# مسد — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B3%D8%AF/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%85%D8%B3%D8%AF/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [مسد](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B3%D8%AF.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: مسد

م س د
مسد الحبل يمسده مسداً وحبل ممسود‏:‏ ممرّ الفتل وعنده مسدٌ‏:‏ حبل ممسود‏.‏
قال‏:‏ ومسدٍ أمر من أيانق لسن بأنيابٍ ولا حقائق و ‏"‏ حبل من مسد ‏"‏‏:‏ من ليف يمسد منه الحبال‏.‏
ومن المجاز‏:‏ رجل ممسود الخلق‏:‏ مجدوله‏.‏
وامرأة ممسودة‏:‏ ممشوقة‏.‏
ومسده المضمار‏:‏ طواه وأضمره‏.‏
ومسده البقل‏:‏ جزأ به فأضمره‏.‏
قال‏:‏ كأنها أسفع ذو جدّةٍ يمسده القفر وليل سدي

### Türkçe

م س د
**مسد** ipi, onu **يمسده** **مسداً** (bükümünü sıkılaştırarak) **مسد** eder; ve **حبل ممسود**: bükümün geçiş yeri; ve onun yanında **مسدٌ** vardır: **حبل ممسود** (bükümü sıkılaştırılmış ip).
Dedi ki: ve **مسدٍ** (şu) **أمر** (daha) (sert)tir; **أيانق**’tan (dişi develerden), **لسن بأنيابٍ** (azı dişleri olan değillerdir) ve **ولا حقائق** (ne de hakāik olanlar). Ve “**حبل من مسد**”: **ليف**’ten; ondan ipler **يمسد** edilir.
Mecazdan: **رجل ممسود الخلق**: **مجدوله** (örgülü/sağlam yapılısı).
Ve **امرأة ممسودة**: **ممشوقة** (ince uzun, endamlı).
Ve **مسده المضمار**: onu dürdü ve zayıflattı.
Ve **مسده البقل**: onunla onu parçaladı da zayıflattı.
Dedi ki: sanki o, **أسفع** (esmer) bir (şey)dir, **ذو جدّةٍ**; onu **القفر** ve **ليل سدي** **يمسده** eder.
