# مِسَاسَ — مسس kökünün sîgası

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B3%D8%B3/siga/%D9%85%D9%90%D8%B3%D9%8E%D8%A7%D8%B3%D9%8E
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%85%D8%B3%D8%B3/occurrences?form=%D9%85%D9%90%D8%B3%D9%8E%D8%A7%D8%B3%D9%8E&meal=IK

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [مسس](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B3%D8%B3.md) (م-س-س)
- Kur'an'da: 1 geçiş · 1 ayet
- Kalıp: فِعَالَ
- Anlam: Dokunmak

## Geçtiği ayetler (1 ayet)

Mushaf sırasıyla, metinleriyle. JSON: https://lisan.digital/api/roots/%D9%85%D8%B3%D8%B3/occurrences?form=%D9%85%D9%90%D8%B3%D9%8E%D8%A7%D8%B3%D9%8E&meal=IK

### [Taha 20:97](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B3%D8%B3/ayet/20:97.md) — مِسَاسَ

قَالَ فَاذْهَبْ فَإِنَّ لَكَ فِي الْحَيَاةِ أَنْ تَقُولَ لَا مِسَاسَ وَإِنَّ لَكَ مَوْعِدًا لَنْ تُخْلَفَهُ وَانْظُرْ إِلَى إِلَهِكَ الَّذِي ظَلْتَ عَلَيْهِ عَاكِفًا لَنُحَرِّقَنَّهُ ثُمَّ لَنَنْسِفَنَّهُ فِي الْيَمِّ نَسْفًا

Meal (IK): Dedi ki: Haydi git, doğrusu hayatta artık; bana dokunmayın, demenden başka yapacağın bir şey yoktur. Bir de senin için hiç kaçamayacağın bir ceza günü var. Sarılıp durduğun üstüne düşüp tapındığın ilahına bak; yemin olsun ki; biz onu yakacağız, sonra da parçaparça edip denize atacağız.

## Sîga mücavirleri (12)

1. [نسف (لَنَنْسِفَنَّهُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B3%D9%81.md) — 1 ortak ayet · G² 16 · Toz halinde savurmak
2. [حرق (لَنُحَرِّقَنَّهُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B1%D9%82.md) — 1 ortak ayet · G² 13 · Yanık demektir
3. [عكف (عَاكِفًا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%83%D9%81.md) — 1 ortak ayet · G² 13 · Örgülü saç demektir
4. [يمم (الْيَمِّ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%8A%D9%85%D9%85.md) — 1 ortak ayet · G² 13 · Büyük akarsu
5. [ظلل (ظَلْتَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B8%D9%84%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 11 · Gölge demektir
6. [ذهب (فَاذْهَبْ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D9%87%D8%A8.md) — 1 ortak ayet · G² 9 · Zihbe, ara ara yağan yağmur, gidip gelen yağış demektir
7. [نظر (وَانْظُرْ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B8%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 8 · Korkuluk demektir
8. [خلف (تُخْلَفَهُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%81.md) — 1 ortak ayet · G² 8 · Half : Ense demektir
9. [وعد (مَوْعِدًا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%B9%D8%AF.md) — 1 ortak ayet · G² 8 · “Va’id” yağmur bulutu demektir
10. [حيي (الْحَيَاةِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%8A%D9%8A.md) — 1 ortak ayet · G² 7 · Uyanık yılan demektir
11. [قول (تَقُولَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Birlikte bir iş yapan kimselere, belli bir sesle kumanda…
12. [أله (إِلَهِكَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%87.md) — 1 ortak ayet · G² 2 · Lah bir şeyi kapatmak için üstüne örtülen örtü demektir

## Kardeş sîgalar (29)

- [مَسَّ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B3%D8%B3/siga/%D9%85%D9%8E%D8%B3%D9%8E%D9%91.md) — 7 geçiş · فَعَلَ · Dokundu
- [مَسَّهُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B3%D8%B3/siga/%D9%85%D9%8E%D8%B3%D9%8E%D9%91%D9%87%D9%8F.md) — 6 geçiş · فَعَلَهُ · Ona dokundu
- [مَسَّنِيَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B3%D8%B3/siga/%D9%85%D9%8E%D8%B3%D9%8E%D9%91%D9%86%D9%90%D9%8A%D9%8E.md) — 4 geçiş · فَعَلَنِيَ · Bana dokundu
- [تَمَسُّوهَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B3%D8%B3/siga/%D8%AA%D9%8E%D9%85%D9%8E%D8%B3%D9%8F%D9%91%D9%88%D9%87%D9%8E%D8%A7.md) — 3 geçiş · تَفْعَلُوهَا · Ona dokunmayın
- [تَمَسُّوهُنَّ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B3%D8%B3/siga/%D8%AA%D9%8E%D9%85%D9%8E%D8%B3%D9%8F%D9%91%D9%88%D9%87%D9%8F%D9%86%D9%8E%D9%91.md) — 3 geçiş · تَفْعَلُوهُنَّ · Onlara dokunursunuz
- [يَمْسَسْكَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B3%D8%B3/siga/%D9%8A%D9%8E%D9%85%D9%92%D8%B3%D9%8E%D8%B3%D9%92%D9%83%D9%8E.md) — 3 geçiş · يَفْعَلْكَ · Sana dokunur
- [تَمَسَّنَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B3%D8%B3/siga/%D8%AA%D9%8E%D9%85%D9%8E%D8%B3%D9%8E%D9%91%D9%86%D9%8E%D8%A7.md) — 2 geçiş · تَفْعَلَنَا · Bize dokunur
- [لَمَسَّكُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B3%D8%B3/siga/%D9%84%D9%8E%D9%85%D9%8E%D8%B3%D9%8E%D9%91%D9%83%D9%8F%D9%85%D9%92.md) — 2 geçiş · لَفَعَلَكُمْ · Öyleyse size dokundu
- [مَسَّتْهُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B3%D8%B3/siga/%D9%85%D9%8E%D8%B3%D9%8E%D9%91%D8%AA%D9%92%D9%87%D9%8F.md) — 2 geçiş · فَعَلَتْهُ · Ona dokundu
- [مَسَّتْهُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B3%D8%B3/siga/%D9%85%D9%8E%D8%B3%D9%8E%D9%91%D8%AA%D9%92%D9%87%D9%8F%D9%85%D9%92.md) — 2 geçiş · فَعَلَتْهُمْ · Onlara dokundu
- [مَسَّكُمُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B3%D8%B3/siga/%D9%85%D9%8E%D8%B3%D9%8E%D9%91%D9%83%D9%8F%D9%85%D9%8F.md) — 2 geçiş · فَعَلَكُمْ · Size dokundu
- [مَسَّنَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B3%D8%B3/siga/%D9%85%D9%8E%D8%B3%D9%8E%D9%91%D9%86%D9%8E%D8%A7.md) — 2 geçiş · فَعَلَنَا · Bize dokundu
- [يَتَمَاسَّا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B3%D8%B3/siga/%D9%8A%D9%8E%D8%AA%D9%8E%D9%85%D9%8E%D8%A7%D8%B3%D9%8E%D9%91%D8%A7.md) — 2 geçiş · يَتَفَاعَلَا · İkisi birbirine dokunur
- [يَمَسُّنَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B3%D8%B3/siga/%D9%8A%D9%8E%D9%85%D9%8E%D8%B3%D9%8F%D9%91%D9%86%D9%8E%D8%A7.md) — 2 geçiş · يَفْعَلُنَا · Bize dokunur
- [يَمَسُّهُمُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B3%D8%B3/siga/%D9%8A%D9%8E%D9%85%D9%8E%D8%B3%D9%8F%D9%91%D9%87%D9%8F%D9%85%D9%8F.md) — 2 geçiş · يَفْعَلُهُمْ · Onlara dokunur
- [يَمَسُّهُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B3%D8%B3/siga/%D9%8A%D9%8E%D9%85%D9%8E%D8%B3%D9%8F%D9%91%D9%87%D9%8F%D9%85%D9%92.md) — 2 geçiş · يَفْعَلُهُمْ · Onlara dokunur
- [يَمْسَسْنِي](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B3%D8%B3/siga/%D9%8A%D9%8E%D9%85%D9%92%D8%B3%D9%8E%D8%B3%D9%92%D9%86%D9%90%D9%8A.md) — 2 geçiş · يَفْعَلْنِي · Bana dokunur
- [الْمَسِّ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B3%D8%B3/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D9%85%D9%8E%D8%B3%D9%90%D9%91.md) — 1 geçiş · الْفَعْلِ · Dokunmak
- [تَمْسَسْكُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B3%D8%B3/siga/%D8%AA%D9%8E%D9%85%D9%92%D8%B3%D9%8E%D8%B3%D9%92%D9%83%D9%8F%D9%85%D9%92.md) — 1 geçiş · تَفْعَلْكُمْ · Size dokunur
- [تَمْسَسْهُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B3%D8%B3/siga/%D8%AA%D9%8E%D9%85%D9%92%D8%B3%D9%8E%D8%B3%D9%92%D9%87%D9%8F.md) — 1 geçiş · تَفْعَلْهُ · Ona dokunur
- [فَتَمَسَّكُمُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B3%D8%B3/siga/%D9%81%D9%8E%D8%AA%D9%8E%D9%85%D9%8E%D8%B3%D9%8E%D9%91%D9%83%D9%8F%D9%85%D9%8F.md) — 1 geçiş · فَتَفْعَلَكُمْ · Size dokunur
- [لَيَمَسَّنَّ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B3%D8%B3/siga/%D9%84%D9%8E%D9%8A%D9%8E%D9%85%D9%8E%D8%B3%D9%8E%D9%91%D9%86%D9%8E%D9%91.md) — 1 geçiş · لَيَفْعَلَنَّ · Kesinlikle dokunacak
- [مَسَّتْهُمُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B3%D8%B3/siga/%D9%85%D9%8E%D8%B3%D9%8E%D9%91%D8%AA%D9%92%D9%87%D9%8F%D9%85%D9%8F.md) — 1 geçiş · فَعَلَتْهُمْ · Onlara dokundu
- [مَسَّهُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B3%D8%B3/siga/%D9%85%D9%8E%D8%B3%D9%8E%D9%91%D9%87%D9%8F%D9%85%D9%92.md) — 1 geçiş · فَعَلَهُمْ · Onlara dokundu
- [وَلَيَمَسَّنَّكُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B3%D8%B3/siga/%D9%88%D9%8E%D9%84%D9%8E%D9%8A%D9%8E%D9%85%D9%8E%D8%B3%D9%8E%D9%91%D9%86%D9%8E%D9%91%D9%83%D9%8F%D9%85%D9%92.md) — 1 geçiş · وَلَيَفْعَلَنَّكُمْ · Ve kesinlikle size dokunacak
- [يَمَسَّكَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B3%D8%B3/siga/%D9%8A%D9%8E%D9%85%D9%8E%D8%B3%D9%8E%D9%91%D9%83%D9%8E.md) — 1 geçiş · يَفْعَلَكَ · Sana dokunur
- [يَمَسُّهُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B3%D8%B3/siga/%D9%8A%D9%8E%D9%85%D9%8E%D8%B3%D9%8F%D9%91%D9%87%D9%8F.md) — 1 geçiş · يَفْعَلُهُ · Ona dokunur
- [يَمْسَسْكُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B3%D8%B3/siga/%D9%8A%D9%8E%D9%85%D9%92%D8%B3%D9%8E%D8%B3%D9%92%D9%83%D9%8F%D9%85%D9%92.md) — 1 geçiş · يَفْعَلْكُمْ · Size dokunur
- [يَمْسَسْهُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B3%D8%B3/siga/%D9%8A%D9%8E%D9%85%D9%92%D8%B3%D9%8E%D8%B3%D9%92%D9%87%D9%8F%D9%85%D9%92.md) — 1 geçiş · يَفْعَلْهُمْ · Onlara dokunur
