# مسد — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B3%D8%AF/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%85%D8%B3%D8%AF/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [مسد](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B3%D8%AF.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: مسد

مَسَدَ
1 مَسَدَ ذ , aor. مَسُدَ , (S, M, L,) inf. n. مَسْدٌ, (S, M, L, K,) He twisted a rope: (M, L, K:) or he twisted it well. (ISk, S, L.) ― -b2- مَسَدَ, aor. مَسُدَ , (M, L,) inf. n. مَسْدٌ, (S, M, L, K,) He pursued a journey laboriously, or with energy; or he held on, or continued, the journey; syn. أَدْأَبَ السَّيْرَ, (S, M, L, K,) by night: (S, M, L:) or he journeyed on continually, whether by night or by day: (M, L:) because the so journeying renders an animal lean, or lank. (Lth, L.) ― -b3- مَسَدَ, aor. مَسُدَ , [inf. n. مَسْدٌ,] (tropical:) It (leguminous herbage, A, or continued travel, Lth) rendered an animal lean, lank, light of flesh, slender, or lank in the belly. (Lth, A, L.) El-'Abdee says, describing a she-camel, and likening her to a wild bull,
يَمْسُدُهُ القَفْرُ وَلَيْلٌ سَدِى
 The bare and waterless desert renders him lean, &c., and dewy night. (L.) ― -b4- مُسِدَ, inf. n. مَسْدٌ, (tropical:) It (the belly) was, or became, soft, of small dimensions, even, and without any ugliness. (M, L.) ― -b5- The following expression of Ru-beh,
يَمْسُدُ أَعْلَى لَحْمِهِ وَيَأْرِمُهُ
means (tropical:) It (the milk of camels) strengthens the upper parts of his flesh, (referring to a pastor, not to an ass, as J says, IB, L,) and renders it, firm. (L.) ― -b6- حَسَنَةُ المَسْدِ, applied to a damsel, (tropical:) i. q. مَمْسُودَةٌ, q. v. (S, L.)

مَسَدٌ
مَسَدٌ ذ The fibres that grow at the roots of the branches of the palm-tree; syn. لِيفٌ: (S, A, L:) you say حَبْلٌ مِنْ مَسَدٍ a rope, or halter, of those fibres: (S, A:) also, مَسَدٌ alone signifies a rope of those fibres: (S, M, L, K:) or, of those of the [kind of palm-tree called] مُقْل: (Zj, L, K:) or, of the leaves of the palm-tree: or, of the soft hair of the camel: (S, M, L: [see an ex. voce زَاهِقٌ:]) or, of other hair: or, of wool: or, of hides: (M, L:) or, of camels' hides: (S, L:) or, of plants: or, of the bark of a tree: (L:) or, of any thing: (M, L, K:) or a plaited rope, firmly twisted, (M, L, K,) of any of the materials above mentioned: (M, L:) applied to a rope, it is for مَمْسُودٌ; and is thus similar to نَفْضٌ, meaning ما نُفِضَ: (L:) pl. أَمْسَادٌ and مِسَادٌ. (M, L, K.) حَبْلٌ مِنْ مَسَدٍ in the Kur, cxi., last verse, is said to mean A chain seventy cubits in length, whereby the woman upon whose neck it is to be put shall be led into hell, (Zj, T, M, L,) firmly twisted of iron; as though it were a rope of iron strongly twisted. (L.) ― -b2- مَسَدٌ مُغَارٌ (tropical:) A back compact like a rope strongly twisted. (M, L.) ― -b3- مَسَدٌ An iron axis of a pulley. (M, L, K.)

مِسَادٌ
مِسَادٌ ذ , a dial. form of مِسْأَبٌ; (S, L, K;) i. e., A skin for clarified butter: and one for honey: (S, M, L:) a black skin for wine &c. (AA, L.)

سَاقٌ مَسْدَآءُ
سَاقٌ مَسْدَآءُ ذ (tropical:) An even, and a goodly, or beautiful, shank. (M, L.)

مَمْسُودٌ
مَمْسُودٌ ذ (tropical:) A man of well-turned, compact, and slender, make; syn. مَجْدُولُ الخَلْقِ; (S, L, K;) i. e., light of flesh; or tall and slender; or of goodly stature; syn. مَمْشُوقٌ; as though twisted; (TA:) a belly soft, of small dimensions, even, and having in it no ugliness. (M, L.) مَمْسُودَةٌ, applied to a damsel; (S, K;) the same as the masc. applied to a man; (L, K;) slender; or light of flesh; or tall and slender; or of goodly stature: (L, M:) and, applied to a woman, compact in make; of well-knit frame. (L.)

### Türkçe

**مَسَدَ**
1 **مَسَدَ** ذ , muzâri‘ **مَسُدَ** , (S, M, L,) mastar ismi **مَسْدٌ**, (S, M, L, K,) O, bir ipi büktü: (M, L, K:) yahut onu iyi büktü. (ISk, S, L.) ― -b2- **مَسَدَ**, muzâri‘ **مَسُدَ** , (M, L,) mastar ismi **مَسْدٌ**, (S, M, L, K,) O, bir yolculuğu zahmetle, yahut gayretle sürdürdü; yahut yolculuğa tutundu, yahut yolculuğu devam ettirdi; eş anlamlısı **أَدْأَبَ السَّيْرَ**, (S, M, L, K,) geceleyin: (S, M, L:) yahut gece olsun gündüz olsun sürekli yolculuk etti: (M, L:) çünkü böyle yolculuk etmek bir hayvanı zayıf, yahut sıska yapar. (Lth, L.) ― -b3- **مَسَدَ**, muzâri‘ **مَسُدَ** , [mastar ismi **مَسْدٌ**,] (mecaz:) O (baklagil ot, A, yahut sürekli yolculuk, Lth) bir hayvanı zayıf, sıska, eti hafif, ince, yahut karınca sıska yaptı. (Lth, A, L.) El-‘Abdee, bir dişi deveyi tasvir ederek ve onu bir yaban öküzüne benzeterek der ki,
يَمْسُدُهُ القَفْرُ وَلَيْلٌ سَدِى
Çıplak ve susuz çöl onu zayıf kılar, vb., ve çiyli gece. (L.) ― -b4- **مُسِدَ**, mastar ismi **مَسْدٌ**, (mecaz:) O (karın) yumuşak oldu, yahut yumuşaklaştı; küçük ölçülü, düzgün, ve hiçbir çirkinliği olmaksızın. (M, L.) ― -b5- Ru-beh’in şu ifadesi,
يَمْسُدُ أَعْلَى لَحْمِهِ وَيَأْرِمُهُ
(mecaz:) O (develerin sütü) onun etinin üst kısımlarını kuvvetlendirir, (bir çobana işaret ederek, bir eşeğe değil; J’nin dediği gibi, IB, L,) ve onu sağlam kılar, demektir. (L.) ― -b6- **حَسَنَةُ المَسْدِ**, bir kıza uygulanırsa, (mecaz:) **مَمْسُودَةٌ** ile aynı (i. q.), bkz. (S, L.)

**مَسَدٌ**
**مَسَدٌ** ذ Hurma ağacının dallarının köklerinde yetişen lifler; eş anlamlısı **لِيفٌ**: (S, A, L:) **حَبْلٌ مِنْ مَسَدٍ** dersin: o liflerden bir ip, yahut yular: (S, A:) ayrıca **مَسَدٌ** tek başına da o liflerden bir ip demektir: (S, M, L, K:) yahut [**مُقْل** denilen hurma türünün] onlardan: (Zj, L, K:) yahut hurma ağacının yapraklarından: yahut devenin yumuşak kılından: (S, M, L: [**زَاهِقٌ** maddesinde bir örneğe bak:]) yahut başka kıldan: yahut yünden: yahut derilerden: (M, L:) yahut deve derilerinden: (S, L:) yahut bitkilerden: yahut bir ağacın kabuğundan: (L:) yahut herhangi bir şeyden: (M, L, K:) yahut yukarıda zikredilen malzemelerin herhangi birinden, sıkıca bükülmüş, örülmüş bir ip: (M, L, K,) (M, L:) bir ipe uygulanınca, **مَمْسُودٌ** yerinedir; ve bu bakımdan **نَفْضٌ** gibidir; **ما نُفِضَ** manasında: (L:) çoğulu **أَمْسَادٌ** ve **مِسَادٌ**. (M, L, K.) Kur’ân’da, cxi., son âyetteki **حَبْلٌ مِنْ مَسَدٍ**’in, boynuna takılacak olan kadınla onun cehenneme sürükleneceği, uzunluğu yetmiş arşın olan bir zincir demek olduğu söylenir, (Zj, T, M, L,) demirden sıkıca bükülmüş; sanki demirden kuvvetle bükülmüş bir ip gibi. (L.) ― -b2- **مَسَدٌ مُغَارٌ** (mecaz:) Kuvvetle bükülmüş bir ip gibi sıkı bir sırt. (M, L.) ― -b3- **مَسَدٌ** Bir makaranın demir mili. (M, L, K.)

**مِسَادٌ**
**مِسَادٌ** ذ , **مِسْأَبٌ**’un bir lehçe şekli; (S, L, K;) yani, sade yağ için bir tulum: ve bal için bir tulum: (S, M, L:) şarap vb. için siyah bir tulum. (AA, L.)

**سَاقٌ مَسْدَآءُ**
**سَاقٌ مَسْدَآءُ** ذ (mecaz:) Düzgün ve gösterişli, yahut güzel bir incik. (M, L.)

**مَمْسُودٌ**
**مَمْسُودٌ** ذ (mecaz:) Yapısı iyi biçimlenmiş, derli toplu ve ince yapılı bir adam; eş anlamlısı **مَجْدُولُ الخَلْقِ**; (S, L, K;) yani, eti hafif; yahut uzun ve ince; yahut gösterişli boylu; eş anlamlısı **مَمْشُوقٌ**; sanki bükülmüş gibi; (TA:) bir karın: yumuşak, küçük ölçülü, düzgün, ve içinde hiçbir çirkinlik bulunmayan. (M, L.) **مَمْسُودَةٌ**, bir kıza uygulanırsa; (S, K;) erkeğe uygulanmış müzekkeriyle aynı; (L, K;) ince; yahut eti hafif; yahut uzun ve ince; yahut gösterişli boylu: (L, M:) ve bir kadına uygulanınca, yapısı derli toplu; çerçevesi iyi örülmüş. (L.)
