# مسخ — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B3%D8%AE/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%85%D8%B3%D8%AE/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [مسخ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B3%D8%AE.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: مسخ

م س خ
مسخهم الله مسخاً وما نسخه بل مسخه‏.‏
وفلان مسخٌ من المسوخ‏.‏
وشيء مسيخ‏:‏ لا طعم له‏.‏
وطعام مسيخ‏:‏ لا ملح فيه‏.‏
وفي يده ماسخيّة‏:‏ قوس نسبت إلى ماسخة وهو اسم قوّاسٍ والماسخيّ‏:‏ القوّاس‏.‏
قال النابغة‏:‏ كقوس الماسخيّ يرنّ فيها من الشّرعيّ مربوع متين ومن المجاز‏:‏ مسخت الناقة‏.‏
ورجل مسيخ‏:‏ لا ملاحة له‏.‏
قال‏:‏ مسيخ مليخ كلحم الحوا - ر لا أنت حلو ولا أنت مر

### Türkçe

م س خ
Allah onları **مسخاً** olarak **مسخ** etti; onu **نسخ** etmedi, bilakis onu **مسخ** etti.‏
Ve falan, **المسوخ**tan bir **مسخٌ**dur.‏
Ve bir şey **مسيخ**tir: tadı yoktur.‏
Ve bir yemek **مسيخ**tir: onda tuz yoktur.‏
Ve onun elinde bir **ماسخيّة** vardır: **ماسخة**’ye nispet edilen bir yaydır; o, bir yaycının adıdır; ve **الماسخيّ**: yaycıdır.‏
**النابغة** dedi:
**كقوس الماسخيّ يرنّ فيها من الشّرعيّ مربوع متين**
Ve mecazdan: dişi deve **مسخت**.‏
Ve bir adam **مسيخ**tir: onda güzellik yoktur.‏
Dedi:
**مسيخ مليخ كلحم الحوا - ر لا أنت حلو ولا أنت مر**
