# يَمْسَسْنِي — مسس kökünün sîgası

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B3%D8%B3/siga/%D9%8A%D9%8E%D9%85%D9%92%D8%B3%D9%8E%D8%B3%D9%92%D9%86%D9%90%D9%8A
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%85%D8%B3%D8%B3/occurrences?form=%D9%8A%D9%8E%D9%85%D9%92%D8%B3%D9%8E%D8%B3%D9%92%D9%86%D9%90%D9%8A&meal=IK

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [مسس](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B3%D8%B3.md) (م-س-س)
- Kur'an'da: 2 geçiş · 2 ayet
- Kalıp: يَفْعَلْنِي
- Anlam: Bana dokunur

## Geçtiği ayetler (2 ayet)

Mushaf sırasıyla, metinleriyle. JSON: https://lisan.digital/api/roots/%D9%85%D8%B3%D8%B3/occurrences?form=%D9%8A%D9%8E%D9%85%D9%92%D8%B3%D9%8E%D8%B3%D9%92%D9%86%D9%90%D9%8A&meal=IK

### [Ali İmran 3:47](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B3%D8%B3/ayet/3:47.md) — يَمْسَسْنِي

قَالَتْ رَبِّ أَنَّى يَكُونُ لِي وَلَدٌ وَلَمْ يَمْسَسْنِي بَشَرٌ قَالَ كَذَلِكِ اللَّهُ يَخْلُقُ مَا يَشَاءُ إِذَا قَضَى أَمْرًا فَإِنَّمَا يَقُولُ لَهُ كُنْ فَيَكُونُ

Meal (IK): Meryem dedi ki: Rabbım; bana bir beşer dokunmamışken, benim nasıl çocuğum olabilir? Melekler de: Allah, dilediğini öylece yaratır ve bir şeyin olmasını dilerse, ona; ol, der de oluverir, dediler.

### [Meryem 19:20](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B3%D8%B3/ayet/19:20.md) — يَمْسَسْنِي

قَالَتْ أَنَّى يَكُونُ لِي غُلَامٌ وَلَمْ يَمْسَسْنِي بَشَرٌ وَلَمْ أَكُ بَغِيًّا

Meal (IK): Meryem: Benim nasıl bir oğlum olabilir ki; bana hiç bir beşer dokunmamıştır. Ve ben, kötü kadın da değilim, dedi.

## Sîga mücavirleri (12)

1. [بشر (بَشَرٌ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B4%D8%B1.md) — 2 ortak ayet · G² 16 · Beşere derinin tüysüz dış yüzü demektir
2. [غلم (غُلَامٌ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D9%84%D9%85.md) — 1 ortak ayet · G² 10 · Ğulam, Genç, delikanlı demektir
3. [كون (يَكُونُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D9%86.md) — 2 ortak ayet · G² 7 · Kevn, tepe demektir
4. [قضي (قَضَى)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B6%D9%8A.md) — 1 ortak ayet · G² 7 · “Kadb” kesici alet; “ba” “va”va dönüşmüş “kadeve” ve…
5. [قول (قَالَتْ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84.md) — 2 ortak ayet · G² 6 · Birlikte bir iş yapan kimselere, belli bir sesle kumanda…
6. [ولد (وَلَدٌ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%84%D8%AF.md) — 1 ortak ayet · G² 6 · “Yavru” demektir
7. [بغي (بَغِيًّا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%BA%D9%8A.md) — 1 ortak ayet · G² 6 · Buğa boğa demektir
8. [خلق (يَخْلُقُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%82.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Halk: Halk, deri veya bez parçası demektir
9. [أمر (أَمْرًا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Murar acı bir ağacın adıdır
10. [شيأ (يَشَاءُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%8A%D8%A3.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Şey
11. [ربب (رَبِّ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A8%D8%A8.md) — 1 ortak ayet · G² 1 · Ribve, tümsek demektir
12. [أله (اللَّهُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%87.md) — 1 ortak ayet · G² 0 · Lah bir şeyi kapatmak için üstüne örtülen örtü demektir

## Kardeş sîgalar (29)

- [مَسَّ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B3%D8%B3/siga/%D9%85%D9%8E%D8%B3%D9%8E%D9%91.md) — 7 geçiş · فَعَلَ · Dokundu
- [مَسَّهُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B3%D8%B3/siga/%D9%85%D9%8E%D8%B3%D9%8E%D9%91%D9%87%D9%8F.md) — 6 geçiş · فَعَلَهُ · Ona dokundu
- [مَسَّنِيَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B3%D8%B3/siga/%D9%85%D9%8E%D8%B3%D9%8E%D9%91%D9%86%D9%90%D9%8A%D9%8E.md) — 4 geçiş · فَعَلَنِيَ · Bana dokundu
- [تَمَسُّوهَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B3%D8%B3/siga/%D8%AA%D9%8E%D9%85%D9%8E%D8%B3%D9%8F%D9%91%D9%88%D9%87%D9%8E%D8%A7.md) — 3 geçiş · تَفْعَلُوهَا · Ona dokunmayın
- [تَمَسُّوهُنَّ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B3%D8%B3/siga/%D8%AA%D9%8E%D9%85%D9%8E%D8%B3%D9%8F%D9%91%D9%88%D9%87%D9%8F%D9%86%D9%8E%D9%91.md) — 3 geçiş · تَفْعَلُوهُنَّ · Onlara dokunursunuz
- [يَمْسَسْكَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B3%D8%B3/siga/%D9%8A%D9%8E%D9%85%D9%92%D8%B3%D9%8E%D8%B3%D9%92%D9%83%D9%8E.md) — 3 geçiş · يَفْعَلْكَ · Sana dokunur
- [تَمَسَّنَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B3%D8%B3/siga/%D8%AA%D9%8E%D9%85%D9%8E%D8%B3%D9%8E%D9%91%D9%86%D9%8E%D8%A7.md) — 2 geçiş · تَفْعَلَنَا · Bize dokunur
- [لَمَسَّكُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B3%D8%B3/siga/%D9%84%D9%8E%D9%85%D9%8E%D8%B3%D9%8E%D9%91%D9%83%D9%8F%D9%85%D9%92.md) — 2 geçiş · لَفَعَلَكُمْ · Öyleyse size dokundu
- [مَسَّتْهُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B3%D8%B3/siga/%D9%85%D9%8E%D8%B3%D9%8E%D9%91%D8%AA%D9%92%D9%87%D9%8F.md) — 2 geçiş · فَعَلَتْهُ · Ona dokundu
- [مَسَّتْهُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B3%D8%B3/siga/%D9%85%D9%8E%D8%B3%D9%8E%D9%91%D8%AA%D9%92%D9%87%D9%8F%D9%85%D9%92.md) — 2 geçiş · فَعَلَتْهُمْ · Onlara dokundu
- [مَسَّكُمُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B3%D8%B3/siga/%D9%85%D9%8E%D8%B3%D9%8E%D9%91%D9%83%D9%8F%D9%85%D9%8F.md) — 2 geçiş · فَعَلَكُمْ · Size dokundu
- [مَسَّنَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B3%D8%B3/siga/%D9%85%D9%8E%D8%B3%D9%8E%D9%91%D9%86%D9%8E%D8%A7.md) — 2 geçiş · فَعَلَنَا · Bize dokundu
- [يَتَمَاسَّا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B3%D8%B3/siga/%D9%8A%D9%8E%D8%AA%D9%8E%D9%85%D9%8E%D8%A7%D8%B3%D9%8E%D9%91%D8%A7.md) — 2 geçiş · يَتَفَاعَلَا · İkisi birbirine dokunur
- [يَمَسُّنَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B3%D8%B3/siga/%D9%8A%D9%8E%D9%85%D9%8E%D8%B3%D9%8F%D9%91%D9%86%D9%8E%D8%A7.md) — 2 geçiş · يَفْعَلُنَا · Bize dokunur
- [يَمَسُّهُمُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B3%D8%B3/siga/%D9%8A%D9%8E%D9%85%D9%8E%D8%B3%D9%8F%D9%91%D9%87%D9%8F%D9%85%D9%8F.md) — 2 geçiş · يَفْعَلُهُمْ · Onlara dokunur
- [يَمَسُّهُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B3%D8%B3/siga/%D9%8A%D9%8E%D9%85%D9%8E%D8%B3%D9%8F%D9%91%D9%87%D9%8F%D9%85%D9%92.md) — 2 geçiş · يَفْعَلُهُمْ · Onlara dokunur
- [الْمَسِّ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B3%D8%B3/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D9%85%D9%8E%D8%B3%D9%90%D9%91.md) — 1 geçiş · الْفَعْلِ · Dokunmak
- [تَمْسَسْكُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B3%D8%B3/siga/%D8%AA%D9%8E%D9%85%D9%92%D8%B3%D9%8E%D8%B3%D9%92%D9%83%D9%8F%D9%85%D9%92.md) — 1 geçiş · تَفْعَلْكُمْ · Size dokunur
- [تَمْسَسْهُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B3%D8%B3/siga/%D8%AA%D9%8E%D9%85%D9%92%D8%B3%D9%8E%D8%B3%D9%92%D9%87%D9%8F.md) — 1 geçiş · تَفْعَلْهُ · Ona dokunur
- [فَتَمَسَّكُمُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B3%D8%B3/siga/%D9%81%D9%8E%D8%AA%D9%8E%D9%85%D9%8E%D8%B3%D9%8E%D9%91%D9%83%D9%8F%D9%85%D9%8F.md) — 1 geçiş · فَتَفْعَلَكُمْ · Size dokunur
- [لَيَمَسَّنَّ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B3%D8%B3/siga/%D9%84%D9%8E%D9%8A%D9%8E%D9%85%D9%8E%D8%B3%D9%8E%D9%91%D9%86%D9%8E%D9%91.md) — 1 geçiş · لَيَفْعَلَنَّ · Kesinlikle dokunacak
- [مَسَّتْهُمُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B3%D8%B3/siga/%D9%85%D9%8E%D8%B3%D9%8E%D9%91%D8%AA%D9%92%D9%87%D9%8F%D9%85%D9%8F.md) — 1 geçiş · فَعَلَتْهُمْ · Onlara dokundu
- [مَسَّهُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B3%D8%B3/siga/%D9%85%D9%8E%D8%B3%D9%8E%D9%91%D9%87%D9%8F%D9%85%D9%92.md) — 1 geçiş · فَعَلَهُمْ · Onlara dokundu
- [مِسَاسَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B3%D8%B3/siga/%D9%85%D9%90%D8%B3%D9%8E%D8%A7%D8%B3%D9%8E.md) — 1 geçiş · فِعَالَ · Dokunmak
- [وَلَيَمَسَّنَّكُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B3%D8%B3/siga/%D9%88%D9%8E%D9%84%D9%8E%D9%8A%D9%8E%D9%85%D9%8E%D8%B3%D9%8E%D9%91%D9%86%D9%8E%D9%91%D9%83%D9%8F%D9%85%D9%92.md) — 1 geçiş · وَلَيَفْعَلَنَّكُمْ · Ve kesinlikle size dokunacak
- [يَمَسَّكَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B3%D8%B3/siga/%D9%8A%D9%8E%D9%85%D9%8E%D8%B3%D9%8E%D9%91%D9%83%D9%8E.md) — 1 geçiş · يَفْعَلَكَ · Sana dokunur
- [يَمَسُّهُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B3%D8%B3/siga/%D9%8A%D9%8E%D9%85%D9%8E%D8%B3%D9%8F%D9%91%D9%87%D9%8F.md) — 1 geçiş · يَفْعَلُهُ · Ona dokunur
- [يَمْسَسْكُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B3%D8%B3/siga/%D9%8A%D9%8E%D9%85%D9%92%D8%B3%D9%8E%D8%B3%D9%92%D9%83%D9%8F%D9%85%D9%92.md) — 1 geçiş · يَفْعَلْكُمْ · Size dokunur
- [يَمْسَسْهُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B3%D8%B3/siga/%D9%8A%D9%8E%D9%85%D9%92%D8%B3%D9%8E%D8%B3%D9%92%D9%87%D9%8F%D9%85%D9%92.md) — 1 geçiş · يَفْعَلْهُمْ · Onlara dokunur
