَرض مستوية جَرْداء كثيرة الحَصَى ليس فيها شجر ولا تنبت غليظة جَلَدٌ تَضْرِبُ إِلى الصلابة، مثل صَرْحة المِرْبَدِ ليست بقُفٍّ ولا سَهْلة؛ ومكان أَمْسَحُ.
والمَسِيحُ: الكثير الجماع وكذلك الماسِحُ.
والمِساحةُ: ذَرْعُ الأَرض؛ يقال: مَسَحَ يَمْسَحُ مَسْحاً. ومَسَحَ الأَرضَ مِساحة أَي ذَرَعَها. ومَسَحَ المرأَة يَمْسَحُها مَسْحاً ومَتَنَها مَتْناً: نكحها. ومَسَحَ عُنُقَه وبها يَمْسَحُ مَسْحاً: ضربها، وقيل: قطعها، وقوله تعالى: رُدُّوها عليَّ فَطفِقَ مَسْحاً بالسُّوقِ والأَعْناقِ؛ يفسر بهما جميعاً. وروى الأَزهري عن ثعلب أَنه قيل له: قال قُطْرُبٌ يَمْسَحُها ينزل عليها، فأَنكره أَبو العباس وقال: ليس بشيء، قيل له: فإِيْش هو عندك؟ فقال: قال الفراء وغيره: يَضْرِبُ أَعناقَها وسُوقَها لأَنها كانت سبب ذنبه؛ قال الأَزهري: ونحو ذلك قال الزجاج وقال: لم يَضْرِبْ سُوقَها ولا أَعناقَها إِلاَّ وقد أَباح الله له ذلك، لأَنه لا يجعل التوبة من الذنب بذنب عظيم؛ قال: وقال قوم إِنه مَسَحَ أَعناقَها وسوقها بالماء بيده، قال: وهذا ليس يُشْبِه شَغْلَها إِياه عن ذكر الله، وإِنما قال ذلك قوم لأَن قتلها كان عندهم منكراً، وما أَباحه الله فليس بمنكر، وجائز أَن يبيح ذلك لسليمان، عليه السلام، في وقتهِ ويَحْظُرَه في هذا الوقت؛ قال ابن الأَثير: وفي حديث سليمان، عليه السلام: فطَفِقَ مَسْحاً بالسوق والأَعناق؛ قيل: ضَرَبَ أَعناقَها وعَرْقَبها. يقال: مَسَحه بالسيف أَي ضربه. ومَسَحه بالسيف: قَطَعَه؛ وقال ذو الرمة: ومُسْتامةٍ تُسْتامُ، وهي رَخِيصةٌ،
تُباعُ بساحاتِ الأَيادِي، وتُمْسَحُ
مستامة: يعنني أَرضاً تَسُومُ بها الإِبلُ. وتُباعُ: تَمُدُّ فيها أَبواعَها وأَيديَها. وتُمْسَحُ: تُقْطَع.
والماسحُ: القَتَّال؛ يقال: مَسَحَهم أَي قتلهم.
والماسحة: الماشطة.
والتماسُحُ: التَّصادُق.
والمُماسَحَة: المُلاينَة في القول والمعاشرة والقلوبُ غير صافية. والتِّمْسَحُ: الذي يُلايِنُك بالقول وهو يَغُشُّك. والتِّمْسَحُ والتِّمْساحُ من الرجال: المارِدُ الخبيث؛ وقيل: الكذاب الذي لا يَصْدُقُ أَثَرَه يَكْذِبُكَ من حيث جاء؛ وقال اللحياني: هو الكذاب فَعَمَّ به. والتَّمْساحُ: الكذب؛ أَنشد ابن الأَعرابي:
قد غَلَبَ الناسَ بَنُو الطَّمَّاحِ،
بالإِفْكِ والتَّكْذابِ والتَّمْساحِ
والتِّمْسَحُ والتِّمْساحُ: خَلْقٌ على شَكْل السُّلَحْفاة إِلاَّ أَنه ضَخْم قويّ طويل، يكون بنيل مصر وبعض أَنهار السِّنْد؛ وقال الجوهري: يكون في الماء.
والمَسِيحةُ: الذُّؤَابةُ، وقيل: هي ما نزل من الشَّعَرِ فلم يُعالَجْ بدهن ولا بشيء، وقيل: المَسِيحةُ من رأْس الإِنسان ما بين الأُذن والحاجب يَتَصَعَّد حتى يكون دون اليافُوخ، وقيل: هو ما وَقَعَتْ عليه يَدُ الرجل إِلى أُذنه من جوانب شعره؛ قال:
مَسائِحُ فَوْدَيْ رأْسِه مُسْبَغِلَّةٌ،
جَرى مِسْكُ دارِينَ الأَحَّمُّ خِلالَها
وقيل: المَسائح موضعُ يَدِ الماسِح. الأَزهري عن الأَصمعي: المَسائح الشعر؛ وقال شمر: هي ما مَسَحْتَ من شعرك في خدّك ورأْسك. وفي حديث عَمَّار: أَنه دخل عليه وهو يُرَجِّل مَسائحَ من شَعَره؛ قيل: هي الذوائب وشعر جانبي الرأْس. والمَسائحُ: القِسِيُّ الجِيادُ، واحدتها مَسِيحة؛ قال أَبو الهيثم الثعلبي:
لها مَسائحُ زُورٌ، في مَراكِضِها
لِينٌ، وليس بها وَهْنٌ ولا رَقَقُ
قال ابن بري: صواب إِنشاده لنا مَسائح أَي لنا قِسِيٌّ. وزُورٌ: جمع زَوْراء وهي المائلة. ومَراكِضُها: يريد مِرْكَضَيْها وهما جانباها من عن يمين الوَتَرِ ويساره. والوَهْنُ والرَّقَقُ: الضَّعْف.
والمِسْحُ: البِلاسُ. والمِسْحُ: الكساء من الشَّعَر والجمع القليل أَمْساح؛ قال أَبو ذؤَيب:
ثم شَرِبْنَ بنَبْطٍ، والجِمالُ كأَنْـ
ـنَ الرَّشْحَ، منهنَّ بالآباطِ، أَمْساحُ
والكثير مُسُوح.
وعليه مَسْحةٌ من جَمالٍ أَي شيء منه؛ قال ذو الرمة:
على وَجْهِ مَيٍّ مَسْحةٌ من مَلاحَةٍ،
وتحتَ الثِّيابِ الخِزْيُ، لو كان بادِيا
وفي الحديث عن إِسمعيل بن قيس قال: سمعت جَريراً يقول: ما رآني رسولُ الله، صلى الله عليه وسلم، مُنْذُ أَسلمت إِلا تَبَسَّم في وجهي؛ قال: ويَطْلُع عليكم رجل من خيار ذي يَمَنٍ على وجهه مَسْحةُ مُلْكٍ. وهذا الحديث في النهاية لابن الأَثير: يطلُع عليكم من هذا الفَجِّ رجلٌ من خير ذي يَمَنٍ عليه مَسْحةُ مُلْك؛ فطلع جرير بن عبد الله. يقال: على وجهه مَسْحَة مُلْك ومَسْحةُ جَمال أَي أَثر ظاهر منه. قال شمر: العرب تقول هذا رجل عليه مَسْحةُ جَمال ومَسْحة عِتْقٍ وكَرَم، ولا يقال ذلك إِلا في المدح؛ قال: ولا يقال عليه مَسْحةُ قُبْح. وقد مُسِح بالعِتْقِ والكَرَم مَسْحاً؛ قال الكميت:
خَوادِمُ أَكْفاءٌ عليهنَّ مَسْحَةٌ
من العِتْقِ، أَبداها بَنانٌ ومَحْجِرُ
وقال الأَخطل يمدح رجلاً من ولد العباس كان يقال له المُذْهَبُ: لَذٌّ، تَقَيَّلَهُ النعيمُ، كأَنَّما
مُسِحَت تَرائبُه بماءٍ مُذْهَبِ
الأَزهري: العرب تقول به مَسْحَة من هُزال وبه مَسْحَة من سِمَنٍ وجَمال.والشيءُ المَمْسوحُ: القبيح المَشؤُوم المُغَيَّر عن خلقته. الأَزهري: ومَسَحْتُ الناقةَ ومَسَّحْتُها أَي هَزَلْتُها وأَدْبَرْتُها. والمَسِيحُ: المِنْديلُ الأَخْشَنُ. والمَسيح: الذِّراع. والمَسِيحُ والمَسِيحةُ: القِطْعَةُ من الفضةِ. والدرهمُ الأَطْلَسُ مَسِيحٌ. ويقال: امْتَسَحْتُ السيفَ من غِمْده إِذا اسْتَلَلْتَه؛ وقال سَلَمة بن الخُرْشُبِ يصف فرساً:
تَعادَى، من قوائِمها، ثَلاثٌ،
بتَحْجِيلٍ، وواحِدةٌ بَهِيمُ
كأَنَّ مَسيحَتَيْ وَرِقٍ عليها،
نَمَتْ قُرْطَيْهما أُذُنٌ خَديمُ
قال ابن السكيت: يقول كأَنما أُلْبِسَتْ صَفِيحةَ فِضَّةٍ من حُسْن لَوْنها وبَريقِها، قال: وقوله نَمَتْ قُرْطَيْهما أَي نَمَتِ القُرْطَيْنِ اللذين من المَسيحَتَين أَي رفعتهما، وأَراد أَن الفضة مما يُتَّخَذُ للحَلْيِ وذلك أَصْفَى لها. وأُذُنٌ خَديمٌ أَي مثقوبة؛ وأَنشد لعبد الله ابن سلمة في مثله:
تَعْلى عليه مَسائحٌ من فِضَّةٍ،
وتَرى حَبابَ الماءِ غيرَ يَبِيسِ
أَراد صَفاءَ شَعْرَتِه وقِصَرَها؛ يقول: إِذا عَرِقَ فهو هكذا وتَرى الماءَ أَوَّلَ ما يبدو من عَرَقه. والمَسيح: العَرَقُ؛ قال لبيد: فَراشُ المَسِيحِ كالجُمانِ المُثَقَّبِ
الأَزهري: سمي العَرَق مَسِيحاً لأَنه يُمْسَحُ إِذا صُبَّ؛ قال الراجز: يا رَيَّها، وقد بَدا مَسِيحي،
وابْتَلَّ ثَوْبايَ من النَّضِيحِ
والأَمْسَحُ: الذئب الأَزَلُّ. والأَمْسَحُ: الأَعْوَرُ الأَبْخَقُ لا تكون عينه بِلَّوْرَةً. والأَمْسَحُ: السَّيَّارُ في سِياحتِه. والأَمْسَحُ: الكذاب. وفي حديث أَبي بكر: أَغِرْ عليهم غارَةً مَسْحاءَ؛ هو فَعْلاء من مَسَحَهم يَمْسَحُهم إِذا مَرَّ بهم مَرًّا خفيفاً لا يقيم فيه عندهم.أَبو سعيد في بعض الأَخبار: نَرْجُو النَّصْرَ على من خالَفَنا ومَسْحَةَ النِّقْمةِ على من سَعَى؛ مَسْحَتُها: آيَتُها وحِلْيَتُها؛ وقيل: معناه أَن أَعناقهم تُمْسَحُ أَي تُقْطَفُ.
وفي الحديث: تَمَسَّحُوا بالأَرض فإِنها بكم بَرَّةٌ؛ أَراد به التيمم، وقيل: أَراد مباشرة ترابها بالجِباه في السجود من غير حائل، ويكون هذا أَمر تأْديب واستحباب لا وجوب. وفي حديث ابن عباس: إِذا كان الغلام يتيماً فامْسَحُوا رأْسَه من أَعلاه إِلى مُقَدَّمِه، وإِذا كان له أَب فامسحوا من مُقَدَّمه إِلى قفاه؛ وقال: قال أَبو موسى هكذا وجدته مكتوباً، قال: ولا أَعرف الحديث ولا معناه. ولي حديث خيبر: فخرجوا بمَساحِيهم ومَكاتِلِهم؛ المَساحِي: جمعُ مِسْحاةٍ وهي المِجْرَفَة من الحديد، والميم زائدة، لأَنه من السَّحْوِ الكَشْفِ والإِزالة، والله أَعلم.

### Türkçe

**المَسْحُ**: erkeğin güzel sözü; o ise bu hususta seni aldatır; dersin ki:
**مَسَحَه بالمعروف** yani sözden olan iyilikle; yanında verme yoktur; verme gelince **المَسْحُ** gider; işte böyle: **مَسَّحْتُه**. Ve **المَسْحُ**: elini akıcı yahut bulaşmış şeyin üzerine geçirmen; bununla onu gidermeyi istersin; suyu başından, teri alnından silmen gibi. **مَسَحَه يَمْسَحُه مَسْحاً ومَسْحَه**; ve ondan ve onunla **تَمَسَّح**.

Bağlı atın atı hakkında hadiste: “Onun yemi ve dışkısı ve ondan **مَسْحاً** terazisindedir”; tozu ondan silmeyi ve derisini temizlemeyi ister.

Ve Yüce’nin sözü: **وامْسَحُوا برؤُوسكم وأَرجلكم إِلى الكعبين**; bunu Sa‘leb açıkladı da dedi: Kur’an **المَسْح** ile indi, sünnet ise yıkama ile; dil ehlinden bazıları dedi ki: kim **وأَرجلكم**’i cerre indirirse o komşuluk üzerinedir; nahivci Ebû İshak dedi: komşuluk üzere cer, Allah عز وجل’nin kitabında caiz değildir; bu ancak şiirin zaruretinde caiz olur; fakat bu kıraatte meshetmek yıkamak gibidir. Ve onun yıkama olduğuna delil şudur: eğer ayak üzerine meshetmek, başı meshetmek gibi bir meshetme olsaydı, dirseklerine kadar ellerde sınırlandırma caiz olduğu gibi, onu topuklara kadar sınırlandırmak caiz olmazdı; Allah عز وجل dedi: **فامسحوا برؤُوسكم**; Kur’an’da sınırlandırma olmaksızın; yine teyemmümde: **فامسحوا بوجوهكم وأَيديكم** ondan, sınırlandırma olmaksızın; bütün bunlar iki ayağın yıkanmasını gerekli kılar.

Ama **وأَرْجُلَكم** diye okuyan ise iki vecih üzeredir: birincisi, onda takdim ve te’hir vardır; sanki şöyle dedi: yüzlerinizi ve ellerinizi dirseklere kadar yıkayın, ve ayaklarınızı topuklara kadar, ve başlarınızı meshedin; abdest ardı ardına şey şey olsun diye öne aldı ve geri bıraktı. Ve onda başka bir söz: sanki şunu istedi: ayaklarınızı topuklara kadar yıkayın; çünkü **إِلى الكعبين** sözü, anlattığımız gibi buna delalet etmiştir; ve yıkama ile atfedilir; şairin dediği gibi:
يا ليتَ زَوْجَكِ قد غَدَا
مُتَقَلِّداً سَيْفاً ورُمْحا
Mana: kılıç kuşanmış ve mızrak taşıyan.

Ve hadiste: onun **تَمَسَّحَ** edip namaz kıldığı; yani abdest aldığı. İbnü’l-Esîr dedi: erkek abdest alınca ona “**تَمَسَّحَ**” denir; ve **المَسْحُ** elle meshetme de olur, yıkama da.

Ve hadiste: “Biz evi **مَسَحْنا** edince helal olduk”; yani onun etrafında tavaf ettik; çünkü kim evi tavaf ederse rüknü mesheder; böylece tavafın adı oldu.

Ve falan, elbisesiyle **يُتَمَسَّحُ**; yani elbisesi bedenler üzerine geçirilir de onunla Allah’a yakınlık aranır. Ve falan, fazileti ve ibadeti sebebiyle onunla **يُتَمَسَّحُ**; sanki ona yaklaşmakla Allah’a yakınlık aranır.

Ve kavim **تماسَحَ** ettiğinde: alışveriş yaptılar da el çırptılar. Ve hastaya dua hadîsinde: “Allah senden, sende olanı **مَسَحَ** etsin”; yani gidersin. Ve **المَسَحُ**: elbisenin pürüzlülüğünden dizin içinin yanması; denildi ki: bir uyluğun içinin ötekinin içine değmesi ve bununla bir sürtünme ve çatlama meydana gelmesidir; ve **مَسِحَ** olmuştur. Ebû Zeyd dedi: erkeğin iki dizinden biri ötekine değerse “**مَشِقَ** **مَشَقاً** ve **مَسِحَ**” denir; kesre ile, **مَسَحاً**. Ve **امرأَة مَسْحاء رَسْحاء**; isim **المَسَحُ**. Ve **الماسِحُ**: bastırandan; dirsek koltuk altını, şiddetli ovma olmaksızın meshederse; ve dirsek devenin **كِرْكِرَة**’sinin ucuna isabet edip kanatırsa “onda **حازٌّ** var” denir; kanatmazsa “onda **ماسِحٌ** var” denir.

Ve **الأَمْسَحُ**: **الأَرْسَحُ**; ve kavim **مُسْحٌ رُسْحٌ**; Ahtal dedi:
دُسْمُ العَمائمِ، مُسْحٌ، لا لُحومَ لهم،
إِذا أَحَسُّوا بشَّخْصٍ نابئٍ أَسِدُوا

Ve **اللِّعانِ** hadîsinde: Peygamber, صلى الله عليه وسلم, mülâane çocuğu hakkında dedi ki: “Eğer onu **مَمْسُوحَ الأَلْيَتَينِ** getirirse”; Şemmer dedi: o, iki kalçası kemiğe yapışmış olup büyümemiş olandır; erkek **أَمْسَحُ**, kadın **مَسْحاءُ**; o da **الرَّسْحاء**’dır. Ve **خُصًى مَمْسُوحٌ**: erkeklik uzuvları çekilip çıkarıldığında. Ve **المَسَحُ** ayrıca: kartalın kuyruğunda eksiklik ve kısalık. Ve **عَضُدٌ مَمْسوحة**: eti az. Ve erkek **أَمْسَحُ القَدَم** ve kadın **مَسْحاء**: ayağı düz olup onda çukur (**أَخْمَص**) bulunmadığında.

Peygamberin, صلى الله عليه وسلم, vasfında: **مَسِيحُ القدمين**; iki ayağının pürüzsüz, yumuşak olduğunu; onlarda kırıklık ve çatlak bulunmadığını istedi; su onlara değince onlardan sıçrar.

Ve **امرأَة مَسْحاءُ الثَّدْي**: memesinde hacim olmadığında. Ve **رجل مَمْسوح الوجه ومَسِيحٌ**: yüzünün iki yanından birinde göz ve kaş bulunmadığında. Ve **المَسِيحُ الدَّجَّالُ**: bu vasıftan; denildi ki: gözü silinmiş olduğu için böyle adlandırıldı. Ezherî: **المَسِيحُ** tek gözlüdür; onunla Deccal adlandırıldı; buna benzerini Ebû Ubeyd söyledi.

Ve **مَسَحَ في الأَرض يَمْسَحُ مُسُوحاً**: gitti; **الصاد** bir lehçedir; o, yerinde zikredilmiştir. Ve develer gün boyu yeri **مَسَحَت**: yani onda şiddetli yürüyüşle yürüdü.

Ve **المَسيحُ**: **الصِّدِّيقُ**; bununla Îsâ, عليه السلام, adlandırıldı. Ezherî dedi: Ebû’l-Heysem’den rivayet edildi ki **المَسِيحَ** **الصِّدِّيقُ**tur. Ebû Bekir dedi: lugatçılar bunu bilmez; belki bu bazı zamanlarda kullanılırdı da sözden silinenle birlikte silindi; dedi: Kisâî dedi ki: Arapların sözünden çok şey silinmiştir. İbn Sîde dedi: **المسيح** Meryem oğlu Îsâ’dır; nebimize ve ikisine salât olsun; denildi ki doğruluğu için böyle adlandırıldı; denildi ki yeryüzünde dolaşan, yerleşmeyen olduğu için; denildi ki eliyle hastanın, körün ve alacalıyı mesheder de Allah’ın izniyle onu iyileştirirdi. Ezherî dedi: Kur’an’da **المسيح** ismi **مسح** üzere Arapçalaştırıldı; Tevrat’ta ise **مَشيحا**dır; Arapçalaştırıldı ve değiştirildi; **مُوسَى** denildiği gibi, aslı **مُوشَى** iken. Ve şu beyit okundu:
إِذا المَسِيحُ يَقْتُل المَسِيحا
Yani Meryem oğlu Îsâ, Deccal’ı mızrağıyla öldürür. Şemmer dedi: Îsâ **المَسِيحَ** diye adlandırıldı; çünkü bereketle meshedildi. Ebû’l-Abbâs dedi: **مَسِيحاً** diye adlandırıldı; çünkü yeri **يَمْسَحُ** ederdi; yani onu kat ederdi. İbn Abbâs’tan rivayet edildi: eliyle sakatlık sahibine dokunmazdı ki iyileşmesin. Denildi ki: **مسيحاً** diye adlandırıldı; çünkü **أَمْسَحَ الرِّجْل** idi; ayağında **أَخْمَصُ** yoktu. Denildi ki: annesinin karnından yağla meshedilmiş olarak çıktı. Ve Yüce’nin sözü: **بكلِمةٍ منه اسمه المسيحُ**; Ebû Mansûr dedi: Allah, işinin başlangıcında onu “kelime” diye adlandırdı; çünkü ona kelimeyi attı; sonra kelimeyi insan olarak var etti; kelimenin manası evlat manasıdır; mana: sana adı **المسيح** olan bir evlat müjdeler.

Ve **المسيحُ**: yalancı Deccal; Deccal **مسيحاً** diye adlandırıldı; çünkü gözü, onunla görmeden silinmiştir. Ve Îsâ **مسيحاً** diye adlandırıldı; Allah’ın ona tahsis ettiği bir isimdir; ve Zekeriyyâ’nın onu meshetmesiyle. Ebû’l-Heysem’den rivayet edildi: Meryem oğlu **المسيح** **الصِّدِّيق**tir; **الصِّدِّيق**’in zıddı **المسيحُ الدجالُ**; yani sapık yalancı. Allah iki **المَسِيح**’i yarattı: biri ötekinin zıddı; Meryem oğlu **المسِيح** körü ve alacalıyı iyileştirir ve ölüleri Allah’ın izniyle diriltirdi; yine Deccal ölüyü diriltir, diriyi öldürür, bulutu meydana getirir, bitkiyi bitirir; Allah’ın izniyle; ikisi iki mesîhtir: hidayet mesîhi ve dalâlet mesîhi. Münzirî dedi: ona dedim ki bana ulaştı: Îsâ ancak bereketle meshedildiği için **مسيحاً** adlandırıldı; Deccal ise gözü silinmiş olduğu için **مسيحاً** adlandırıldı; bunu inkâr etti ve dedi: **المسِيحُ** **المسِيحِ**’in zıddıdır; “Allah onu **مسحه** etti” denir; yani onu mübarek, güzel bir yaratılışla yarattı; ve “Allah onu **مسحه** etti” denir; yani onu çirkin, lanetli bir yaratılışla yarattı. Ve **المسِيحُ**: yalancı; **ماسِحٌ** ve **مِسِّيحٌ** ve **مِمْسَحٌ** ve **تِمْسَحٌ**. Ve şu okundu:
إِني، إِذا عَنَّ مِعَنٌّ مِتْيَحُ
ذا نَخْوَةٍ أَو جَدَلٍ، بَلَنْدَحُ،
أَو كَيْذُبانٌ مَلَذانٌ مِمْسَحُ

Ve hadiste: “Dalâletin **مَسِيحُ**’i ise şöyle”; bu hadis, Îsâ’nın hidayet **مَسِيحٌ**’i olduğuna ve Deccal’ın dalâlet mesîhi olduğuna delalet etti.

Bazı muhaddisler rivayet etti: Deccal hakkında **المِسِّيح**; mimin kesresi ve şeddeli; **سِكِّيتٍ** vezninde. İbnü’l-Esîr dedi: Ebû’l-Heysem dedi: o, yaratılışı **مُسِحَ** edilmiş olandır; yani çirkinleştirilmiş; dedi: bu bir şey değildir. İbn Ömer’den rivayet edildi: Resûlullah, صلى الله عليه وسلم, dedi: “Allah bana Kâbe yanında bir adam gösterdi; esmer; gördüğümün en güzeli gibi; bana denildi: o Meryem oğlu **المسيح**’tir.” Dedi: “Bir de ben, kıvırcık, çok kıvırcık, sağ gözü kör bir adam gördüm; sanki o, sönük bir üzüm tanesi; onu sordum, bana denildi: **المِسِّيحُ الدجَّال**”; **فِعِّيل** üzere.

Ve yerden **الأَمْسَحُ**: düz olan; cem‘i **الأَماسِح**. Leys dedi: çöllerden **الأَمْسَحُ**, **الأَمْلَس** gibidir. Ve yerden **المَسْحاء**’nın cem‘i **مَساحي**. Ebû Amr dedi: **المَسْحاء** kırmızı toprak, **الوحْفاء** siyah olandır. İbn Sîde: **المَسْحاء** küçük çakıllı, bitkisi olmayan düz topraktır; cem‘i **مِساحٌ** ve **مسَاحِي**
(* “ve cem‘i **مساح** ve **مساحي**” sözü: asılda böyle harekelenmiş; “galebe etti de kırıldı” vb. sözünün gereği, cem‘inin **مساحي** ve **مساحَى** olmasıdır; hâ’nın fethi ve kesriyle; İbn Mâlik’in dediği gibi; ve **الفعالي** ve **الفعالى** vezinleri, **صحراء** ve **العذراء** vb.’nin cem‘idir.)
galebe etti de isimlerin kırık çoğulu gibi kırıldı. Ve yer **أَمْسَحُ**. Ferrâ dedi: “Yerden bir **خَرِيق**’ten, iki **مَسْحاوَيْنِ** arasında geçtim” denir; **الخَرِيقُ**: bitkinin ortaladığı toprak. İbn Şümeyl dedi: **المَسْحاء** düz, çıplak, çakılı çok, ağacı olmayan, bitmeyen; kaba, sert; katılığa vuran; **صَرْحة المِرْبَدِ** gibi; ne **قُفٌّ** ne de **سَهْلة**; ve yer **أَمْسَحُ**.

Ve **المَسِيحُ**: çok cinsel birleşme; **الماسِحُ** da böyledir.

Ve **المِساحةُ**: toprağın ölçülmesi; denir: **مَسَحَ يَمْسَحُ مَسْحاً**. Ve **مَسَحَ الأَرضَ مِساحة**: yani onu ölçtü. Ve **مَسَحَ المرأَة يَمْسَحُها مَسْحاً** ve **مَتَنَها مَتْناً**: onunla cinsel ilişkiye girdi. Ve **مَسَحَ عُنُقَه وبها يَمْسَحُ مَسْحاً**: onu vurdu; denildi ki: onu kesti. Ve Yüce’nin sözü: **رُدُّوها عليَّ فَطفِقَ مَسْحاً بالسُّوقِ والأَعْناقِ**; ikisiyle de tefsir edilir. Ezherî, Sa‘leb’den rivayet etti: ona denildi ki: Kutrub “**يَمْسَحُها**: onun üzerine iner” dedi; Ebû’l-Abbâs bunu inkâr etti ve dedi: bir şey değildir. Ona denildi: peki sende nedir? Dedi: Ferrâ ve başkaları dedi ki: boyunlarını ve bacaklarını vurur; çünkü onlar günahının sebebiydi. Ezherî dedi: buna benzerini Zeccâc söyledi ve dedi: Allah ona bunu helal kılmışken, bacaklarını ve boyunlarını vurmadı; çünkü günahın tevbesini büyük bir günahla yapmaz. Dedi: bir kavim dedi ki: eliyle suyla boyunlarını ve bacaklarını meshetti; dedi: bu, onların onu Allah’ı anmaktan alıkoymasına benzemez; bunu ancak, onları öldürmeyi kendi yanlarında münker gördükleri için söylediler; Allah’ın helal kıldığı münker değildir; Süleyman’a, عليه السلام, kendi vaktinde bunu helal kılması ve bu vakitte yasaklaması caizdir. İbnü’l-Esîr dedi: Süleyman, عليه السلام, hadîsinde: **فطَفِقَ مَسْحاً بالسوق والأَعناق**; denildi ki: boyunlarını vurdu ve onları topallattı. Denir: **مَسَحه بالسيف**; yani onu vurdu. Ve **مَسَحه بالسيف**: onu kesti. Zü’r-Rumme dedi:
ومُسْتامةٍ تُسْتامُ، وهي رَخِيصةٌ،
تُباعُ بساحاتِ الأَيادِي، وتُمْسَحُ
**مستامة**: yani develerin otlatıldığı bir toprak. Ve **تُباعُ**: onda boylarını ve ellerini uzatır. Ve **تُمْسَحُ**: kesilir.

Ve **الماسحُ**: çok öldüren; denir: **مَسَحَهم**; yani onları öldürdü.

Ve **الماسحة**: saç tarayan kadın.

Ve **التماسُحُ**: dostlaşma.

Ve **المُماسَحَة**: sözde, geçimde yumuşak davranma; kalpler ise saf değildir.

Ve **التِّمْسَحُ**: sözle sana yumuşak davranan, o ise seni aldatan. Ve **التِّمْسَحُ** ve **التِّمْساحُ** erkeklerden: azgın, kötü; denildi ki: izini doğru tutmayan yalancı; geldiği yerden seni yalanlar. Lihyânî dedi: o yalancıdır; bununla genelledi.

Ve **التَّمْساحُ**: yalan; İbnü’l-A‘râbî okudu:
قد غَلَبَ الناسَ بَنُو الطَّمَّاحِ،
بالإِفْكِ والتَّكْذابِ والتَّمْساحِ

Ve **التِّمْسَحُ** ve **التِّمْساحُ**: kaplumbağa şeklinde bir yaratık; ancak iri, güçlü, uzun; Mısır’ın Nil’inde ve Sind’in bazı nehirlerinde olur. Cevherî dedi: suda olur.

Ve **المَسِيحةُ**: perçem; denildi ki: yağla yahut bir şeyle işlem görmemiş olarak inen saçtır. Denildi ki: insan başında iki kulak ile kaş arasındaki, yükselip bıngıldaktan aşağıda olan yerdir. Denildi ki: erkeğin elinin, saçının yanlarından kulağına kadar değdiği şeydir. Dedi ki:
مَسائِحُ فَوْدَيْ رأْسِه مُسْبَغِلَّةٌ،
جَرى مِسْكُ دارِينَ الأَحَّمُّ خِلالَها
Denildi ki: **المَسائح** mesheden elin yeridir. Ezherî, Asma‘î’den: **المَسائح** saçtır. Şemmer dedi: yanağında ve başında saçından meshettiğin şeydir. Ammâr hadîsinde: onun yanına girdi; o, saçından **مَسائحَ**’i tarıyordu; denildi ki: onlar zülüfler ve başın iki yanının saçı. Ve **المَسائحُ**: iyi yaylar; tekili **مَسِيحة**. Ebû’l-Heysem es-Sa‘lebî dedi:
لها مَسائحُ زُورٌ، في مَراكِضِها
لِينٌ، وليس بها وَهْنٌ ولا رَقَقُ
İbn Berî dedi: doğru rivayet “**لنا مَسائح**”tır; yani bize yaylar. Ve **زُورٌ**: **زَوْراء**’nın çoğulu; o eğri olandır. Ve **مَراكِضُها**: iki yanını ister; yay kirişinin sağından ve solundan. Ve **الوَهْنُ** ve **الرَّقَقُ**: zayıflık.

Ve **المِسْحُ**: **البِلاسُ**. Ve **المِسْحُ**: kıldan örtü; az çoğulu **أَمْساح**; Ebû Züeyb dedi:
ثم شَرِبْنَ بنَبْطٍ، والجِمالُ كأَنْـ
ـنَ الرَّشْحَ، منهنَّ بالآباطِ، أَمْساحُ
Çoğu **مُسُوح**.

Ve onda güzellikten bir **مَسْحةٌ**; yani ondan bir şey; Zü’r-Rumme dedi:
على وَجْهِ مَيٍّ مَسْحةٌ من مَلاحَةٍ،
وتحتَ الثِّيابِ الخِزْيُ، لو كان بادِيا
Ve İsmâ‘îl b. Kays’tan hadiste dedi: Cerîr’i şöyle derken işittim: “Müslüman olduğumdan beri Resûlullah, صلى الله عليه وسلم, beni görmedi ki yüzüme tebessüm etmesin.” Dedi: “Size Yemen’in hayırlılarından bir adam çıkar; yüzünde mülk **مَسْحةُ**’si vardır.” Bu hadis İbnü’l-Esîr’in **النهاية**’sinde: “Bu geçitten size Yemen’in hayırlısından bir adam çıkar; üzerinde mülk **مَسْحةُ**’si vardır”; derken Cerîr b. Abdillah çıktı. Denir: yüzünde mülk **مَسْحَة**’si ve güzellik **مَسْحةُ**’si; yani ondan açık bir iz. Şemmer dedi: Araplar “bu adamın üzerinde güzellik **مَسْحةُ**’si ve asalet ve kerem **مَسْحةُ**’si var” der; bu ancak övgüde söylenir; “onda çirkinlik **مَسْحةُ**’si var” denmez. Ve asalet ve keremle **مُسِحَ**; **مَسْحاً**. Kümeyt dedi:
خَوادِمُ أَكْفاءٌ عليهنَّ مَسْحَةٌ
من العِتْقِ، أَبداها بَنانٌ ومَحْجِرُ
Ahtal, Abbas oğullarından “**المُذْهَبُ**” denilen bir adamı överken dedi:
لَذٌّ، تَقَيَّلَهُ النعيمُ، كأَنَّما
مُسِحَت تَرائبُه بماءٍ مُذْهَبِ
Ezherî: Araplar “onda zayıflıktan bir **مَسْحَة** var” ve “onda şişmanlıktan ve güzellikten bir **مَسْحَة** var” der. Ve **الشيءُ المَمْسوحُ**: çirkin, uğursuz, yaratılışından değiştirilmiş olan. Ezherî: **مَسَحْتُ الناقةَ** ve **مَسَّحْتُها**: yani onu zayıflattım ve gerilettim.

Ve **المَسِيحُ**: kaba mendil. Ve **المَسيح**: arşın. Ve **المَسِيحُ** ve **المَسِيحةُ**: gümüşten parça. Ve tüysüz dirhem **مَسِيحٌ**.

Ve denir: **امْتَسَحْتُ السيفَ من غِمْده**: onu kınından çekip çıkardığımda. Selâme b. el-Hurşub, bir atı vasfederken dedi:
تَعادَى، من قوائِمها، ثَلاثٌ،
بتَحْجِيلٍ، وواحِدةٌ بَهِيمُ
كأَنَّ مَسيحَتَيْ وَرِقٍ عليها،
نَمَتْ قُرْطَيْهما أُذُنٌ خَديمُ
İbnü’s-Sikkît dedi: sanki rengi ve parıltısının güzelliğinden ona bir gümüş levha giydirilmiş demektir. Dedi: **نَمَتْ قُرْطَيْهما** sözü: iki **مَسيحَة**’den olan iki küpeyi yükseltti; gümüş, süs için yapılan şeydendir; bu, onun için daha saf olandır. Ve **أُذُنٌ خَديمٌ**: yani delinmiş. Ve Abdullah b. Selâme’den bunun benzeri okundu:
تَعْلى عليه مَسائحٌ من فِضَّةٍ،
وتَرى حَبابَ الماءِ غيرَ يَبِيسِ
Saçının saflığını ve kısalığını istedi; yani terleyince böyledir; ve terinden suyun ilk belirdiğini görürsün. Ve **المَسيح**: ter. Lebîd dedi:
فَراشُ المَسِيحِ كالجُمانِ المُثَقَّبِ
Ezherî: ter **مَسِيحاً** diye adlandırıldı; çünkü dökülünce silinir. Recez şairi dedi:
يا رَيَّها، وقد بَدا مَسِيحي،
وابْتَلَّ ثَوْبايَ من النَّضِيحِ

Ve **الأَمْسَحُ**: tüysüz kurt. Ve **الأَمْسَحُ**: tek gözlü, gözünde billur olmayan **الأَبْخَقُ**. Ve **الأَمْسَحُ**: seyahatinde dolaşan. Ve **الأَمْسَحُ**: yalancı. Ebû Bekir hadîsinde: “Onların üzerine **غارَةً مَسْحاءَ** ile baskın yap”; o, **مَسَحَهم يَمْسَحُهم**’dan **فَعْلاء**dır; onlara hafifçe uğrayıp yanlarında durmamak demektir.

Ebû Sa‘îd bazı haberlerde: “Bize muhalefet edene karşı yardımı ve koşana karşı intikamın **مَسْحَةَ**’sini umarız”; onun **مَسْحَتُها**’sı: onun alâmeti ve süsüdür; denildi ki: manası, boyunlarının **تُمْسَحُ** edilmesidir; yani koparılır.

Ve hadiste: “Yere **تَمَسَّحُوا** edin; çünkü o size karşı iyidir”; bununla teyemmümü istedi. Denildi ki: secdede araya engel koymaksızın alınlarla toprağı doğrudan temas ettirmeyi istedi; bu, vücûb değil, edep ve müstehab emri olur. İbn Abbâs hadîsinde: “Oğlan yetim olursa başını üstünden önüne doğru **امْسَحُوا** edin; babası varsa önünden ensesine doğru meshedin.” Dedi: Ebû Mûsâ “onu böyle yazılı buldum” dedi; “hadisi ve manasını bilmem” dedi.

Ve Hayber hadîsim var: “**بِمَساحِيهم ومَكاتِلِهم** ile çıktılar”; **المَساحِي**: **مِسْحاةٍ**’nın çoğuludur; o, demirden kürektir; mim ziyadedir; çünkü o, **السَّحْوِ**’dan, yani açma ve giderme’dendir; Allah daha iyi bilir.
